Items

• Notizie dell'Isp. della Polonia Nord: Mons. Antonio Pawlowski ha ordinato 16 preti, 17 diaconi, 19 accoliti e 9 tonsurati; sono iniziati gli esercizi spirituali; morte del chierico Reus Adamo.

  Notizie dell'Isp. della Polonia Nord: Mons. Antonio Pawlowski ha ordinato 16 preti, 17 diaconi, 19 accoliti e 9 tonsurati; sono iniziati gli esercizi spirituali; morte del chierico Reus Adamo.
• Relazione sul suo viaggio in Polonia la cui popolazione, sfiduciata dalla dominazione russa, sembra avviarsi verso un asservimento in campo politico, una collettivizzazione in campo economico e atesimo in quello religioso.

  Relazione sul suo viaggio in Polonia la cui popolazione, sfiduciata dalla dominazione russa, sembra avviarsi verso un asservimento in campo politico, una collettivizzazione in campo economico e atesimo in quello religioso.
• Comunica di essere stato eletto delegato per il CG [XIX 8/4-10/96]; suo supplente è D. Cichecki C. Chiede pertanto di mandargli subito gl'inviti per procedere con le pratiche per ottenere il passaporto, che sono assai lunghe.

  Comunica di essere stato eletto delegato per il CG [XIX 8/4-10/96]; suo supplente è D. Cichecki C. Chiede pertanto di mandargli subito gl'inviti per procedere con le pratiche per ottenere il passaporto, che sono assai lunghe.
• Felice di essere sostituito nella carica d'Isp. della Polonia Nord, chiede che sia rimandato tutto a dopo che avrà visitato gli Stati Uniti. Il suo segretario D. Szulejko pensa sia adatto a lavorare in un noviziato in Italia.

  Felice di essere sostituito nella carica d'Isp. della Polonia Nord, chiede che sia rimandato tutto a dopo che avrà visitato gli Stati Uniti. Il suo segretario D. Szulejko pensa sia adatto a lavorare in un noviziato in Italia.
• Ringrazia il Rettor Maggiore per aver scelto un altro ispettore al suo posto. Ha indetto un convegno di direttori e parroci per la festa del nuovo ispettore. Ha ricevuto il permesso dei Superiori per recarsi in America.

  Ringrazia il Rettor Maggiore per aver scelto un altro ispettore al suo posto. Ha indetto un convegno di direttori e parroci per la festa del nuovo ispettore. Ha ricevuto il permesso dei Superiori per recarsi in America.
• Isp. della Polonia Nord comunica la grave situazione dei religiosi: quasi tutti sono banditi dalle scuole, solo i diocesani possono insegnare la religione. Il Card. Wyszynski parteciperà al 50° di sacerdozio di D. Hlond A.

  Isp. della Polonia Nord comunica la grave situazione dei religiosi: quasi tutti sono banditi dalle scuole, solo i diocesani possono insegnare la religione. Il Card. Wyszynski parteciperà al 50° di sacerdozio di D. Hlond A.
• Isp. della Polonia Nord comunica la sua intenzione di mandare a Roma a studiare i due giovani sac. sal. Ziolkowski Zenone e Walder Antonio.

  Isp. della Polonia Nord comunica la sua intenzione di mandare a Roma a studiare i due giovani sac. sal. Ziolkowski Zenone e Walder Antonio.
• Isp. della Polonia chiede il permesso di recarsi in America con D. Slomka A. al termine del CG [XVIII] per rivedere l'edizione degli scritti del Card. Hlond e preparare una nuova edizione della biografia di D. Bosco.

  Isp. della Polonia chiede il permesso di recarsi in America con D. Slomka A. al termine del CG [XVIII] per rivedere l'edizione degli scritti del Card. Hlond e preparare una nuova edizione della biografia di D. Bosco.
• Isp. della Polonia Nord comunica che è completa la documentazione sua, di D. Necek e di D. Szczesny per ottenere il visto d'entrata in Italia e partecipare al CG [XVIII]. D. Slomka pagherà il loro viaggio.

  Isp. della Polonia Nord comunica che è completa la documentazione sua, di D. Necek e di D. Szczesny per ottenere il visto d'entrata in Italia e partecipare al CG [XVIII]. D. Slomka pagherà il loro viaggio.
• Isp. della Polonia Nord si congratula per i 60 anni di Messa di D.Puddu. É stato a letto per 2 settimane con seri problemi, per cui spera d'essere esonerato dalla sua carica. Si progetta una nuova chiesa da costruire a Plock.

