Items

• Informa sull' incontro con D. Trawinski F. avvenuto a Katowice il 10 aprile e sulla Festa di Maria Ausiliatrice. Chiede il formulario liturgico.

  Informa sull' incontro con D. Trawinski F. avvenuto a Katowice il 10 aprile e sulla Festa di Maria Ausiliatrice. Chiede il formulario liturgico.
• Informa sulle difficoltà per il prelevamento del denaro depositato nella Banca di Vienna e sull'incontro che avrà con D. Trawinski F. per trattare di detta questione. Domanda di nuovo personale salesiano.

  Informa sulle difficoltà per il prelevamento del denaro depositato nella Banca di Vienna e sull'incontro che avrà con D. Trawinski F. per trattare di detta questione. Domanda di nuovo personale salesiano.
• Scrive come intende rispondere a due atti governativi ricevuti il giorno prima, riguardo allo scopo dell'Istituto Salesiano di Oswiecim. Difficoltà per la pubblicazione dei 50.000 premi della lotteria.

  Scrive come intende rispondere a due atti governativi ricevuti il giorno prima, riguardo allo scopo dell'Istituto Salesiano di Oswiecim. Difficoltà per la pubblicazione dei 50.000 premi della lotteria.
• Chiede di contattare D. Grabelski per sapere quante collezioni complete di Bollettini l'Or. di Torino può donare per la lotteria e fa uno schizzo delle due faccie della medaglia che intende coniare per i premi di minor valore

  Chiede di contattare D. Grabelski per sapere quante collezioni complete di Bollettini l'Or. di Torino può donare per la lotteria e fa uno schizzo delle due faccie della medaglia che intende coniare per i premi di minor valore
• Informa su: corrispondenza tra D. Trawinski F. e il parroco di Oswiecim - doni del Papa e di altre persone illustri per la lotteria. Propone la collezione completa e rilegata del Bollettino Salesiano come premio di lotteria.

  Informa su: corrispondenza tra D. Trawinski F. e il parroco di Oswiecim - doni del Papa e di altre persone illustri per la lotteria. Propone la collezione completa e rilegata del Bollettino Salesiano come premio di lotteria.
• Chiede di nuovo almeno un coadiutore consapevole di non poter avere un sacerdote polacco. Propone di mandare D. Caggese Domenico da Foglizzo.

  Chiede di nuovo almeno un coadiutore consapevole di non poter avere un sacerdote polacco. Propone di mandare D. Caggese Domenico da Foglizzo.
• Informa circa le difficoltà nei rapporti con il Vescovo. Aspetta l'arrivo di D. Kalinowski e di un coadiutore. Risentono della carenza di sacerdoti. Sono molte le persone che chiedono di confessarsi dai salesiani.

  Informa circa le difficoltà nei rapporti con il Vescovo. Aspetta l'arrivo di D. Kalinowski e di un coadiutore. Risentono della carenza di sacerdoti. Sono molte le persone che chiedono di confessarsi dai salesiani.
• Chiede D. Grabelski Wiktor per il Bollettino polacco. Informa su: novena e Festa di S. Francesco di Sales - lotteria ed estrazioni. All.: ''Progetto per la lotteria''.

  Chiede D. Grabelski Wiktor per il Bollettino polacco. Informa su: novena e Festa di S. Francesco di Sales - lotteria ed estrazioni. All.: ''Progetto per la lotteria''.
• Tratta di: offerte di Messe da inviare a Torino - obbligo preso da D. Trawinski - una principessa che esorta a mandare un sac. o due chierici per l'educazione dei fanciulli - suggerisce mandare il ch. Hlond A.

  Tratta di: offerte di Messe da inviare a Torino - obbligo preso da D. Trawinski - una principessa che esorta a mandare un sac. o due chierici per l'educazione dei fanciulli - suggerisce mandare il ch. Hlond A.
• Informa circa le sedute del Comitato e la visita del Commissario di Biala. I due ch. non bastano, urge un sacerdote. Accuse contro D. Kopczynski J. Chiede D. Kalinowski o D. Kurpisz con il coad. Przybylak di Novara.

  Informa circa le sedute del Comitato e la visita del Commissario di Biala. I due ch. non bastano, urge un sacerdote. Accuse contro D. Kopczynski J. Chiede D. Kalinowski o D. Kurpisz con il coad. Przybylak di Novara.
• È stato formato il Comitato promotore della lotteria. Ha fatto visita al Vescovo, il quale ha negato la giurisdizione a D. Kopczynski e toccato il problema degli obblighi presi da D. Trawinski; andrà di nuovo con il parroco.

