Items

• Circolare (con la benedizione di Pio X) in italiano e tedesco per la raccolta di offerte per la Chiesa della Missione Cattolica Italiana in Zurigo (2 copie).

  Circolare (con la benedizione di Pio X) in italiano e tedesco per la raccolta di offerte per la Chiesa della Missione Cattolica Italiana in Zurigo (2 copie).
• 'Norme per gli Italiani': cartoncino con gli orari di messe e lezioni nella Missione Cattolica Italiana a Zurigo. Costituzione di un sindacato per la tutela degli interessi degli operai.

  'Norme per gli Italiani': cartoncino con gli orari di messe e lezioni nella Missione Cattolica Italiana a Zurigo. Costituzione di un sindacato per la tutela degli interessi degli operai.
• Programma di uno spettacolo ''Albero di Natale'' proposto dalla Associazione Ausiliare Italiana per la Missione Cattolica di Zurigo.

  Programma di uno spettacolo ''Albero di Natale'' proposto dalla Associazione Ausiliare Italiana per la Missione Cattolica di Zurigo.
• Circolare con cui l'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo si presenta e invita a fare offerte e doni per l'albero di Natale a beneficio delle scuole della Missione Cattolica.

  Circolare con cui l'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo si presenta e invita a fare offerte e doni per l'albero di Natale a beneficio delle scuole della Missione Cattolica.
• Circolare di d. Branda per raccogliere aiuti per la Missione Cattolica, di cui fa una breve storia. Autorevoli sostegni di Leone XIII, del Vescovo di Coira e di D. Rua (2 copie).

  Circolare di d. Branda per raccogliere aiuti per la Missione Cattolica, di cui fa una breve storia. Autorevoli sostegni di Leone XIII, del Vescovo di Coira e di D. Rua (2 copie).
• Pubblicazione: ''L'emigrazione italiana in Svizzera''. Operai italiani in Zurigo. Loro condizioni. Necessità di una parrocchia italiana. Costituzione della Lega Operaia Cattolica Italiana.

  Pubblicazione: ''L'emigrazione italiana in Svizzera''. Operai italiani in Zurigo. Loro condizioni. Necessità di una parrocchia italiana. Costituzione della Lega Operaia Cattolica Italiana.
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Lombarda al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1913-1914.

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Lombarda al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1913-1914.
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Lombarda al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1908-1909.

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Lombarda al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1908-1909.
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Lombarda al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1907-1908.

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Lombarda al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1907-1908.
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Belga al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1906-1907.

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Belga al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1906-1907.
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Belga al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1905-1906.

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Belga al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1905-1906.
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Belga al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1904-1905.

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ispettoria Belga al Rettor Maggiore sulla Casa di Zurigo per l'anno scolastico 1904-1905.
• Organizzazione e regolamento delle scuole di catechismotedesco e serali presso la missione cattolica italiana di Zurigo (anno incerto, circa il 1905).

  Organizzazione e regolamento delle scuole di catechismo-tedesco e serali presso la missione cattolica italiana di Zurigo (anno incerto, circa il 1905).
• Relazione del direttore della missione d. Branda al Console italiano a Zurigo sulle scuole della missione.

  Relazione del direttore della missione d. Branda al Console italiano a Zurigo sulle scuole della missione.
• Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: Minuta di bilancio al 31 ottobre 1907.

  Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: Minuta di bilancio al 31 ottobre 1907.
• Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: Conto profitti e perdite al 31 ottobre 1907.

  Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: Conto profitti e perdite al 31 ottobre 1907.
• Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: Conto profitti e perdite al 30 giugno 1907.

  Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: Conto profitti e perdite al 30 giugno 1907.
• Associazione Ausiliare Italiana: bilancio (31 ottobre 1903 - 31 ottobre 1904) del fondo per la costruzione della Chiesa in Zurigo.