  Isp. della Polonia Nord si congratula per i 60 anni di Messa di D.Puddu. É stato a letto per 2 settimane con seri problemi, per cui spera d'essere esonerato dalla sua carica. Si progetta una nuova chiesa da costruire a Plock.
• Ringrazia per gli auguri mandati a D. Liszka per la sua Messa d'Oro. Spiega le difficoltà che incontra per ottenere il visto d'entrata in Italia per il CG. Ad Oswiecim si festeggiano i 700 anni in onore di San Giacinto.

  Ringrazia per gli auguri mandati a D. Liszka per la sua Messa d'Oro. Spiega le difficoltà che incontra per ottenere il visto d'entrata in Italia per il CG. Ad Oswiecim si festeggiano i 700 anni in onore di San Giacinto.
• Isp. della Polonia Nord annuncia il 50° di messa di D. Liszka, dir. a Jaciazek e chiede per lui una lett. d'auguri dei Superiori. Il lavoro va bene, ma i novizi sono diminuiti. La salute non va bene.

  Isp. della Polonia Nord annuncia il 50° di messa di D. Liszka, dir. a Jaciazek e chiede per lui una lett. d'auguri dei Superiori. Il lavoro va bene, ma i novizi sono diminuiti. La salute non va bene.
• Isp. della Polonia Nord chiede che D. Munari gli comunichi cos'ha spedito oltre ai libri, perché le filmine non sono arrivate. Mons. Baraniak e il Card. Wyszynski parteciperanno a Torino alla Festa di Maria Ausiliatrice.

  Isp. della Polonia Nord chiede che D. Munari gli comunichi cos'ha spedito oltre ai libri, perché le filmine non sono arrivate. Mons. Baraniak e il Card. Wyszynski parteciperanno a Torino alla Festa di Maria Ausiliatrice.
• Comunica che sta preparando i documenti per il passaporto per recarsi a Torino. Le filmine poteva darle al Prof. Michalak [v. F0030521]. Gli spiace per la malattia di D. Tirone. [Nota ms. di D. Fedrigotti].

  Comunica che sta preparando i documenti per il passaporto per recarsi a Torino. Le filmine poteva darle al Prof. Michalak [v. F0030521]. Gli spiace per la malattia di D. Tirone. [Nota ms. di D. Fedrigotti].
• Isp. della Polonia Nord ringrazia per le notizie ricevute sul viaggio di D. Ziggiotti Renato. Le filmine sul catechismo non sono ancora arrivate. D. Necek ha preso posto nel suo nuovo incarico di ispettore della Polonia Sud.

  Isp. della Polonia Nord ringrazia per le notizie ricevute sul viaggio di D. Ziggiotti Renato. Le filmine sul catechismo non sono ancora arrivate. D. Necek ha preso posto nel suo nuovo incarico di ispettore della Polonia Sud.
• Isp. della Polonia Nord accetta le 50 messe da celebrare. Ha ricevuto l'Ordo della Settimana Santa. Comunica la morte diD. Bulowski M. D. Hlond A. si sta rimettendo in salute, mentre Mons. Baraniak è in ospedale.

  Isp. della Polonia Nord accetta le 50 messe da celebrare. Ha ricevuto l'Ordo della Settimana Santa. Comunica la morte diD. Bulowski M. D. Hlond A. si sta rimettendo in salute, mentre Mons. Baraniak è in ospedale.
• Lett. dell'Isp. della Polonia che elogia l'operato dei valenti catechisti, preti e chierici che in Polonia sono anche riusciti a fare gare catechistiche, nonostante le difficoltà.

  Lett. dell'Isp. della Polonia che elogia l'operato dei valenti catechisti, preti e chierici che in Polonia sono anche riusciti a fare gare catechistiche, nonostante le difficoltà.
• Arrivate finalmente le filmine di D.Bosco. Iniziate le mute di esercizi spirituali. Celebrate le nozze d'oro di D. Plywaczyk S. In costruzione le 2 chiese grazie alle offerte di D. Slomka A. Chiede un'effige di D. Komorek.