  È stato formato il Comitato promotore della lotteria. Ha fatto visita al Vescovo, il quale ha negato la giurisdizione a D. Kopczynski e toccato il problema degli obblighi presi da D. Trawinski; andrà di nuovo con il parroco.
• Avvisa che sono arrivati i nuovi confratelli. Si pensa ad organizzare il Comitato promotore per la lotteria. Chiede di nuovo il capomastro Giacomo di Foglizzo. Informa sul ch. Zdebel che vuole abbandonare la Congregazione.

  Avvisa che sono arrivati i nuovi confratelli. Si pensa ad organizzare il Comitato promotore per la lotteria. Chiede di nuovo il capomastro Giacomo di Foglizzo. Informa sul ch. Zdebel che vuole abbandonare la Congregazione.
• Informa circa la visita ricevuta dal Sindaco di Bielsko per informarsi sulla lotteria. Chiede di poter ricevere qualche premio dal Papa e da altri personaggi illustri per dare maggiore prestigio alla lotteria.

  Informa circa la visita ricevuta dal Sindaco di Bielsko per informarsi sulla lotteria. Chiede di poter ricevere qualche premio dal Papa e da altri personaggi illustri per dare maggiore prestigio alla lotteria.
• Nella visita a Cracovia ha incontrato Mons. Nowak, il Vescovo che ha insistito sulla partenza di D. Kopczynski J, l'Ing. Odrzywolski col quale ha parlato del progetto della nuova casa e della sospensione dei lavori in Chiesa.

  Nella visita a Cracovia ha incontrato Mons. Nowak, il Vescovo che ha insistito sulla partenza di D. Kopczynski J, l'Ing. Odrzywolski col quale ha parlato del progetto della nuova casa e della sospensione dei lavori in Chiesa.
• Mancanza di personale. Giovane Konieczko ammalato. Richiesta di aiuto da parte dei parroci vicini. Problemi con un banchiere di Vienna.

  Mancanza di personale. Giovane Konieczko ammalato. Richiesta di aiuto da parte dei parroci vicini. Problemi con un banchiere di Vienna.
• Tratta su: problema della vendita dei biglietti della lotteria - difficoltà nei rapporti con le persone per la lingua. D. Trawinski deleg. della Congr. di fronte al governo. Chiede di nuovo di essere nominato Delegato del RM.

  Tratta su: problema della vendita dei biglietti della lotteria - difficoltà nei rapporti con le persone per la lingua. D. Trawinski deleg. della Congr. di fronte al governo. Chiede di nuovo di essere nominato Delegato del RM.
• Rinnova la richiesta di un sacerdote che aiuti nelle confessioni. Il presbiterio della Chiesa è quasi terminato. Ci sono già 3 giovani che hanno bisogno di un educatore polacco. Andrà a Cracovia per porgere auguri al Vescovo.

  Rinnova la richiesta di un sacerdote che aiuti nelle confessioni. Il presbiterio della Chiesa è quasi terminato. Ci sono già 3 giovani che hanno bisogno di un educatore polacco. Andrà a Cracovia per porgere auguri al Vescovo.
• Chiede personale proponendo il sac. Ciechorski che conosce polacco e tedesco e il coad. Przybylak che potrebbe fare da sacrestano. Domanda invio della S. Scrittura, del Martirologio e di una dichiarazionedelega di D. Rua M.

  Chiede personale proponendo il sac. Ciechorski che conosce polacco e tedesco e il coad. Przybylak che potrebbe fare da sacrestano. Domanda invio della S. Scrittura, del Martirologio e di una dichiarazione-delega di D. Rua M.
• Tratta circa il problema della lotteria ed i rapporti con i banchieri di Vienna.

  Tratta circa il problema della lotteria ed i rapporti con i banchieri di Vienna.
• Chiede personale, almeno un sacerdote, e propone D. Kalinowski J. o un suddiacono. Ricorda che dovrebbero essere approvati dal governo alcuni progetti di cui lui è a conoscenza. Visita dei commissari governativi.

  Chiede personale, almeno un sacerdote, e propone D. Kalinowski J. o un suddiacono. Ricorda che dovrebbero essere approvati dal governo alcuni progetti di cui lui è a conoscenza. Visita dei commissari governativi.
• Avvisa che D. Kopczynki J. è partito, ma non ha scritto ancora niente. D. Grabelski W. è amareggiato con i Superiori perché fanno troppo poco per la Polonia. Problemi con D. Kotula Alessandro.

