Items

• Informa che dall'Ambasciata d'Italia ha ricevuto il permesso di venire in Italia, ma le autorità locali (tedesche) non glielo permettono.

  Informa che dall'Ambasciata d'Italia ha ricevuto il permesso di venire in Italia, ma le autorità locali (tedesche) non glielo permettono.
• Poiché desidera venire a Torino ha spedito alcuni formulari all'Ambasciata d'Italia a Berlino

  Poiché desidera venire a Torino ha spedito alcuni formulari all'Ambasciata d'Italia a Berlino
• Comunica che da qualche settimana si trova presso le Suore di Ustron. Tornerà ad Oswiecim per fare gli Esercizi Spirituali ai confratelli. Ha ricevuto notizia sull'arresto dei salesiani a Cracovia e di due preti a Kielce.

  Comunica che da qualche settimana si trova presso le Suore di Ustron. Tornerà ad Oswiecim per fare gli Esercizi Spirituali ai confratelli. Ha ricevuto notizia sull'arresto dei salesiani a Cracovia e di due preti a Kielce.
• Informa circa il processo di Beatificazione di D. Augusto Czartoryski. Chiede un libro di D. Barberis G. sul principe Czartoryski A. [Testo in polacco].

  Informa circa il processo di Beatificazione di D. Augusto Czartoryski. Chiede un libro di D. Barberis G. sul principe Czartoryski A. [Testo in polacco].
• Dà notizie sul proprio stato di salute. Chiede di poter venire in Italia, Spagna o Portogallo perché in Germania si vive con tanta paura [Testo in polacco].

  Dà notizie sul proprio stato di salute. Chiede di poter venire in Italia, Spagna o Portogallo perché in Germania si vive con tanta paura [Testo in polacco].
• Informa sulle nuove vittime del terrore e sulla situazione della Polonia sotto l'occupazione russa. Non ha notizie di D. Guzik A.

  Informa sulle nuove vittime del terrore e sulla situazione della Polonia sotto l'occupazione russa. Non ha notizie di D. Guzik A.
• Informa che D. Kuzak Z. non ha ricevuto il permesso di vedere la salma di D. Harazim F., morto nel campo di concentramento [Testo in polacco].

  Informa che D. Kuzak Z. non ha ricevuto il permesso di vedere la salma di D. Harazim F., morto nel campo di concentramento [Testo in polacco].
• Informa che lavora secondo le proprie possibilità. È addolorato per tutto ciò che succede nel mondo [Testo in polacco].

  Informa che lavora secondo le proprie possibilità. È addolorato per tutto ciò che succede nel mondo [Testo in polacco].
• Informa che si sente più tranquillo e che adempie ai suoi doveri [Testo in polacco].

  Informa che si sente più tranquillo e che adempie ai suoi doveri [Testo in polacco].
• Domanda che gli studenti polacchi siano raggruppati in un'unica casa. È stanco, inquieto, esaurito e non in condizioni di lavorare. Desidera poter trascorrere le vacanze con i connazionali polacchi [Testo in polacco].

  Domanda che gli studenti polacchi siano raggruppati in un'unica casa. È stanco, inquieto, esaurito e non in condizioni di lavorare. Desidera poter trascorrere le vacanze con i connazionali polacchi [Testo in polacco].
• Porge auguri pasquali e informa che nel Seminario di Carabanchel ci sono quattro polacchi che stanno terminando il II corso [Testo in polacco].

  Porge auguri pasquali e informa che nel Seminario di Carabanchel ci sono quattro polacchi che stanno terminando il II corso [Testo in polacco].
• Informa che sta frequentando una scuola polacca nel campo profughi in Svizzera [Testo in polacco].

  Informa che sta frequentando una scuola polacca nel campo profughi in Svizzera [Testo in polacco].
• Ringrazia per la lettera ricevuta. Non può accettare la proposta riguardante lo studio della teologia perché ha abbandonato l'Ungheria. Chiede un certificato, come allievo del Seminario minore salesiano [Testo in polacco].

  Ringrazia per la lettera ricevuta. Non può accettare la proposta riguardante lo studio della teologia perché ha abbandonato l'Ungheria. Chiede un certificato, come allievo del Seminario minore salesiano [Testo in polacco].
• Allievo dell'Istituto Sal. di Reginów comunica che l'Istituto è stato liquidato dai bolscevichi. Lui attualmente si trova in Ungheria, vuole continuare gli studi e farsi salesiano. Domanda di venire a Torino [In polacco].