  Arrivate finalmente le filmine di D.Bosco. Iniziate le mute di esercizi spirituali. Celebrate le nozze d'oro di D. Plywaczyk S. In costruzione le 2 chiese grazie alle offerte di D. Slomka A. Chiede un'effige di D. Komorek.
• Teme che le filmine di D. Bosco che attendeva siano andate perse durante il viaggio. [All. appunti a riguardo - V. F0030708].

  Teme che le filmine di D. Bosco che attendeva siano andate perse durante il viaggio. [All. appunti a riguardo - V. F0030708].
• Isp. della Polonia Nord attende l'invio delle filmine di D. Bosco. Comunica la morte del coad. Adalberto Repak. Augura buona Pasqua.

  Isp. della Polonia Nord attende l'invio delle filmine di D. Bosco. Comunica la morte del coad. Adalberto Repak. Augura buona Pasqua.
• Isp. della Polonia Nord, in viaggio per visitare le parrocchie, invia notizie varie. Ha ricevuto il catalogo delle filmine di D. Bosco sul catechismo e riceve regolarmente il BS, l'Ordo, gli Atti e l'elenco dei confratelli.

  Isp. della Polonia Nord, in viaggio per visitare le parrocchie, invia notizie varie. Ha ricevuto il catalogo delle filmine di D. Bosco sul catechismo e riceve regolarmente il BS, l'Ordo, gli Atti e l'elenco dei confratelli.
• Isp. della Polonia Nord chiede insieme a D. Necek G., Isp. della Polonia Sud, una concessione scritta dai superiori per recarsi a Torino insieme a Mons. Baraniak per la festa di Maria A. [Saluti ms. aut. di Mons. Baraniak].

  Isp. della Polonia Nord chiede insieme a D. Necek G., Isp. della Polonia Sud, una concessione scritta dai superiori per recarsi a Torino insieme a Mons. Baraniak per la festa di Maria A. [Saluti ms. aut. di Mons. Baraniak].
• Relazione del Sig. Gribaudo scritta in base alle informazioni avute da D. Kasperlik L. sulla situazione dei salesiani in Polonia, fortemente vincolati dai divieti del governo e oberati da forti tasse.

  Relazione del Sig. Gribaudo scritta in base alle informazioni avute da D. Kasperlik L. sulla situazione dei salesiani in Polonia, fortemente vincolati dai divieti del governo e oberati da forti tasse.
• Lett. del Dir. di Poznan che invia un art. in cui si scrive che i salesiani di Napoli si occupano dei ricchi e dei loro possedimenti. Invia saluti a tutti i Superiori e chiede preghiere.

  Lett. del Dir. di Poznan che invia un art. in cui si scrive che i salesiani di Napoli si occupano dei ricchi e dei loro possedimenti. Invia saluti a tutti i Superiori e chiede preghiere.
• Saluti dai direttori e parroci polacchi riuniti per gli esercizi spirituali, ai quali ha preso parte anche Mons. Baraniak. Hanno festeggiato il 50° di messa di D. Liszka P. [Firmano anche i 2 ispettori D. Necek e D. Rokita].

  Saluti dai direttori e parroci polacchi riuniti per gli esercizi spirituali, ai quali ha preso parte anche Mons. Baraniak. Hanno festeggiato il 50° di messa di D. Liszka P. [Firmano anche i 2 ispettori D. Necek e D. Rokita].
• Arciv. sal. di Poznan comunica che si può procedere al cambio d'ispettore nella Polonia del Sud, mentre quello del Nord è meglio lasciarlo fino alla fine del sessennio.

  Arciv. sal. di Poznan comunica che si può procedere al cambio d'ispettore nella Polonia del Sud, mentre quello del Nord è meglio lasciarlo fino alla fine del sessennio.
• Chiede le filmine di D. Bosco per poter insegnare bene il catechismo; le spese di spedizione saranno pagate da D. Slomka Arturo di Ramsey. [Testo in polacco - All. una lett. di D. Tirone che spiega cosa vuole il confr.].

  Chiede le filmine di D. Bosco per poter insegnare bene il catechismo; le spese di spedizione saranno pagate da D. Slomka Arturo di Ramsey. [Testo in polacco - All. una lett. di D. Tirone che spiega cosa vuole il confr.].
• Isp. della Polonia Nord propone alcuni confr. che potrebbero sostituirlo alla scadenza del suo mandato: D. Slomka, D. Prus e D. Zolnowski F. [Venne eletto quest'ultimo - In una nota ms. indica anche D. Dziedziel A.].