  Avvisa che D. Kopczynki J. è partito, ma non ha scritto ancora niente. D. Grabelski W. è amareggiato con i Superiori perché fanno troppo poco per la Polonia. Problemi con D. Kotula Alessandro.
• Tratta su: il problema della lotteria e le visite dal governatore di Leopoli e presso il Ministero delle Finanze di Vienna - Inizio dei lavori di costruzione della nuova Casa: all. lett. ric. dall'amministrazione della città.

  Tratta su: il problema della lotteria e le visite dal governatore di Leopoli e presso il Ministero delle Finanze di Vienna - Inizio dei lavori di costruzione della nuova Casa: all. lett. ric. dall'amministrazione della città.
• Descrive la varie difficoltà che incontra ad Oswiecim: la lingua polacca, la lotteria, la costruzione della Casa e la ricostruzione di una Chiesa troppo grande per una località piccola come Oswiecim, dove vivono 4000 ebrei.

  Descrive la varie difficoltà che incontra ad Oswiecim: la lingua polacca, la lotteria, la costruzione della Casa e la ricostruzione di una Chiesa troppo grande per una località piccola come Oswiecim, dove vivono 4000 ebrei.
• Descrive il viaggio fino ad Oswiecim, con tappa a Milano e Mogliano, che ha fatto insieme a D. Durando C. Alla stazione furono accolti da D. Kopczynki J. Pensa di destinare una stanza, come cappella provvisoria.

  Descrive il viaggio fino ad Oswiecim, con tappa a Milano e Mogliano, che ha fatto insieme a D. Durando C. Alla stazione furono accolti da D. Kopczynki J. Pensa di destinare una stanza, come cappella provvisoria.
• Scrive dalla Casa Sal. di Alassio dove si sente bene ed è trattato cordialmente dai confratelli. Ha viaggiato insieme al maestro dei novizi Scolopi.

  Scrive dalla Casa Sal. di Alassio dove si sente bene ed è trattato cordialmente dai confratelli. Ha viaggiato insieme al maestro dei novizi Scolopi.
• Descrive la situazione di alcuni ascritti [della Casa di Foglizzo].

  Descrive la situazione di alcuni ascritti [della Casa di Foglizzo].
• Ringrazia per il suo aiuto. Avvisa che si recherà a Torino per fare visita al ch. Santagata e per stabilire la data degli Esercizi Spir. per i Coadiutori e per i Figli di Maria. Chiede il permesso per andare a casa il 24/03.

  Ringrazia per il suo aiuto. Avvisa che si recherà a Torino per fare visita al ch. Santagata e per stabilire la data degli Esercizi Spir. per i Coadiutori e per i Figli di Maria. Chiede il permesso per andare a casa il 24/03.
• Statuti dell'Associazione degli Exallievi Salesiani in Polonia [Testo in polacco].

  Statuti dell'Associazione degli Exallievi Salesiani in Polonia [Testo in polacco].
• Ricordo della benedizione del nuovo edificio salesiano in Oswiecim, fatta dal Vescovo di Cracovia il 27/10/1912.

  Ricordo della benedizione del nuovo edificio salesiano in Oswiecim, fatta dal Vescovo di Cracovia il 27/10/1912.
• Programma dei festeggiamenti in occasione del 10° anno di fondazione della Casa Sal. di Oswiecim [Testo in polacco].

  Programma dei festeggiamenti in occasione del 10° anno di fondazione della Casa Sal. di Oswiecim [Testo in polacco].
• Informazioni per i benefattori della Casa Salesiana di Oswiecim [Relazione pubblicata nelle ''Notizie Salesiane'' n. 12, 1903] - Testo in polacco.

  Informazioni per i benefattori della Casa Salesiana di Oswiecim [Relazione pubblicata nelle ''Notizie Salesiane'' n. 12, 1903] - Testo in polacco.
• ''Il nuovo Istituto Salesiano per la Polonia in Oswiecim'': Memoria dell'Ing. Valentino Ravizza, stampato a Milano, Tipografia e Litografia degli Ingegneri, 1902.

  ''Il nuovo Istituto Salesiano per la Polonia in Oswiecim'': Memoria dell'Ing. Valentino Ravizza, stampato a Milano, Tipografia e Litografia degli Ingegneri, 1902.
• Modulo delle Messe in perpetuo celebrate nella Casa Salesiana di Oswiecim [Testo in polacco].

  Modulo delle Messe in perpetuo celebrate nella Casa Salesiana di Oswiecim [Testo in polacco].
• Rendiconto dell'Ispettore al Rettor Maggiore della Casa Salesiana di Oswiecim per l'anno scolastico 1906/1907.