  Allievo dell'Istituto Sal. di Reginów comunica che l'Istituto è stato liquidato dai bolscevichi. Lui attualmente si trova in Ungheria, vuole continuare gli studi e farsi salesiano. Domanda di venire a Torino [In polacco].
• Ch. Grychtolik J., ch. Lichota A. e ch. Bochenek S. comunicano che il 26/08 hanno fatto la professione perpetua a Salamanca. Conoscono la situazione in Polonia e sono già stati informati della morte dei confr. nei campi di c.

  Ch. Grychtolik J., ch. Lichota A. e ch. Bochenek S. comunicano che il 26/08 hanno fatto la professione perpetua a Salamanca. Conoscono la situazione in Polonia e sono già stati informati della morte dei confr. nei campi di c.
• Comunica che continuerà il tirocinio e ringrazia per tutto ciò che ha fatto per lui. Fa una riflessione sul lavoro sacerdotale nel dopoguerra.

  Comunica che continuerà il tirocinio e ringrazia per tutto ciò che ha fatto per lui. Fa una riflessione sul lavoro sacerdotale nel dopoguerra.
• Porge auguri pasquali e gli chiede se dopo l'anno di tirocinio avrà possibilità di studiare la teologia [Testo in polacco].

  Porge auguri pasquali e gli chiede se dopo l'anno di tirocinio avrà possibilità di studiare la teologia [Testo in polacco].
• Scrive da Leopoli, dove si trova insieme ad altri 8 confratelli. Sperano di ricevere qualche sua parola d'incoraggiamento ed anche il Bollettino Salesiano e ''Missa de Beata'' e ''De requiem'' [Testo in polacco].

  Scrive da Leopoli, dove si trova insieme ad altri 8 confratelli. Sperano di ricevere qualche sua parola d'incoraggiamento ed anche il Bollettino Salesiano e ''Missa de Beata'' e ''De requiem'' [Testo in polacco].
• Comunica che si trova ad Eger per fare delle cure. Abita presso i Padri Francescani. Continua a fare lo stesso lavoro e fa anche scuola di religione, perciò ha bisogno di un libro di catechismo.

  Comunica che si trova ad Eger per fare delle cure. Abita presso i Padri Francescani. Continua a fare lo stesso lavoro e fa anche scuola di religione, perciò ha bisogno di un libro di catechismo.
• Dà notizie sul suo lavoro di cappellano dei soldati polacchi, prigionieri di guerra. Chiede l'invio del manuale ''Synopsis della teologia morale''.

  Dà notizie sul suo lavoro di cappellano dei soldati polacchi, prigionieri di guerra. Chiede l'invio del manuale ''Synopsis della teologia morale''.
• Dà notizie sulle Case sotto il dominio russo: Leopoli, Tudorów, Drohowyze. Descrive l'atteggiamento delle autorità sovietiche, la vita della gente, il terrore della polizia tedesca. Chiede dei libri di prediche [In polacco].

  Dà notizie sulle Case sotto il dominio russo: Leopoli, Tudorów, Drohowyze. Descrive l'atteggiamento delle autorità sovietiche, la vita della gente, il terrore della polizia tedesca. Chiede dei libri di prediche [In polacco].
• Chiede consigli circa gli studi di Teologia che sta facendo a Madryt [Testo in polacco].

  Chiede consigli circa gli studi di Teologia che sta facendo a Madryt [Testo in polacco].
• Porge auguri e ringraziamenti per la lettera ricevuta [Testo in polacco].

  Porge auguri e ringraziamenti per la lettera ricevuta [Testo in polacco].
• Ringrazia per la lettera ricevuta. Informa che si trova a Cracovia, dove il lavoro non gli manca [Testo in polacco].

  Ringrazia per la lettera ricevuta. Informa che si trova a Cracovia, dove il lavoro non gli manca [Testo in polacco].
• Ringrazia per l'incoraggiamento ed il paterno conforto [Testo in polacco].

  Ringrazia per l'incoraggiamento ed il paterno conforto [Testo in polacco].
• Chiede di essere sostituito nell'incarico riguardante la raccolta di materiale sui giovani polacchi che hanno abbracciato la vita salesiana, affidatogli dal segretario ispettoriale di Varsavia [Testo in polacco].