  Isp. della Polonia Nord propone alcuni confr. che potrebbero sostituirlo alla scadenza del suo mandato: D. Slomka, D. Prus e D. Zolnowski F. [Venne eletto quest'ultimo - In una nota ms. indica anche D. Dziedziel A.].
• Ringraziamenti per gli auguri onomastici a tutta l'Ispettoria di S. Stanislao Kostka. La sua salute migliora lentamente.

  Ringraziamenti per gli auguri onomastici a tutta l'Ispettoria di S. Stanislao Kostka. La sua salute migliora lentamente.
• Lett. del Vesc. sal. di Lodz che si dichiara onorato per il diploma di Cooperatore Salesiano offertogli dall'Isp. D. Swida A. [Testo in latino]

  Lett. del Vesc. sal. di Lodz che si dichiara onorato per il diploma di Cooperatore Salesiano offertogli dall'Isp. D. Swida A. [Testo in latino]
• Isp. della Polonia Nord invia al Consigliere per la formazione del personale salesiano elenco di: Confr. insigniti di un titolo, Professi attuali, Confratelli studenti e un resoconto del piano quinquennale del personale.

  Isp. della Polonia Nord invia al Consigliere per la formazione del personale salesiano elenco di: Confr. insigniti di un titolo, Professi attuali, Confratelli studenti e un resoconto del piano quinquennale del personale.
• Ringraziamenti dei confr. polacchi per la lett. che ha mandato loro tramite D. Ter Schure.

  Ringraziamenti dei confr. polacchi per la lett. che ha mandato loro tramite D. Ter Schure.
• Vicario del Rettor M. dei SDB comunica a Mons. Rubin che D. Trochim non è l'uomo giusto per la cura degli emigrati polacchi in Inghilterra, poiché ha disobbedito a tutte le disposizioni dategli. [v. F0030625 e 26].

  Vicario del Rettor M. dei SDB comunica a Mons. Rubin che D. Trochim non è l'uomo giusto per la cura degli emigrati polacchi in Inghilterra, poiché ha disobbedito a tutte le disposizioni dategli. [v. F0030625 e 26].
• Isp. della Polonia comunica che si può concedere a D. Trochim J. il permesso di occuparsi degli emigrati polacchi in Inghilterra solamente dandogli ''l'exclaustrationem'', dato che ha disubbidito a tutto. [v. F0030625 e 28].

  Isp. della Polonia comunica che si può concedere a D. Trochim J. il permesso di occuparsi degli emigrati polacchi in Inghilterra solamente dandogli ''l'exclaustrationem'', dato che ha disubbidito a tutto. [v. F0030625 e 28].
• Auguri pasquali dell'Isp. della Polonia Nord. [All. copia dt. della risposta].

  Auguri pasquali dell'Isp. della Polonia Nord. [All. copia dt. della risposta].
• Supplica del Segr. di Mons. Rubin L. Delegato del Card. Primate di Polonia, per ottenere al D. Trochim J. il permesso di rimanere in Inghilterra per la cura pastorale degli emigrati polacchi. [v. F0030627, 28, B1600831, 32].

  Supplica del Segr. di Mons. Rubin L. Delegato del Card. Primate di Polonia, per ottenere al D. Trochim J. il permesso di rimanere in Inghilterra per la cura pastorale degli emigrati polacchi. [v. F0030627, 28, B1600831, 32].
• Gli articoli apparsi sulla Gazzetta del Popolo 20/8/1967 e sulla Voce del Popolo 17/12/1967, scritti dai salesiani sulla visita di D. Ricceri in Polonia, sono stati ritenuti come un atto politico contro le autorità locali.

  Gli articoli apparsi sulla Gazzetta del Popolo 20/8/1967 e sulla Voce del Popolo 17/12/1967, scritti dai salesiani sulla visita di D. Ricceri in Polonia, sono stati ritenuti come un atto politico contro le autorità locali.
• Gli comunica d'averlo scelto come suo Delegato per le FMA in pieno accordo con la Madre Gen. [Vespa Angela]; è certo che anche il Card. Primate di Polonia ne sarà contento. Ricorda i giorni passati in Polonia [v. F0030620].