  Rendiconto dell'Ispettore al Rettor Maggiore della Casa Salesiana di Oswiecim per l'anno scolastico 1906/1907.
• Rendiconto dell'Ispettore SDB al Rettor Maggiore della Casa Salesiana di Oswiecim per l'anno scolastico 1906/1907.

  Rendiconto dell'Ispettore SDB al Rettor Maggiore della Casa Salesiana di Oswiecim per l'anno scolastico 1906/1907.
• Rendiconto dell'Ispettore SDB al Rettor Maggiore della Casa Salesiana di Oswiecim per l'anno scolastico 1905/1906.

  Rendiconto dell'Ispettore SDB al Rettor Maggiore della Casa Salesiana di Oswiecim per l'anno scolastico 1905/1906.
• Statuto dell'Associazione degli exallievi salesiani con sede ad Oswiecim [Testo in polacco].

  Statuto dell'Associazione degli exallievi salesiani con sede ad Oswiecim [Testo in polacco].
• Casus pedagogicomorale per i confratelli della Casa Salesiana di Oswiecim [Testo in polacco].

  Casus pedagogico-morale per i confratelli della Casa Salesiana di Oswiecim [Testo in polacco].
• Scrive a nome dell'Ispettore informandolo sulla nota del personale della Casa Sal. di Oswiecim. Descrive la situazione in questo periodo di guerra.

  Scrive a nome dell'Ispettore informandolo sulla nota del personale della Casa Sal. di Oswiecim. Descrive la situazione in questo periodo di guerra.
• Scrive a nome dell'Ispettore informandolo circa il programma dei confratelli polacchi in New York.

  Scrive a nome dell'Ispettore informandolo circa il programma dei confratelli polacchi in New York.
• Cartolina con auguri Natalizi e qualche informazione [Testo in polacco].

  Cartolina con auguri Natalizi e qualche informazione [Testo in polacco].
• Lettera di auguri Natalizi del Card. Tronczyk J.

  Lettera di auguri Natalizi del Card. Tronczyk J.
• Racconta come hanno vissuto ad Oswiecim la notte divisoria dei due secoli e il primo giorno del nuovo anno.

  Racconta come hanno vissuto ad Oswiecim la notte divisoria dei due secoli e il primo giorno del nuovo anno.
• Lett. di exsalesiano che chiede di poter essere accettato in una delle Case Sal. pagando una retta mensile di 2000 corone. Descrive i problemi con la sua proprietà a Sambor [P.S. di D. Manassero: lo ha incontrato a Oswiecim]

  Lett. di ex-salesiano che chiede di poter essere accettato in una delle Case Sal. pagando una retta mensile di 2000 corone. Descrive i problemi con la sua proprietà a Sambor [P.S. di D. Manassero: lo ha incontrato a Oswiecim]
• Lettera minuta [preparata come si presume da D. Albera P.] al Vescovo di Cracovia, con cui avvisa che D. Trawinski F., incaricato della Casa di Oswiecim, sarà sostituito da D. Manassero E., il quale arriverà ivi il 6 dic.

  Lettera minuta [preparata come si presume da D. Albera P.] al Vescovo di Cracovia, con cui avvisa che D. Trawinski F., incaricato della Casa di Oswiecim, sarà sostituito da D. Manassero E., il quale arriverà ivi il 6 dic.
• Lett. del Card. sullo scandalo provocato da D. Trawinski F. con richiesta di allontanare D. Kopczynki, celebrare le Messe raccolte da D. Trawinski, restituire il denaro raccolto per ricostruire la Chiesa. All. minuta di risp.

  Lett. del Card. sullo scandalo provocato da D. Trawinski F. con richiesta di allontanare D. Kopczynki, celebrare le Messe raccolte da D. Trawinski, restituire il denaro raccolto per ricostruire la Chiesa. All. minuta di risp.
• Lo invita a venire ad Oswiecim o delegare D. Barberis G. per verificare la situazione lasciata da D. Trawinski F. (lotteria e lavori incominciati) [Destinatario presunto: il Rettor Maggiore].

  Lo invita a venire ad Oswiecim o delegare D. Barberis G. per verificare la situazione lasciata da D. Trawinski F. (lotteria e lavori incominciati) [Destinatario presunto: il Rettor Maggiore].
• 
  Lettera del Rettor Maggiore [al presunto parroco di Oswiecim] circa il lavoro e la lotteria iniziata da D. Trawinski Francesco. [Testo in latino].