  Associazione Ausiliare Italiana: bilancio (31 ottobre 1903 - 31 ottobre 1904) del fondo per la costruzione della Chiesa in Zurigo.
• Bilancio al 31 ottobre 1903 dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo.

  Bilancio al 31 ottobre 1903 dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo.
• Verbale della riunione del 29-06-1917 dei soci dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: nomina dei membri del Consiglio di Amministrazione - difficoltà pervendita ai Salesiani dello stabile in Zurigo.

  Verbale della riunione del 29-06-1917 dei soci dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: nomina dei membri del Consiglio di Amministrazione - difficoltà pervendita ai Salesiani dello stabile in Zurigo.
• Verbale della seduta del 22-10-1903 dei soci dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: soddisfazione per come è stata costruita la casa della missione. Proposte per la nuova Chiesa.

  Verbale della seduta del 22-10-1903 dei soci dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo: soddisfazione per come è stata costruita la casa della missione. Proposte per la nuova Chiesa.
• Statuti dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo (in italiano e tedesco. Varie copie).

  Statuti dell'Associazione Ausiliare Italiana in Zurigo (in italiano e tedesco. Varie copie).
• Lett. del direttore della Missione di Zurigo al R. Maggiore: soddisfazione del Vescovooccorre una bravo sacerdote per la musicavanno d'accordo col clero locale, il quale a sua volta dà ottime referenze sul loro conto.

  Lett. del direttore della Missione di Zurigo al R. Maggiore: soddisfazione del Vescovo-occorre una bravo sacerdote per la musica-vanno d'accordo col clero locale, il quale a sua volta dà ottime referenze sul loro conto.
• Due lettere (2/9 e 16/12/1919) di d. Cattaneo a d. Gusmano per ribadire l'assoluta necessità di un prete ''serio e sodo'' che sappia di musica per la Missione di Zurigo. Hanno tantissimo lavoro.

  Due lettere (2/9 e 16/12/1919) di d. Cattaneo a d. Gusmano per ribadire l'assoluta necessità di un prete ''serio e sodo'' che sappia di musica per la Missione di Zurigo. Hanno tantissimo lavoro.
• 2 lett. (26/3 e 14/4/1919) al Rett.Magg. sulla missione di Zurigo: stanno avviandosi benesono attenti a ragazzi e giovanivanno d'accordo col clero tedescotrattano con attenzione d. RonchailNecessità di un maestro di canto

  2 lett. (26/3 e 14/4/1919) al Rett.Magg. sulla missione di Zurigo: stanno avviandosi bene-sono attenti a ragazzi e giovani-vanno d'accordo col clero tedesco-trattano con attenzione d. Ronchail-Necessità di un maestro di canto
• Il nuovo direttore della Missione di Zurigo dà notizie varie sul buon lavoro che stanno svolgendo e su d. Ronchail (che andrà a Torino) e d. Doswald, che si trattiene ancora, in attesa di una destinazione.

  Il nuovo direttore della Missione di Zurigo dà notizie varie sul buon lavoro che stanno svolgendo e su d. Ronchail (che andrà a Torino) e d. Doswald, che si trattiene ancora, in attesa di una destinazione.
• Una qualificata rappresentanza di Italiani fa le sue rimostranze per l'inatteso allontanamento di d. Ronchail da Zurigo, che per 4 anni, pur tra difficoltà, si è meritato l'approvazione e la stima generale.

  Una qualificata rappresentanza di Italiani fa le sue rimostranze per l'inatteso allontanamento di d. Ronchail da Zurigo, che per 4 anni, pur tra difficoltà, si è meritato l'approvazione e la stima generale.
• Informa il Rett. Magg. che per Zurigo si è fatto un grave sacrificio pecuniario, ma la missione non funziona. Ci si limita alle celebrazioni domenicali. Ci vuole un uomo che sappia spendersi, abbia zelo di sacerdote.

