Items

• Auguri onomastici e assicurazione di preghiere, che chiede anche per tutti i confratelli d'Ungheria per i tristi eventi che stanno vivendo. [All. copia dt.]

  Auguri onomastici e assicurazione di preghiere, che chiede anche per tutti i confratelli d'Ungheria per i tristi eventi che stanno vivendo. [All. copia dt.]
• Comunica che i confr. della casa che dirige sono tutti dispersi e quelli di Szombathely sono stati internati nel campo di concentramento di Mariapocs. [Testo in ungherese - All. breve sunto in italiano di d. Barroero G.]

  Comunica che i confr. della casa che dirige sono tutti dispersi e quelli di Szombathely sono stati internati nel campo di concentramento di Mariapocs. [Testo in ungherese - All. breve sunto in italiano di d. Barroero G.]
• Lett. scritta con doppi sensi [spiegati fra parentesi nella trascrizione dt. allegata] per nascondere ai comunisti di essere un religioso ed evitare di essere incarcerato. D. Sellye V. è stato condannato a 2 anni di carcere.

  Lett. scritta con doppi sensi [spiegati fra parentesi nella trascrizione dt. allegata] per nascondere ai comunisti di essere un religioso ed evitare di essere incarcerato. D. Sellye V. è stato condannato a 2 anni di carcere.
• Nei difficili tempi che vive l'Ungheria, nel timore che possa essere l'ultima lett. che riesce a mandare, assicura l'affetto filiale di tutti i confr. ungheresi e gli augura buon onomastico.

  Nei difficili tempi che vive l'Ungheria, nel timore che possa essere l'ultima lett. che riesce a mandare, assicura l'affetto filiale di tutti i confr. ungheresi e gli augura buon onomastico.
• Dà notizie sui confr. in Ungheria: l'Isp. D. Sellye è in carcere a Budapest e D. Adam L. con D. Sitkey C. devono testimoniare al processo. D. Bali è uscito dal campo di concentramento. Teme la perdita di molte vocazioni.

  Dà notizie sui confr. in Ungheria: l'Isp. D. Sellye è in carcere a Budapest e D. Adam L. con D. Sitkey C. devono testimoniare al processo. D. Bali è uscito dal campo di concentramento. Teme la perdita di molte vocazioni.
• Cartolina con le firme di molti confratelli ungheresi che condividono il lutto del Capitolo Superiore per la morte di D. Berruti Pietro.

  Cartolina con le firme di molti confratelli ungheresi che condividono il lutto del Capitolo Superiore per la morte di D. Berruti Pietro.
• Comunica d'aver iniziato a scrivere la storia dell'Ispettoria Ungherese e d'aver inviato copia di un autografo di D. Bosco e una foto del 1° cooperatore ungherese Comm. Lonkay Antonio. D. Babirak G. sta traducendo la strenna.

  Comunica d'aver iniziato a scrivere la storia dell'Ispettoria Ungherese e d'aver inviato copia di un autografo di D. Bosco e una foto del 1° cooperatore ungherese Comm. Lonkay Antonio. D. Babirak G. sta traducendo la strenna.
• Assicura preghiere per i festeggiamenti del Beato Domenico Savio, del quale chiede di avere immagini e alcune copie della sua messa. Le vocazioni scarseggiano a causa della chiusura dei loro istituti imposta dal governo.

  Assicura preghiere per i festeggiamenti del Beato Domenico Savio, del quale chiede di avere immagini e alcune copie della sua messa. Le vocazioni scarseggiano a causa della chiusura dei loro istituti imposta dal governo.
• Ringrazia delle facoltà concesse ''ad triennium''. Chiede il permesso di passare le vacanze estive all'estero per esercitarsi nelle lingue per i sac.: Toth V., Csonka L., Daniel G. e per il ch. Hernandez Gesù.