  Lettera del Rettor Maggiore [al presunto parroco di Oswiecim] circa il lavoro e la lotteria iniziata da D. Trawinski Francesco. [Testo in latino].
• Scrive da Vienna da dove informa che gli affari riguardo alla lotteria procedono molto bene. Avvisa che sarà ad Oswiecim per la Festa di S. Giacinto, poi ritornerà a Vienna per trattare della lotteria con il dir. della Banca.

  Scrive da Vienna da dove informa che gli affari riguardo alla lotteria procedono molto bene. Avvisa che sarà ad Oswiecim per la Festa di S. Giacinto, poi ritornerà a Vienna per trattare della lotteria con il dir. della Banca.
• Si trova a Vienna per trattare con la ''Union Bank'' riguardo alla vendita di tutti i biglietti della lotteria. Fa un calcolo dell'eventuale guadagno. Chiede l'ammissione agli Ordini Minori per il ch. Zdebel S.

  Si trova a Vienna per trattare con la ''Union Bank'' riguardo alla vendita di tutti i biglietti della lotteria. Fa un calcolo dell'eventuale guadagno. Chiede l'ammissione agli Ordini Minori per il ch. Zdebel S.
• Delega D. Trawinski F. a trattare con le autorità civili e con D. Knycz A. per la fondazione della Casa Salesiana in Oswiecim [Testo in polacco - All.: traduzione in italiano].

  Delega D. Trawinski F. a trattare con le autorità civili e con D. Knycz A. per la fondazione della Casa Salesiana in Oswiecim [Testo in polacco - All.: traduzione in italiano].
• Porge auguri natalizi ed espone le prime impressioni dopo l'arrivo ad Oswiecim.

  Porge auguri natalizi ed espone le prime impressioni dopo l'arrivo ad Oswiecim.
• Lettera [che si presume sia stata scritta da D. Francescia a D. Knycz, parroco di Oswiecim] in cui gli raccomanda il sac. SDB D. Francesco Trawinski [Testo in latino].

  Lettera [che si presume sia stata scritta da D. Francescia a D. Knycz, parroco di Oswiecim] in cui gli raccomanda il sac. SDB D. Francesco Trawinski [Testo in latino].
• Lunga lettera di D. Trawinski F. in cui descrive i vantaggi nell'accettare la proposta del Vescovo di Cracovia di fondare una Casa Sal. in Oswiecim. La venuta dei salesiani è richiesta per maggio 1899.

  Lunga lettera di D. Trawinski F. in cui descrive i vantaggi nell'accettare la proposta del Vescovo di Cracovia di fondare una Casa Sal. in Oswiecim. La venuta dei salesiani è richiesta per maggio 1899.
• Il Card. di Cracovia rinnova la richiesta di inviare alcuni salesiani ad Oswiecim. Ricorda che non si può aspettare a lungo per non esporre i giovani all'influsso del socialismo che si va sviluppando assai.

  Il Card. di Cracovia rinnova la richiesta di inviare alcuni salesiani ad Oswiecim. Ricorda che non si può aspettare a lungo per non esporre i giovani all'influsso del socialismo che si va sviluppando assai.
• Il Card. di Cracovia chiede al Rettor Maggiore SDB di inviare i salesiani ad Oswiecim per fondare la scuola professionale. Esistono già la Cappella di S. Giacinto, la Chiesa e la Casa che hanno bisogno di restauri.

  Il Card. di Cracovia chiede al Rettor Maggiore SDB di inviare i salesiani ad Oswiecim per fondare la scuola professionale. Esistono già la Cappella di S. Giacinto, la Chiesa e la Casa che hanno bisogno di restauri.
• Cartolina della facciata principale dell'Istituto Salesiano di Novara verso Baluardo Lamarmora nel 1919.

  Cartolina della facciata principale dell'Istituto Salesiano di Novara verso Baluardo Lamarmora nel 1919.
• Programma delle scuole (elementari, professionali, tecniche, ginnasiali) dell'Istituto Salesiano di Novara: condizioni, rette, corredo.

  Programma delle scuole (elementari, professionali, tecniche, ginnasiali) dell'Istituto Salesiano di Novara: condizioni, rette, corredo.
• Invito all'adunanza del Comitato ''Pro Sala Soldati'' all'Istituto Salesiano di Novara il 2 aprile 1916.

  Invito all'adunanza del Comitato ''Pro Sala Soldati'' all'Istituto Salesiano di Novara il 2 aprile 1916.
• Breve presentazione dell'Istituto Salesiano di Novara. Invito e modalità per contribuire con denaro, alimenti, capi di vestiario...

  Breve presentazione dell'Istituto Salesiano di Novara. Invito e modalità per contribuire con denaro, alimenti, capi di vestiario...