  Informa il Rett. Magg. che per Zurigo si è fatto un grave sacrificio pecuniario, ma la missione non funziona. Ci si limita alle celebrazioni domenicali. Ci vuole un uomo che sappia spendersi, abbia zelo di sacerdote.
• Informa che il Vescovo è soddisfatto e vuole concludere il contratto riguardante la Missione di Zurigo.Ora si tratta di rilanciare la missione. Cosa impossibile con l'attuale personale. Disposto a ritirarsi [In francese].

  Informa che il Vescovo è soddisfatto e vuole concludere il contratto riguardante la Missione di Zurigo.Ora si tratta di rilanciare la missione. Cosa impossibile con l'attuale personale. Disposto a ritirarsi [In francese].
• Esponente dell'Opera Bonomelli si congratula per il definitivo passaggio della Missione di Zurigo ai Salesiani, ma muove una serrata critica al personale, soprattutto ai due (su tre!) non italiani.

  Esponente dell'Opera Bonomelli si congratula per il definitivo passaggio della Missione di Zurigo ai Salesiani, ma muove una serrata critica al personale, soprattutto ai due (su tre!) non italiani.
• Telegramma di D. Ronchail a D. Albera per informare che il Vescovo aspetta pronta decisione alla sua proposta relativa alla Missione di Zurigo (V. F6310245). [Nota di D. Albera A.: ''Accettata proposta Vescovo''].

  Telegramma di D. Ronchail a D. Albera per informare che il Vescovo aspetta pronta decisione alla sua proposta relativa alla Missione di Zurigo (V. F6310245). [Nota di D. Albera A.: ''Accettata proposta Vescovo''].
• Anche il direttore di Zurigo informa (in francese) il R. Maggiore dell'intenzione del Vesc. di vendere. Non però ad Opera Bonomelli che considera politica [In all.: risposta interlocutoria a offerta formale. V. F6310244].

  Anche il direttore di Zurigo informa (in francese) il R. Maggiore dell'intenzione del Vesc. di vendere. Non però ad Opera Bonomelli che considera politica [In all.: risposta interlocutoria a offerta formale. V. F6310244].
• D. Doswald comunica ai Superiori, per incarico del Vescovo, l'intenzione di questi di rivendere ai Salesiani la Missione di Zurigo, altrimenti vende a una società commerciale [In all. offerta formale in tedesco e francese].

  D. Doswald comunica ai Superiori, per incarico del Vescovo, l'intenzione di questi di rivendere ai Salesiani la Missione di Zurigo, altrimenti vende a una società commerciale [In all. offerta formale in tedesco e francese].
• D. Ronchail, direttore della Missione di Zurigo, dà notizie varie. Raccomanda un uomo per un posto come servo in un Collegio Salesiano d'Italia. Chiede se d. Doswald si può fermare con lui per tutto l'anno.

  D. Ronchail, direttore della Missione di Zurigo, dà notizie varie. Raccomanda un uomo per un posto come servo in un Collegio Salesiano d'Italia. Chiede se d. Doswald si può fermare con lui per tutto l'anno.
• In due lettere di contenuto similare d. Lanzetti si dispiace per la notizia che si vuole chiudere la Missione di Zurigo considerato il gran bene che si fa [Appunti per la risp.: chiedono di ottenere risposte chiare dal Vesc.]

  In due lettere di contenuto similare d. Lanzetti si dispiace per la notizia che si vuole chiudere la Missione di Zurigo considerato il gran bene che si fa [Appunti per la risp.: chiedono di ottenere risposte chiare dal Vesc.]
• L'Ispettore della Lombarda scrive (ignoto il destinatario) che il Vescovo di Coira ha ricevuto una buona offerta per la Missione di Zurigo, per cui non vuole dare più nulla ai salesiani. Propone di abbandonare la Missione.