  Ringrazia delle facoltà concesse ''ad triennium''. Chiede il permesso di passare le vacanze estive all'estero per esercitarsi nelle lingue per i sac.: Toth V., Csonka L., Daniel G. e per il ch. Hernandez Gesù.
• Descrive le varie difficoltà dei Salesiani in Ungheria: dell'Isp. D. Sellye V., dell'insegnamento nello Studentato Filosofico, di chierici e professori. [Testo in ungherese - All. breve sunto in italiano di D. Barroero G.]

  Descrive le varie difficoltà dei Salesiani in Ungheria: dell'Isp. D. Sellye V., dell'insegnamento nello Studentato Filosofico, di chierici e professori. [Testo in ungherese - All. breve sunto in italiano di D. Barroero G.]
• Invia auguri natalizi dalla nuova abitazione, dato che ha dovuto evacuare l'antico istituto del Clarisseum. Festeggeranno come meglio potranno l'Anno Santo e la beatificazione di Domenico Savio.

  Invia auguri natalizi dalla nuova abitazione, dato che ha dovuto evacuare l'antico istituto del Clarisseum. Festeggeranno come meglio potranno l'Anno Santo e la beatificazione di Domenico Savio.
• Situazione in Ungheria: dopo la laicizzazione delle scuole e degl'internati ora sono state tolte ai salesiani le case di Szombathely, Nyergesujfalu, Balassagyarmat e Ujpest; quella di Budapest è ora un ricovero per anziani.

  Situazione in Ungheria: dopo la laicizzazione delle scuole e degl'internati ora sono state tolte ai salesiani le case di Szombathely, Nyergesujfalu, Balassagyarmat e Ujpest; quella di Budapest è ora un ricovero per anziani.
• Chiede dispensa dai voti per Levardi Ladislao e Regöczy Giuseppe e l'erezione canonica delle case di Miskols e Sajolad che sono anche parrocchie. Il governo ha requisito la stamperia e gli oratori han cessato l'attività.

  Chiede dispensa dai voti per Levardi Ladislao e Regöczy Giuseppe e l'erezione canonica delle case di Miskols e Sajolad che sono anche parrocchie. Il governo ha requisito la stamperia e gli oratori han cessato l'attività.
• Porge auguri onomastici. Ringrazia per l'aiuto che dà ai suoi chierici permettendo che studino in Italia; ne elenca 9 per i quali occorre il passaporto: Katona, Bartos, Bösze, Falus, Klinger, Licsik, Lukacs, Strifler, Tatay.

  Porge auguri onomastici. Ringrazia per l'aiuto che dà ai suoi chierici permettendo che studino in Italia; ne elenca 9 per i quali occorre il passaporto: Katona, Bartos, Bösze, Falus, Klinger, Licsik, Lukacs, Strifler, Tatay.
• Porge auguri onomastici e assicura preghiere per la sua salute. Chiede una preghiera per l'anima del compianto Comm. Antonio Lonkay primo cooperatore sal. ungherese. Stà traducendo il ''Don Bosco con Dio'' di D. Ceria.

  Porge auguri onomastici e assicura preghiere per la sua salute. Chiede una preghiera per l'anima del compianto Comm. Antonio Lonkay primo cooperatore sal. ungherese. Stà traducendo il ''Don Bosco con Dio'' di D. Ceria.
• Porge auguri per il suo onomastico a nome di tutti i salesiani, che in passato lo hanno avuto come ispettore in anni tanto difficili.

  Porge auguri per il suo onomastico a nome di tutti i salesiani, che in passato lo hanno avuto come ispettore in anni tanto difficili.
• Porge auguri per il suo onomastico a nome di tutti i salesiani d'Ungheria, dei quali assicura fedeltà alla vocazione e allo spirito salesiano.

  Porge auguri per il suo onomastico a nome di tutti i salesiani d'Ungheria, dei quali assicura fedeltà alla vocazione e allo spirito salesiano.
• Si congratula per la sua nomina a Consigliere Capitolare. Propone la riconferma di D. Beliczay G. alla carica di Dir. a Nagybanya (Romania). Quattro vescovi diocesani hanno chiesto alla S. Sede di aderire al culto di Maria A.