  Chiede di essere sostituito nell'incarico riguardante la raccolta di materiale sui giovani polacchi che hanno abbracciato la vita salesiana, affidatogli dal segretario ispettoriale di Varsavia [Testo in polacco].
• Comunica che D. Kubara J. va alla Crocetta; lui invece è indeciso se studiare teologia dogmatica o morale [Testo in polacco].

  Comunica che D. Kubara J. va alla Crocetta; lui invece è indeciso se studiare teologia dogmatica o morale [Testo in polacco].
• Informa su: ch. Krol J. inquieto e incerto su dove continuerà gli studi teologici - D. Kubara J. potrebbe studiare all'Università - ch. Wesoly J. sarà assistente degli aspiranti [Testo in polacco].

  Informa su: ch. Krol J. inquieto e incerto su dove continuerà gli studi teologici - D. Kubara J. potrebbe studiare all'Università - ch. Wesoly J. sarà assistente degli aspiranti [Testo in polacco].
• Ha ricevuto la notizia sulla morte di sei salesiani nei campi di concentramento in Polonia. Informa che D. Chmiel W. è arrivato a Bollengo, dove potrebbe rimanere per insegnare canto [Testo in polacco].

  Ha ricevuto la notizia sulla morte di sei salesiani nei campi di concentramento in Polonia. Informa che D. Chmiel W. è arrivato a Bollengo, dove potrebbe rimanere per insegnare canto [Testo in polacco].
• Informa sulla vita dei salesiani polacchi a Bollengo: vacanze - ordinazioni - esami - lettera ricevuta dal Card. Primate Hlond, in cui gli raccomanda di lavorare per il bene della gioventù.

  Informa sulla vita dei salesiani polacchi a Bollengo: vacanze - ordinazioni - esami - lettera ricevuta dal Card. Primate Hlond, in cui gli raccomanda di lavorare per il bene della gioventù.
• Informa sul lavoro che fa a Bollengo come insegnante di Diritto Canonico.

  Informa sul lavoro che fa a Bollengo come insegnante di Diritto Canonico.
• Ringrazia per l'aiuto ricevuto nelle pratiche per ottenere il passaporto. Descrive la vita della sua famiglia in Polonia [Testo in polacco].

  Ringrazia per l'aiuto ricevuto nelle pratiche per ottenere il passaporto. Descrive la vita della sua famiglia in Polonia [Testo in polacco].
• Porge sentite condoglianze per la morte del padre e del fratello ed unisce auguri pasquali [Testo in polacco].

  Porge sentite condoglianze per la morte del padre e del fratello ed unisce auguri pasquali [Testo in polacco].
• Informa che stanno preparando la novena a S. Teresina da Gesù Bambino con grande entusiasmo. I parrocchiani sono felici di avere un sacerdote [Testo in polacco].

  Informa che stanno preparando la novena a S. Teresina da Gesù Bambino con grande entusiasmo. I parrocchiani sono felici di avere un sacerdote [Testo in polacco].
• Riflessione sulla situazione in Polonia. Notizie di sé: si trova a Budapest e lavora con gli esuli; a Balassagyarmat fa gli esercizi spirituali. Chiede una dichiarazione ufficiale per venire in Italia [Testo in polacco].

  Riflessione sulla situazione in Polonia. Notizie di sé: si trova a Budapest e lavora con gli esuli; a Balassagyarmat fa gli esercizi spirituali. Chiede una dichiarazione ufficiale per venire in Italia [Testo in polacco].
• Porge auguri per l'Onomastico. Comunica di aver ricevuto una lettera di Sr. Jadwiga Gorska dalla Polonia in cui descrive tutto quello che i tedeschi fanno in Polonia, in particolar modo a Marszalki e Ostrzeszow [In polacco].

  Porge auguri per l'Onomastico. Comunica di aver ricevuto una lettera di Sr. Jadwiga Gorska dalla Polonia in cui descrive tutto quello che i tedeschi fanno in Polonia, in particolar modo a Marszalki e Ostrzeszow [In polacco].
• Chiede di poter fare il III corso di Teologia in Portogallo o in Spagna [Testo in polacco].

  Chiede di poter fare il III corso di Teologia in Portogallo o in Spagna [Testo in polacco].
• Informa dettagliatamente sulla situazione della Casa di Oswiecim sotto l'occupazione tedesca (perquisizioni - obbligo al lavoro - espulsioni dalle stanze) e sul personale.