  L'Ispettore della Lombarda scrive (ignoto il destinatario) che il Vescovo di Coira ha ricevuto una buona offerta per la Missione di Zurigo, per cui non vuole dare più nulla ai salesiani. Propone di abbandonare la Missione.
• Informa l'Ispettore della Lombarda che i salesiani a Zurigo hanno a disposizione solo pianterreno (cappella) e 1° piano, il resto è affittato a pro del Vescovo. Per farci un pensionato bisogna prima riscattare la casa.

  Informa l'Ispettore della Lombarda che i salesiani a Zurigo hanno a disposizione solo pianterreno (cappella) e 1° piano, il resto è affittato a pro del Vescovo. Per farci un pensionato bisogna prima riscattare la casa.
• Il can. Medicina, che collaborò per gli inizi della missione, dà consigli su come uscire dalla sudditanza finanziaria col Vescovo e ''rialzare la missione riacquistando la stima del pubblico di Zurigo''.

  Il can. Medicina, che collaborò per gli inizi della missione, dà consigli su come uscire dalla sudditanza finanziaria col Vescovo e ''rialzare la missione riacquistando la stima del pubblico di Zurigo''.
• D. Cerruti espone come e perché si è ceduta al Vescovo la Missione di Zurigo e ci si prepara a lasciare. Se però dal Min. degli Esteri venissero aiuti, i salesiani sarebbero disposti a rimanere e incrementare la loro azione.

  D. Cerruti espone come e perché si è ceduta al Vescovo la Missione di Zurigo e ci si prepara a lasciare. Se però dal Min. degli Esteri venissero aiuti, i salesiani sarebbero disposti a rimanere e incrementare la loro azione.
• Il dir. della Missione di Zurigo comunica che la missione diventa proprietà del Vescovo di Coira che si è assunto i debiti e paga una somma annuale che non sarà sufficiente se manderà un terzo confratello.

  Il dir. della Missione di Zurigo comunica che la missione diventa proprietà del Vescovo di Coira che si è assunto i debiti e paga una somma annuale che non sarà sufficiente se manderà un terzo confratello.
• Il segr. del Min. degli Esteri comunica al presidente dell'Ass. Nazionale dei missionari che la struttura della Missione di Zurigo diventa proprietà del Vesc. di Coira, con uso di cappella e di un piano ai Sales.[All. lett.]

  Il segr. del Min. degli Esteri comunica al presidente dell'Ass. Nazionale dei missionari che la struttura della Missione di Zurigo diventa proprietà del Vesc. di Coira, con uso di cappella e di un piano ai Sales.[All. lett.]
• Un salesiano di Zurigo si angoscia perché non hanno la possibilità (cortile o sala o teatrino) per attirare e trattenere i ragazzi che così disertano funzioni e catechismo.

  Un salesiano di Zurigo si angoscia perché non hanno la possibilità (cortile o sala o teatrino) per attirare e trattenere i ragazzi che così disertano funzioni e catechismo.
• Lett. del nuovo direttore della Missione di Zurigo che presenta la situazione finanziaria disastrosa lasciata da d. Branda. Consiglia saldare tutti i debiti, disfarsi di quella casa e prendere in affitto un piccolo alloggio .

  Lett. del nuovo direttore della Missione di Zurigo che presenta la situazione finanziaria disastrosa lasciata da d. Branda. Consiglia saldare tutti i debiti, disfarsi di quella casa e prendere in affitto un piccolo alloggio .
• Verbale della seduta dell'Associazione Ausiliare in cui, presente un inviato del Vescovo di Coira, si accettano le dimissioni di d'Orelli E. e si elegge una nuova presidenza.

  Verbale della seduta dell'Associazione Ausiliare in cui, presente un inviato del Vescovo di Coira, si accettano le dimissioni di d'Orelli E. e si elegge una nuova presidenza.
• D. Branda elenca le richieste economiche di D'Orelli E. e informa che i Salesiani non hanno alcuna responsabilità finanziaria verso l'Associazione Ausiliare. Chiede consiglio su come agire nei confronti di detta Associazione.