  Si congratula per la sua nomina a Consigliere Capitolare. Propone la riconferma di D. Beliczay G. alla carica di Dir. a Nagybanya (Romania). Quattro vescovi diocesani hanno chiesto alla S. Sede di aderire al culto di Maria A.
• Si compiace per la sua ristabilita salute. Invia il verbale su 3 sudd.: Bösze G., Felföldi S., Zsédely G. e la domanda per le missioni del coad. Bokai. Ha mandato un lungo resoconto sull'ispettoria tramite la famiglia Muraro.

  Si compiace per la sua ristabilita salute. Invia il verbale su 3 sudd.: Bösze G., Felföldi S., Zsédely G. e la domanda per le missioni del coad. Bokai. Ha mandato un lungo resoconto sull'ispettoria tramite la famiglia Muraro.
• É preoccupato su come mandare i suoi chierici a continuare gli studi a Torino. Sollecita le pratiche per le parrocchie di Miskolc e Sajolàd. La S. Sede ha accordato all'Arcidiocesi di Strigonia la festa di Maria Ausiliatrice.

  É preoccupato su come mandare i suoi chierici a continuare gli studi a Torino. Sollecita le pratiche per le parrocchie di Miskolc e Sajolàd. La S. Sede ha accordato all'Arcidiocesi di Strigonia la festa di Maria Ausiliatrice.
• Comunica l'invio dei documenti di due teologi mandati a Cuba. Chiede se è giunta la relazione che gli ha mandato. Chiede la dispensa dai voti per il ch. Szöllösi (Szvoboda). Ha solo 10 novizi. [All. copia dt. della risposta]

  Comunica l'invio dei documenti di due teologi mandati a Cuba. Chiede se è giunta la relazione che gli ha mandato. Chiede la dispensa dai voti per il ch. Szöllösi (Szvoboda). Ha solo 10 novizi. [All. copia dt. della risposta]
• Comunica la morte del loro parroco. Preparano la Settimana Santa. Si festeggia la liberazione dell'Ungheria dal nazismo. Porge gli omaggi del Prof. Majkusz e gli augura buona Pasqua. [Data, luogo e destinatario presunti]

  Comunica la morte del loro parroco. Preparano la Settimana Santa. Si festeggia la liberazione dell'Ungheria dal nazismo. Porge gli omaggi del Prof. Majkusz e gli augura buona Pasqua. [Data, luogo e destinatario presunti]
• Ringrazia per la circ. sulla divozione a Maria A. Chiede la dispensa dai voti per D. Sinka e per il ch. Pethö. Il governo ha tolto la sala del teatro a Szombathely ed evacuerà la casa di Esztergomtabor. [All. copia risposta]

  Ringrazia per la circ. sulla divozione a Maria A. Chiede la dispensa dai voti per D. Sinka e per il ch. Pethö. Il governo ha tolto la sala del teatro a Szombathely ed evacuerà la casa di Esztergomtabor. [All. copia risposta]
• Comunica quali documenti servono per ottenere il visto d'entrata a Cuba per 3 teologi ungheresi, oltre ai biglietti di viaggio o a una dichiarazione ufficiale della società di navigazione ''Italia''. [Luogo e data presunti]

  Comunica quali documenti servono per ottenere il visto d'entrata a Cuba per 3 teologi ungheresi, oltre ai biglietti di viaggio o a una dichiarazione ufficiale della società di navigazione ''Italia''. [Luogo e data presunti]
• Comunica le tristi notizie portate da due confr. giunti all'Ateneo dall'Ungheria, sulla casa di Rakospalota che è stata fatta evacuare. Si dice che per gennaio tutti gli ordini religiosi saranno dispersi. Auguri natalizi.