  Informa dettagliatamente sulla situazione della Casa di Oswiecim sotto l'occupazione tedesca (perquisizioni - obbligo al lavoro - espulsioni dalle stanze) e sul personale.
• Dà notizie varie: i Superiori si trovano in buona salute - molti i problemi in conseguenza alla guerra: tanti istituti e chiese distrutti o danneggiati. Resta in attesa di ricevere notizie più precise dalla Polonia.

  Dà notizie varie: i Superiori si trovano in buona salute - molti i problemi in conseguenza alla guerra: tanti istituti e chiese distrutti o danneggiati. Resta in attesa di ricevere notizie più precise dalla Polonia.
• Descrive la vita dei confratelli ad Oswiecim e la questione del ragazzo morsicato dal cane.

  Descrive la vita dei confratelli ad Oswiecim e la questione del ragazzo morsicato dal cane.
• Chiede di mantenere la corrispondenza con quei confratelli che sono costretti a vivere fuori dalle Case Sal. Si meraviglia che i chierici non siano stati ordinati.

  Chiede di mantenere la corrispondenza con quei confratelli che sono costretti a vivere fuori dalle Case Sal. Si meraviglia che i chierici non siano stati ordinati.
• Informa sulla Casa di Oswiecim che i tedeschi stanno trasformando in Ospedale e Cinema e sul caso del cane che ha morsicato un giovane tedesco. L'ordinazione dei chierici, sarà rinviata a dopo la guerra.

  Informa sulla Casa di Oswiecim che i tedeschi stanno trasformando in Ospedale e Cinema e sul caso del cane che ha morsicato un giovane tedesco. L'ordinazione dei chierici, sarà rinviata a dopo la guerra.
• Gli concede le facoltà per l'ammissione ai voti ed agli ordini dei chierici. Gli invia un certo numero di formulari per i voti e le ordinazioni.

  Gli concede le facoltà per l'ammissione ai voti ed agli ordini dei chierici. Gli invia un certo numero di formulari per i voti e le ordinazioni.
• Presenta i chierici che devono rinnovare i voti triennali, quelli che devono emetterli e quelli che devono ricevere gli ordini. Nella Casa di Kopiec, che si trova nel III Reich, è rimato solo D. Skrzypczyk J.

  Presenta i chierici che devono rinnovare i voti triennali, quelli che devono emetterli e quelli che devono ricevere gli ordini. Nella Casa di Kopiec, che si trova nel III Reich, è rimato solo D. Skrzypczyk J.
• Comunica la nomina di D. Rokita S. a direttore di Oswieicim, al posto di D. Kuzak Z. Raccomanda di tenersi in contatto con i confratelli militari.

  Comunica la nomina di D. Rokita S. a direttore di Oswieicim, al posto di D. Kuzak Z. Raccomanda di tenersi in contatto con i confratelli militari.
• Tratta circa la questione di un terreno presso Pszcyna, acquistato prima della guerra per costruirvi una Chiesa, di cui ora le autorità chiedono la disdetta della proprietà.

  Tratta circa la questione di un terreno presso Pszcyna, acquistato prima della guerra per costruirvi una Chiesa, di cui ora le autorità chiedono la disdetta della proprietà.
• Ritiene necessario nominare un nuovo direttore che sostituisca D. Kuzak J., assente da due mesi. Informa che la corrispondenza con i confr. militari è divenuta scarsa. Dà notizie sulla situazione nelle Case.

  Ritiene necessario nominare un nuovo direttore che sostituisca D. Kuzak J., assente da due mesi. Informa che la corrispondenza con i confr. militari è divenuta scarsa. Dà notizie sulla situazione nelle Case.
• Ringrazia per le notizie ricevute. Gli raccomanda quei confratelli che si trovano in maggiori necessità fisiche e morali. Chiede ulteriori informazioni su Zygmunt [Kuzak].

  Ringrazia per le notizie ricevute. Gli raccomanda quei confratelli che si trovano in maggiori necessità fisiche e morali. Chiede ulteriori informazioni su Zygmunt [Kuzak].
• Ringrazia per le notizie ricevute. Invia i manuali richiesti. Raccomanda di tenersi lontano dalla politica.

  Ringrazia per le notizie ricevute. Invia i manuali richiesti. Raccomanda di tenersi lontano dalla politica.
• Informa che ha ricevuto notizie dai chierici di Pogrzebien, i quali si trovano in vita e stanno bene, mentre non si hanno notizie di Wybraniec J., Konieczny W., Podkul J.; D. Kuzak Z. è partito alla loro ricerca.