  Gli comunica d'averlo scelto come suo Delegato per le FMA in pieno accordo con la Madre Gen. [Vespa Angela]; è certo che anche il Card. Primate di Polonia ne sarà contento. Ricorda i giorni passati in Polonia [v. F0030620].
• Richiesta di raccomandazione presso il Card. Primate di Polonia per essere riabilitato allo stato eccl. [Testo polacco. All. copia richiesta alla Segreteria del Primate, la risp. e copia risp. di D. Ricceri - v. F0030601].

  Richiesta di raccomandazione presso il Card. Primate di Polonia per essere riabilitato allo stato eccl. [Testo polacco. All. copia richiesta alla Segreteria del Primate, la risp. e copia risp. di D. Ricceri - v. F0030601].
• Ringraziamenti dell'Isp. della Polonia per la visita del Rettor M., che ha sortito un risveglio spirituale e un accrescimento degli sforzi apostolici.

  Ringraziamenti dell'Isp. della Polonia per la visita del Rettor M., che ha sortito un risveglio spirituale e un accrescimento degli sforzi apostolici.
• Tornato a Torino, ringrazia tutti i confr. polacchi per l'accoglienza e la bella settimana trascorsa insieme. É in partenza per l'America.

  Tornato a Torino, ringrazia tutti i confr. polacchi per l'accoglienza e la bella settimana trascorsa insieme. É in partenza per l'America.
• Lett. del Rettor M. che comunica di non aver ancora ricevuto il passaporto per recarsi in Polonia come avevano programmato. [v. F0030613 - La stessa cosa venne comunicata a D. Krol G.: v. F0010558].

  Lett. del Rettor M. che comunica di non aver ancora ricevuto il passaporto per recarsi in Polonia come avevano programmato. [v. F0030613 - La stessa cosa venne comunicata a D. Krol G.: v. F0010558].
• Ringraziamenti del Rettor M. all'Isp. della Polonia Nord per il ricordo inviatogli in occasione della vestizione dei novizi [v. F0030617].

  Ringraziamenti del Rettor M. all'Isp. della Polonia Nord per il ricordo inviatogli in occasione della vestizione dei novizi [v. F0030617].
• Ringraziamenti del Rettor Maggiore ai novizi polacchi per la cartolina inviata in occasione della loro vestizione. Consiglia di leggere, studiare e meditare il Vangelo.

  Ringraziamenti del Rettor Maggiore ai novizi polacchi per la cartolina inviata in occasione della loro vestizione. Consiglia di leggere, studiare e meditare il Vangelo.
• Auguri natalizi dell'Isp. della Polonia e di tutti i confr. e assicurazione di preghiere.

  Auguri natalizi dell'Isp. della Polonia e di tutti i confr. e assicurazione di preghiere.
• Nell'attesa di fargli visita in primavera, lo ringrazia per i saluti dei confr. e di Mons. Baraniak. Ha fatto visita alle case sal. in Jugoslavia. Augura buona Festa dell'Immacolata.

  Nell'attesa di fargli visita in primavera, lo ringrazia per i saluti dei confr. e di Mons. Baraniak. Ha fatto visita alle case sal. in Jugoslavia. Augura buona Festa dell'Immacolata.
• Isp. della Polonia Nord, impaziente di ricevere la visita di D. Ricceri, suggerisce però di aspettare fino a Maggio, per evitare la stagione fredda.

  Isp. della Polonia Nord, impaziente di ricevere la visita di D. Ricceri, suggerisce però di aspettare fino a Maggio, per evitare la stagione fredda.
• I due ispettori polacchi consigliano al Rettor Maggiore di far loro visita nella stagione calda. [Firma anche D. Krol Giuseppe].

  I due ispettori polacchi consigliano al Rettor Maggiore di far loro visita nella stagione calda. [Firma anche D. Krol Giuseppe].
• Supplica dei 2 ispettori polacchi D. Swida e D. Krol per ottenere il permesso di ridurre in 2 anni il tirocinio pratico, per diversi motivi che elencano. [Una nota di D. Lupo dice che venne concesso il 13/9/1966].

  Supplica dei 2 ispettori polacchi D. Swida e D. Krol per ottenere il permesso di ridurre in 2 anni il tirocinio pratico, per diversi motivi che elencano. [Una nota di D. Lupo dice che venne concesso il 13/9/1966].
• Isp. della Polonia Nord assicura le preghiere di tanti confr. che aderiscono alla meditazione degli Atti del Capitolo Generale.