  Comunica le tristi notizie portate da due confr. giunti all'Ateneo dall'Ungheria, sulla casa di Rakospalota che è stata fatta evacuare. Si dice che per gennaio tutti gli ordini religiosi saranno dispersi. Auguri natalizi.
• Auguri per le festività natalizie dal direttore, i confratelli e i chierici dello studentato teologico ungherese al catechista generale. [Seguono le firme di tutti i confr. dello studentato.]

  Auguri per le festività natalizie dal direttore, i confratelli e i chierici dello studentato teologico ungherese al catechista generale. [Seguono le firme di tutti i confr. dello studentato.]
• Augura buone feste e assicura preghiere per la sua malferma salute. La sua maggiore preoccupazione è salvare la vocazione dei chierici, fortemente minata dalla disagiata condizione in cui si trovano a causa del comunismo.

  Augura buone feste e assicura preghiere per la sua malferma salute. La sua maggiore preoccupazione è salvare la vocazione dei chierici, fortemente minata dalla disagiata condizione in cui si trovano a causa del comunismo.
• Si compiace del fatto che D. Antal J. lo stia aiutando nella direzione spirituale. Assicura preghiere per la sua salute, minata da fastidiosi reumatismi, che gli farebbe curare nelle efficaci sorgenti termali ungheresi.

  Si compiace del fatto che D. Antal J. lo stia aiutando nella direzione spirituale. Assicura preghiere per la sua salute, minata da fastidiosi reumatismi, che gli farebbe curare nelle efficaci sorgenti termali ungheresi.
• Rammaricato di saperlo ammalato, assicura le preghiere di tutti i confratelli d'Ungheria, a lui grati per la sua magnanimità più volte dimostrata.

  Rammaricato di saperlo ammalato, assicura le preghiere di tutti i confratelli d'Ungheria, a lui grati per la sua magnanimità più volte dimostrata.
• Dir. dello Studentato esprime la sua soddisfazione per l'elezione del nuovo ispettore D. Sellye V., del quale è stato assistente e maestro al ginnasio. Porge auguri per le feste a tutti i Superiori Maggiori.

  Dir. dello Studentato esprime la sua soddisfazione per l'elezione del nuovo ispettore D. Sellye V., del quale è stato assistente e maestro al ginnasio. Porge auguri per le feste a tutti i Superiori Maggiori.
• Chiede udienza per sei giovani confratelli giunti dall'Ungheria e diretti in Messico, che chiedono la sua paterna benedizione.

  Chiede udienza per sei giovani confratelli giunti dall'Ungheria e diretti in Messico, che chiedono la sua paterna benedizione.
• Presenta i 4 confr. che partono per le missioni, chiedendo che possano terminare i loro studi teologici. Una disposizione governativa vieta l'insegnamento catechistico ai sac. che insegnarono nelle scuole ora laicizzate.

  Presenta i 4 confr. che partono per le missioni, chiedendo che possano terminare i loro studi teologici. Una disposizione governativa vieta l'insegnamento catechistico ai sac. che insegnarono nelle scuole ora laicizzate.
• Presenta i 4 confr. che partono per le missioni, chiedendo che siano provvisti del necessario corredo. Una disposizione governativa vieta l'insegnamento catechistico ai sac. che insegnarono nelle scuole ora laicizzate.

  Presenta i 4 confr. che partono per le missioni, chiedendo che siano provvisti del necessario corredo. Una disposizione governativa vieta l'insegnamento catechistico ai sac. che insegnarono nelle scuole ora laicizzate.
• Il 19 ottobre partiranno i 4 confr. destinati a Cuba: chiede che possano studiare lo spagnolo per qualche tempo. Chiede il permesso di tenere nella casa di Balassagyarmat il Prof. in pensione Majtenyi G., prima sacerdote.