  Informa che ha ricevuto notizie dai chierici di Pogrzebien, i quali si trovano in vita e stanno bene, mentre non si hanno notizie di Wybraniec J., Konieczny W., Podkul J.; D. Kuzak Z. è partito alla loro ricerca.
• Chiede di spedirgli due manuali di: Piscetta Gennaro e Prado Simon. Dà informazioni sui confratelli che lavorano sotto l'occupazione russa: Król Silvestro e Bujar Józef.

  Chiede di spedirgli due manuali di: Piscetta Gennaro e Prado Simon. Dà informazioni sui confratelli che lavorano sotto l'occupazione russa: Król Silvestro e Bujar Józef.
• Cartolina in cui comunica la morte dei confratelli seguenti: Swierc J., Dobiasz I., Harazim F., Wojciechowski K., Czaderma J., Antonowicz I. e Wybraniec J.

  Cartolina in cui comunica la morte dei confratelli seguenti: Swierc J., Dobiasz I., Harazim F., Wojciechowski K., Czaderma J., Antonowicz I. e Wybraniec J.
• Informa sull'avvenuto arresto di due confratelli dello Studentato di Cracovia e di quasi tutti quelli della Parrocchia. Annuncia la morte di Harazim F., Swierc J., Wojciechowski K., Dobiasz I. e altri.

  Informa sull'avvenuto arresto di due confratelli dello Studentato di Cracovia e di quasi tutti quelli della Parrocchia. Annuncia la morte di Harazim F., Swierc J., Wojciechowski K., Dobiasz I. e altri.
• Informa che: riceve sovente lettere dai chierici soldati - la Casa di Oswiecim è stata trasformata in Ospedale - non ha notizie sui salesiani arrestati (Gromko K., Swierc J.) - D. Cieslar A. ammalato di tubercolosi.

  Informa che: riceve sovente lettere dai chierici soldati - la Casa di Oswiecim è stata trasformata in Ospedale - non ha notizie sui salesiani arrestati (Gromko K., Swierc J.) - D. Cieslar A. ammalato di tubercolosi.
• Informa sulla situazione della Casa di Pogrzebien e su vari confratelli nelle diverse Case dell'Ispettoria polacca.

  Informa sulla situazione della Casa di Pogrzebien e su vari confratelli nelle diverse Case dell'Ispettoria polacca.
• Dà consigli riguardanti la nomina ric. di Delegato dell'Ispettore. Ringrazia per le notizie sui confr. liberati dal giogo bolscevico. Avvisa che non può mandargli i privilegi della Congr. perché non li hanno ancora stampati.

  Dà consigli riguardanti la nomina ric. di Delegato dell'Ispettore. Ringrazia per le notizie sui confr. liberati dal giogo bolscevico. Avvisa che non può mandargli i privilegi della Congr. perché non li hanno ancora stampati.
• Informa che dal capitanato di Ratibor ha ricevuto l'ordine di sgombrare il Seminario Sal. di Pogrzebien entro 8 gg; alcuni chierici torneranno nelle loro famiglie altri al servizio militare. Dà alcune notizie sui confratelli.

  Informa che dal capitanato di Ratibor ha ricevuto l'ordine di sgombrare il Seminario Sal. di Pogrzebien entro 8 gg; alcuni chierici torneranno nelle loro famiglie altri al servizio militare. Dà alcune notizie sui confratelli.
• Ringrazia per le informazioni. Consiglia di far in modo che i confratelli vivano secondo le regole della Congregazione.

  Ringrazia per le informazioni. Consiglia di far in modo che i confratelli vivano secondo le regole della Congregazione.
• [Cartolina] Informa sulla sorte di alcuni confratelli in Polonia.

  [Cartolina] Informa sulla sorte di alcuni confratelli in Polonia.
• Informa sulla situazione attuale dell'Ispettoria di S. Giacinto: liquidati i 3 Seminari nuovi4 Istituti ancora funzionantile altre Case si limitano alla pastorale parrocchialeritornato D. Krygier, dopo 1 anno di isolamento

  Informa sulla situazione attuale dell'Ispettoria di S. Giacinto: liquidati i 3 Seminari nuovi-4 Istituti ancora funzionanti-le altre Case si limitano alla pastorale parrocchiale-ritornato D. Krygier, dopo 1 anno di isolamento