  D. Branda elenca le richieste economiche di D'Orelli E. e informa che i Salesiani non hanno alcuna responsabilità finanziaria verso l'Associazione Ausiliare. Chiede consiglio su come agire nei confronti di detta Associazione.
• Memorandum: ribatte a tutte le accuse di D'Orelli, presidente dell'Ass. Ausiliare, e presenta il prospetto delle somme versate dal Sig. D'Orelli e di quelle versate dai Salesiani per la Missione[All. lett. a D. Gusmano 29/12]

  Memorandum: ribatte a tutte le accuse di D'Orelli, presidente dell'Ass. Ausiliare, e presenta il prospetto delle somme versate dal Sig. D'Orelli e di quelle versate dai Salesiani per la Missione[All. lett. a D. Gusmano 29/12]
• L'avvocato di D'Orelli E., presidente dell'Associazione Ausiliare Italiana a Zurigo, chiede che al suo cliente vengano pagati 18.000 franchi entro il 1° febbraio 1908.

  L'avvocato di D'Orelli E., presidente dell'Associazione Ausiliare Italiana a Zurigo, chiede che al suo cliente vengano pagati 18.000 franchi entro il 1° febbraio 1908.
• Secca lettera di d'Orelli all'Ispettore. Si ritira dall'Associazione Ausiliare e vuole un totale rimborso; ha già dato istruzioni in questo senso al suo avvocato.

  Secca lettera di d'Orelli all'Ispettore. Si ritira dall'Associazione Ausiliare e vuole un totale rimborso; ha già dato istruzioni in questo senso al suo avvocato.
• 3 lettere (1 da Zurigo, 2 da Milano) di d. Saluzzo sulle minacce di d'Orelli di vendere tutto a Zurigo e lasciare i salesiani senza sede, la sua richiesta di rimborso degli anticipi versati, l'animosità tra lui e d. Branda.

  3 lettere (1 da Zurigo, 2 da Milano) di d. Saluzzo sulle minacce di d'Orelli di vendere tutto a Zurigo e lasciare i salesiani senza sede, la sua richiesta di rimborso degli anticipi versati, l'animosità tra lui e d. Branda.
• D. Saluzzo, Ispettore della Lombarda, avvisa che potrà recarsi a Zurigo, per vederci chiaro sulla faccenda della costruzione della Chiesa, non prima dei primi di dicembre. Intanto prega informare D'Orelli e il Vesc. di Coira.

  D. Saluzzo, Ispettore della Lombarda, avvisa che potrà recarsi a Zurigo, per vederci chiaro sulla faccenda della costruzione della Chiesa, non prima dei primi di dicembre. Intanto prega informare D'Orelli e il Vesc. di Coira.
• Il Presidente dell'Associazione Ausiliare a Zurigo riferisce sullo stato dei lavori della Chiesa. Urge iniziare subito una colletta in Italia in favore di tale costruzione.

  Il Presidente dell'Associazione Ausiliare a Zurigo riferisce sullo stato dei lavori della Chiesa. Urge iniziare subito una colletta in Italia in favore di tale costruzione.
• Il presidente dell'Associazione Ausiliare a Zurigo parla male di d. Branda ('Non mi pare le sue facoltà siano quelle di prima') ed esalta d. Oddone che 'ha lavorato tanto fino quasi a soccombere'.

  Il presidente dell'Associazione Ausiliare a Zurigo parla male di d. Branda ('Non mi pare le sue facoltà siano quelle di prima') ed esalta d. Oddone che 'ha lavorato tanto fino quasi a soccombere'.
• Minuta di una possibile risposta di d. Rua a d'Orelli, presidente Assoc.Aus. a Zurigo: Viste le divergenze che mettono a rischio la missione, abbandonano i locali dell'Ausiliare. Chiedono i locali attuali in regolare affitto.