  Il 19 ottobre partiranno i 4 confr. destinati a Cuba: chiede che possano studiare lo spagnolo per qualche tempo. Chiede il permesso di tenere nella casa di Balassagyarmat il Prof. in pensione Majtenyi G., prima sacerdote.
• Isp. dell'Ungheria chiede aiuto economico per le spese di viaggio dei confratelli che devono andare a Cuba, a Torino e a Roma. [All. copia dt. della risposta]

  Isp. dell'Ungheria chiede aiuto economico per le spese di viaggio dei confratelli che devono andare a Cuba, a Torino e a Roma. [All. copia dt. della risposta]
• Chiede consigli per il suo lavoro d'ispettore reso difficile dalla situazione politica. Sono ridotti a fare solo il catechismo nelle scuole e gli addetti alle parrocchie. Domanda la dispensa per Rancz A. [All. copia risposta]

  Chiede consigli per il suo lavoro d'ispettore reso difficile dalla situazione politica. Sono ridotti a fare solo il catechismo nelle scuole e gli addetti alle parrocchie. Domanda la dispensa per Rancz A. [All. copia risposta]
• Lo invita a partecipare ad ottobre alla riunione dei Superiori coi rappresentanti delle ispettorie estere sull'aggiornamento e l'adeguamento ai bisogni del momento. [Autore e luogo presunti]

  Lo invita a partecipare ad ottobre alla riunione dei Superiori coi rappresentanti delle ispettorie estere sull'aggiornamento e l'adeguamento ai bisogni del momento. [Autore e luogo presunti]
• Resoconto sulle messe celebrate. Invia saluti ai Superiori Maggiori, che spera di rivedere presto.

  Resoconto sulle messe celebrate. Invia saluti ai Superiori Maggiori, che spera di rivedere presto.
• Riferisce quanto deciso nel consiglio ispettoriale tenutosi il 6 luglio. In seguito all'incameramento delle scuole cattoliche da parte dello stato ungherese molti confr. chiedono di andare per un po' nelle parrocchie.

  Riferisce quanto deciso nel consiglio ispettoriale tenutosi il 6 luglio. In seguito all'incameramento delle scuole cattoliche da parte dello stato ungherese molti confr. chiedono di andare per un po' nelle parrocchie.
• Neoeletto Isp. dell'Ungheria riferisce sulla sua prima riunione del consiglio ispettoriale. L'attuale situazione politica lascia loro solo attività pastorale nelle parrocchie e l'istruzione catechetica nelle scuole statali.

  Neoeletto Isp. dell'Ungheria riferisce sulla sua prima riunione del consiglio ispettoriale. L'attuale situazione politica lascia loro solo attività pastorale nelle parrocchie e l'istruzione catechetica nelle scuole statali.
• Comunica che D. Sellye V. ha preso possesso della carica d'Ispettore dell'Ungheria. Ha rivendicato con successo una casa ed ora rivendicherà anche quella di Nyergesujfau. [All. copia dt. della risposta.]

  Comunica che D. Sellye V. ha preso possesso della carica d'Ispettore dell'Ungheria. Ha rivendicato con successo una casa ed ora rivendicherà anche quella di Nyergesujfau. [All. copia dt. della risposta.]
• In base alle informazioni che gli ha dato su D. Sellye, lo informa che questi verrà esortato ad accettare senza remore la carica d'Ispettore dell'Ungheria.

  In base alle informazioni che gli ha dato su D. Sellye, lo informa che questi verrà esortato ad accettare senza remore la carica d'Ispettore dell'Ungheria.
• A nome del Rettor Maggiore lo esorta ad accettare senza remore l'incarico d'Ispettore dell'Ungheria e gli elenca alcuni consigli. [Data e luogo presunti - v. F0310519]

  A nome del Rettor Maggiore lo esorta ad accettare senza remore l'incarico d'Ispettore dell'Ungheria e gli elenca alcuni consigli. [Data e luogo presunti - v. F0310519]
• É del parere che le ragioni addotte da D. Sellye V. non valgano la sua rinuncia alla carica d'Ispettore dell'Ungheria [v. F0310519]; chiede pertanto di sapere per tempo se può dare a fine mese la notizia della sua nomina.