  Isp. della Polonia Nord assicura le preghiere di tanti confr. che aderiscono alla meditazione degli Atti del Capitolo Generale.
• Rimanda il documento stilato nell'Isp. di Polonia Nord per l'applicazione di alcune deliberazioni del CG [XIX 1965], con alcune correzioni.

  Rimanda il documento stilato nell'Isp. di Polonia Nord per l'applicazione di alcune deliberazioni del CG [XIX 1965], con alcune correzioni.
• Vescovo Ausiliare di Wroclaw comunica che consacrerà a Twardogora una chiesa col titolo di Maria Ausiliatrice. [Testo scritto dietro un'immagine della Madonna. All. copia dt. della risposta].

  Vescovo Ausiliare di Wroclaw comunica che consacrerà a Twardogora una chiesa col titolo di Maria Ausiliatrice. [Testo scritto dietro un'immagine della Madonna. All. copia dt. della risposta].
• Da un santuario mariano sul monte di Czestochowa prega insieme ai confr. per le loro vocazioni in occasione del Millennio Cristiano in Polonia. [Testo in latino - All. copia dt. della risposta].

  Da un santuario mariano sul monte di Czestochowa prega insieme ai confr. per le loro vocazioni in occasione del Millennio Cristiano in Polonia. [Testo in latino - All. copia dt. della risposta].
• Dir. della casa di Lad esprime al Rettor M. la gioia di tutti in occasione del Millennio Cristiani in Polonia. [Testo in latino - All. copia dt. di risposta].

  Dir. della casa di Lad esprime al Rettor M. la gioia di tutti in occasione del Millennio Cristiani in Polonia. [Testo in latino - All. copia dt. di risposta].
• Isp. della Polonia Nord esprime la sua gioia per la prossima visita del Rettor M. D. Ricceri nel suo paese. D. Draugialis va in Bolivia. Incertezza sulle celebrazioni del Millennio Cristiano in Polonia.

  Isp. della Polonia Nord esprime la sua gioia per la prossima visita del Rettor M. D. Ricceri nel suo paese. D. Draugialis va in Bolivia. Incertezza sulle celebrazioni del Millennio Cristiano in Polonia.
• Auguri pasquali del Dir. della casa sal. di Lad in coincidenza col millenario cristiano della Polonia. Assicura lo zelo e la devozione dei confr.

  Auguri pasquali del Dir. della casa sal. di Lad in coincidenza col millenario cristiano della Polonia. Assicura lo zelo e la devozione dei confr.
• Telegramma del Segr. della Procura Gen. dei Salesiani: ''Governo comunista polacco rifiuta permesso Rettor Maggiore Salesiani partecipazione millennio cristiano Polonia''.

  Telegramma del Segr. della Procura Gen. dei Salesiani: ''Governo comunista polacco rifiuta permesso Rettor Maggiore Salesiani partecipazione millennio cristiano Polonia''.
• Saluti dell'Isp. della Polonia Nord in occasione del Millennio cristiano in Polonia. [Testo scritto dietro una fotografia. All. copia dt. della risposta].

  Saluti dell'Isp. della Polonia Nord in occasione del Millennio cristiano in Polonia. [Testo scritto dietro una fotografia. All. copia dt. della risposta].
• Lett. dell'Isp. della Polonia Nord che chiede di poter nominare D. Kolodziejczak A. suo Vicario Isp. affinché lo aiuti nel suo lavoro. [Firma anche D. Kolodziejczak - All. copia dt. della risposta].

  Lett. dell'Isp. della Polonia Nord che chiede di poter nominare D. Kolodziejczak A. suo Vicario Isp. affinché lo aiuti nel suo lavoro. [Firma anche D. Kolodziejczak - All. copia dt. della risposta].
• Supplica del sac. sal. Piatek che desidera far rientro in congregazione. [Uscirà definitivamente il 10/11/1972 - All. copia dt. della risposta di D. Ter Schure Giovanni].

  Supplica del sac. sal. Piatek che desidera far rientro in congregazione. [Uscirà definitivamente il 10/11/1972 - All. copia dt. della risposta di D. Ter Schure Giovanni].