  Minuta di una possibile risposta di d. Rua a d'Orelli, presidente Assoc.Aus. a Zurigo: Viste le divergenze che mettono a rischio la missione, abbandonano i locali dell'Ausiliare. Chiedono i locali attuali in regolare affitto.
• Il presidente dell'Ass. Aus. a Zurigo esige il versamento di 100.000fr. entro 2 mesi altrimenti preferisce vendere casa e terreno. Chiede di sostituire D. Branda e procurare personale serio a D. Oddone per continuare l'opera.

  Il presidente dell'Ass. Aus. a Zurigo esige il versamento di 100.000fr. entro 2 mesi altrimenti preferisce vendere casa e terreno. Chiede di sostituire D. Branda e procurare personale serio a D. Oddone per continuare l'opera.
• D. Branda riferisce di un suo franco colloquio con d'Orelli, presidente dell'Ass.Ausil., che accusa di badare solo ai bilanci non più alle anime. D. Oddone è connivente con lui. Propone abbandonare lì e cercare altro edificio

  D. Branda riferisce di un suo franco colloquio con d'Orelli, presidente dell'Ass.Ausil., che accusa di badare solo ai bilanci non più alle anime. D. Oddone è connivente con lui. Propone abbandonare lì e cercare altro edificio
• D. Oddone riferisce di irritazione di d'Orelli, presidente dell'Ass. Aus., verso d. Branda. Prega mandare altrove lui o d. Branda [Nota dell'Isp.: 'Prevedendo guai dalla costruzione di una chiesa a Zurigo, mi opposi sempre'].

  D. Oddone riferisce di irritazione di d'Orelli, presidente dell'Ass. Aus., verso d. Branda. Prega mandare altrove lui o d. Branda [Nota dell'Isp.: 'Prevedendo guai dalla costruzione di una chiesa a Zurigo, mi opposi sempre'].
• D. Branda ragguaglia brevemente sull'Assemblea dell'Associazione Italiana. Il Presidente dell'Ass. D'Orelli si è fatto allettare dall'assicurazione di d. Oddone di poter disporre di un credito di 30.000 franchi.

  D. Branda ragguaglia brevemente sull'Assemblea dell'Associazione Italiana. Il Presidente dell'Ass. D'Orelli si è fatto allettare dall'assicurazione di d. Oddone di poter disporre di un credito di 30.000 franchi.
• Verbale, scritto da d. Branda, dell'assemblea dell'Associazione Ausiliare Italiana, dopo la lettera del Capitolo Superiore che autorizza a costruire una parte della Chiesa a Zurigo. Contrasti sull'impresario.

  Verbale, scritto da d. Branda, dell'assemblea dell'Associazione Ausiliare Italiana, dopo la lettera del Capitolo Superiore che autorizza a costruire una parte della Chiesa a Zurigo. Contrasti sull'impresario.
• Convocazione dell'Associazione Ausiliare Italiana di un'assemblea straordinaria per il 16/8. Tra le cose da trattarsi: proposta del Presidente di accusare D. Rua M. di mancanza di assistenza dovuta alla Missione di Zurigo.

  Convocazione dell'Associazione Ausiliare Italiana di un'assemblea straordinaria per il 16/8. Tra le cose da trattarsi: proposta del Presidente di accusare D. Rua M. di mancanza di assistenza dovuta alla Missione di Zurigo.
• Il Presidente dell'Associaz. Ausiliare prega di spiegare all'impresario, che esige pagamento di lavori fatti, che potrà provvedere solo dopo aver convocato l'Assemblea al suo ritorno a Zurigo. Intanto attende risp. da Torino.

  Il Presidente dell'Associaz. Ausiliare prega di spiegare all'impresario, che esige pagamento di lavori fatti, che potrà provvedere solo dopo aver convocato l'Assemblea al suo ritorno a Zurigo. Intanto attende risp. da Torino.