  É del parere che le ragioni addotte da D. Sellye V. non valgano la sua rinuncia alla carica d'Ispettore dell'Ungheria [v. F0310519]; chiede pertanto di sapere per tempo se può dare a fine mese la notizia della sua nomina.
• Porge in anticipo gli auguri per il suo onomastico; proprio in quel giorno avverrà il tanto auspicato cambio d'ispettore d'Ungheria [carica che ha tenuto per 15 anni]. Fà un breve resoconto sulla situazione delle case.

  Porge in anticipo gli auguri per il suo onomastico; proprio in quel giorno avverrà il tanto auspicato cambio d'ispettore d'Ungheria [carica che ha tenuto per 15 anni]. Fà un breve resoconto sulla situazione delle case.
• Chiede il suo parere prima di rispondere alla lett. di D. Sellye V., che non si ritiene adatto a ricoprire la carica d'Ispettore dell'Ungheria per vari motivi [v. F0310519].

  Chiede il suo parere prima di rispondere alla lett. di D. Sellye V., che non si ritiene adatto a ricoprire la carica d'Ispettore dell'Ungheria per vari motivi [v. F0310519].
• Ha saputo che D. Antal lo ha scelto come suo successore alla guida dell'Ispettoria Ungherese. Fà presente che, essendo di origine tedesca, non sarà ben voluto dai confr., né dalle autorità locali.

  Ha saputo che D. Antal lo ha scelto come suo successore alla guida dell'Ispettoria Ungherese. Fà presente che, essendo di origine tedesca, non sarà ben voluto dai confr., né dalle autorità locali.
• Lettera dei 4 chierici destinati missionari a Cuba, che chiedono aiuto per risolvere le non poche difficoltà che incontrano per ottenere il visto d'ingresso. [Oltre all'autore firmano: Dlustusch G., Koczan A. e Kiss E.]

  Lettera dei 4 chierici destinati missionari a Cuba, che chiedono aiuto per risolvere le non poche difficoltà che incontrano per ottenere il visto d'ingresso. [Oltre all'autore firmano: Dlustusch G., Koczan A. e Kiss E.]
• I direttori delle case ungheresi riuniti per conoscere le deliberazioni del

  I direttori delle case ungheresi riuniti per conoscere le deliberazioni del CG XVI° professano di voler perseverare nella fedeltà a Don Bosco e alla congregazione. [Seguono le firme di tutti i direttori.]
• Quale desiderio dei Superiori, comunicherà il nome del suo successore a fine giugno. Nella riunione dei direttori comunicherà le deliberazioni del XVI° CG. I parenti di D. Kirschner C. vorrebbero riaverlo in patria.

  Quale desiderio dei Superiori, comunicherà il nome del suo successore a fine giugno. Nella riunione dei direttori comunicherà le deliberazioni del XVI° CG. I parenti di D. Kirschner C. vorrebbero riaverlo in patria.
• Assicura le preghiere in ogni casa sal. ungherese per la sua pronta guarigione. Comunica d'aver ricevuto l'Indice Analitico delle Memorie Biografiche e gli Atti del Capitolo Superiore n. 143 con le ''Deliberazioni del CG''.

  Assicura le preghiere in ogni casa sal. ungherese per la sua pronta guarigione. Comunica d'aver ricevuto l'Indice Analitico delle Memorie Biografiche e gli Atti del Capitolo Superiore n. 143 con le ''Deliberazioni del CG''.
• Comunica d'aver incaricato D. Adam L. delle pratiche per i passaporti dei confr. destinati in Messico. Non è ancora certo del confratello da scegliere come suo successore. [All. copia dt. della risposta.]

  Comunica d'aver incaricato D. Adam L. delle pratiche per i passaporti dei confr. destinati in Messico. Non è ancora certo del confratello da scegliere come suo successore. [All. copia dt. della risposta.]
• Assicura che avvierà le pratiche per ottenere i passaporti per i confr. che andranno missionari in Messico, ora che D. Tomasetti gli ha mandato i loro documenti.

  Assicura che avvierà le pratiche per ottenere i passaporti per i confr. che andranno missionari in Messico, ora che D. Tomasetti gli ha mandato i loro documenti.
• Comunica il miglioramento di salute di D. Ricaldone, che lo ringrazia delle lett. del 25/2, del 4/3 e del 10/4. Lascia a lui la scelta di presentare subito il suo successore alla guida dell'Ispettoria Ungherese.

  Comunica il miglioramento di salute di D. Ricaldone, che lo ringrazia delle lett. del 25/2, del 4/3 e del 10/4. Lascia a lui la scelta di presentare subito il suo successore alla guida dell'Ispettoria Ungherese.
• Raccomanda di mettere in pratica quanto scritto negli Atti del Capitolo Superiore con il resoconto del CG. Acconsente a nome di D. Ricaldone, a letto con l'influenza, la traduzione della collana ''Formazione Salesiana''.

  Raccomanda di mettere in pratica quanto scritto negli Atti del Capitolo Superiore con il resoconto del CG. Acconsente a nome di D. Ricaldone, a letto con l'influenza, la traduzione della collana ''Formazione Salesiana''.
• Assicura d'aver pregato per la sua salute. Annuncia la morte di D. Cuczor. Lo informa d'aver spedito la traduzione in ungherese del libretto di D. Fascie ''Sistema Preventivo di D. Bosco''. [All. copia dt. della risposta.]

  Assicura d'aver pregato per la sua salute. Annuncia la morte di D. Cuczor. Lo informa d'aver spedito la traduzione in ungherese del libretto di D. Fascie ''Sistema Preventivo di D. Bosco''. [All. copia dt. della risposta.]
• Comunica che D. Fedrigotti A. dall'Habana ha ottenuto il permesso di entrata a Cuba per i chierici Dlustusch, Kiss, Koczan e Semjen. [v. F0310502 - Nota ms. D. Zerbino - All. copia dt. del testo dell'obbedienza in francese]

  Comunica che D. Fedrigotti A. dall'Habana ha ottenuto il permesso di entrata a Cuba per i chierici Dlustusch, Kiss, Koczan e Semjen. [v. F0310502 - Nota ms. D. Zerbino - All. copia dt. del testo dell'obbedienza in francese]
• Riferisce dell'incontro con l'Isp. D. Sellye. Presenta la situazione finanziaria della casa ed elenca le risorse di cui dispone: bestiame e prodotti agricoli. [Testo ungherese. All. sunto ms. in italiano di D. Barroero G.]

  Riferisce dell'incontro con l'Isp. D. Sellye. Presenta la situazione finanziaria della casa ed elenca le risorse di cui dispone: bestiame e prodotti agricoli. [Testo ungherese. All. sunto ms. in italiano di D. Barroero G.]
• Ringrazia per aver finalmente accolto la sua richiesta di essere sostituito alla guida dell'Ispettoria Ungherese. Ha preparato al meglio il suo successore [D. Schön Sellye V.] già consigliere ispettoriale e suo confidente.

  Ringrazia per aver finalmente accolto la sua richiesta di essere sostituito alla guida dell'Ispettoria Ungherese. Ha preparato al meglio il suo successore [D. Schön Sellye V.] già consigliere ispettoriale e suo confidente.
• Comunica che i Superiori hanno finalmente accolto la sua richiesta di esonero dalla carica d'Ispettore dell'Ungheria; gli chiede di aspettare prima di renderlo noto. [Senza firma - Autore presunto]

  Comunica che i Superiori hanno finalmente accolto la sua richiesta di esonero dalla carica d'Ispettore dell'Ungheria; gli chiede di aspettare prima di renderlo noto. [Senza firma - Autore presunto]