Items

• Isp. della Polonia comunica l'adunanza per l'indomani dei due Consigli Ispettoriali polacchi a Cracovia. Ringrazia anche a nome di D. Prus [per aver concesso a quest'ultimo di recarsi in Italia].

  Isp. della Polonia comunica l'adunanza per l'indomani dei due Consigli Ispettoriali polacchi a Cracovia. Ringrazia anche a nome di D. Prus [per aver concesso a quest'ultimo di recarsi in Italia].
• Isp. delIa Polonia Nord comunica l'invio delle foto richiestegli e di 2 decreti sulla riduzione. Chiede aiuto per risolvere la situazione di D. Wecowski Mariano che vive in Canada fuori dalla casa sal., in abitazione privata.

  Isp. delIa Polonia Nord comunica l'invio delle foto richiestegli e di 2 decreti sulla riduzione. Chiede aiuto per risolvere la situazione di D. Wecowski Mariano che vive in Canada fuori dalla casa sal., in abitazione privata.
• Isp. della Polonia Nord giustifica la mancata erezione canonica delle case di Frombork, Gdansk, Kalawa e Zielone. Spera nel buon lavoro dei nuovi dir.: D. Kant, D. Smuniewski, D. Jeszke, D. Kujawa, D. Lauferski e Salamonowicz

  Isp. della Polonia Nord giustifica la mancata erezione canonica delle case di Frombork, Gdansk, Kalawa e Zielone. Spera nel buon lavoro dei nuovi dir.: D. Kant, D. Smuniewski, D. Jeszke, D. Kujawa, D. Lauferski e Salamonowicz
• Comunica di essere in partenza per l'Africa e tornerà a Torino alla fine di novembre. Invierà il Regolamento per le parrocchie, che è stato approvato ''ad experimentum'' fino al prossimo CG.

  Comunica di essere in partenza per l'Africa e tornerà a Torino alla fine di novembre. Invierà il Regolamento per le parrocchie, che è stato approvato ''ad experimentum'' fino al prossimo CG.
• Comunica che il Rettor M. sta rileggendo il Regolamento per le parrocchie e presto lo spedirà tramite D. Skopiak. Per quanto riguarda la durata del tirocinio dei chierici si lascia allo studio dell'Isp. e dei Consiglieri.

  Comunica che il Rettor M. sta rileggendo il Regolamento per le parrocchie e presto lo spedirà tramite D. Skopiak. Per quanto riguarda la durata del tirocinio dei chierici si lascia allo studio dell'Isp. e dei Consiglieri.
• Ringrazia per l'accoglienza avuta in Polonia e si congratula per il buon spirito sal. riscontrato nei confratelli. Invierà il testo corretto del regolamento provvisorio da usare fino al CG Speciale [XX° 10/6/1971-5/1/1972].

  Ringrazia per l'accoglienza avuta in Polonia e si congratula per il buon spirito sal. riscontrato nei confratelli. Invierà il testo corretto del regolamento provvisorio da usare fino al CG Speciale [XX° 10/6/1971-5/1/1972].
• Comunica che arriverà a Varsavia il 12 o il 13 agosto per un breve soggiorno.

  Comunica che arriverà a Varsavia il 12 o il 13 agosto per un breve soggiorno.
• Isp. della Polonia propone cambi di personale: come Vicario Isp. D. Prus S., che però è malato; D. Kant e D. Zolnowski come consiglieri; allungare la carica dell'Economo Isp. D. Pytel F. [All. copia dt. della risposta].

  Isp. della Polonia propone cambi di personale: come Vicario Isp. D. Prus S., che però è malato; D. Kant e D. Zolnowski come consiglieri; allungare la carica dell'Economo Isp. D. Pytel F. [All. copia dt. della risposta].
• Isp. della Polonia Nord comunica d'aver inviato a D. Scrivo G. un elaborato preparato dal Capitolo Isp. Speciale e un regolamento provvisorio, e gli chiede di spiegarli a D. Scrivo. [All. copia dt. della risposta].

  Isp. della Polonia Nord comunica d'aver inviato a D. Scrivo G. un elaborato preparato dal Capitolo Isp. Speciale e un regolamento provvisorio, e gli chiede di spiegarli a D. Scrivo. [All. copia dt. della risposta].
• Consigliere Regionale comunica di non avergli scritto da un po' perché si trova in convalescenza dopo l'influenza ''Asiatica''. Quando si sarà ripreso visiterà la Germania Sud, la Jugoslavia e poi la Polonia.

  Consigliere Regionale comunica di non avergli scritto da un po' perché si trova in convalescenza dopo l'influenza ''Asiatica''. Quando si sarà ripreso visiterà la Germania Sud, la Jugoslavia e poi la Polonia.
• Isp. della Polonia Nord chiede chiarimenti sul prossimo Capitolo Isp. Speciale in base alle loro condizioni e all'organizzazione delle loro case parrocchiali. Chiede se il tirocinio pratico in Polonia si può ridurre a 1 anno.

  Isp. della Polonia Nord chiede chiarimenti sul prossimo Capitolo Isp. Speciale in base alle loro condizioni e all'organizzazione delle loro case parrocchiali. Chiede se il tirocinio pratico in Polonia si può ridurre a 1 anno.
• Cartolina postale dell'Isp. della Polonia Nord che invia: saluti di tutti i Superiori della sua ispettoria radunati per festeggiarne il S. Patrono. Esprime piena fiducia sul moderno tipo di religioso del Concilio Vaticano.

  Cartolina postale dell'Isp. della Polonia Nord che invia: saluti di tutti i Superiori della sua ispettoria radunati per festeggiarne il S. Patrono. Esprime piena fiducia sul moderno tipo di religioso del Concilio Vaticano.
• Chiede il suo aiuto per interpretare il decreto che permette le vacanze ai novizi in altra casa. Innalzata a basilica minore la chiesa di Czerwinsk, mentre il Card. Primate Wyszynski consacrerà la chiesa di Wozniakow.

  Chiede il suo aiuto per interpretare il decreto che permette le vacanze ai novizi in altra casa. Innalzata a basilica minore la chiesa di Czerwinsk, mentre il Card. Primate Wyszynski consacrerà la chiesa di Wozniakow.
• Isp. della Polonia Nord comunica i cambi di personale nelle case sal. di Lad, Zielone e Czerwinsk.

  Isp. della Polonia Nord comunica i cambi di personale nelle case sal. di Lad, Zielone e Czerwinsk.
• Isp. della Polonia Nord spera che D. Cichecki C., D. Malewski L., D. Wilkosz S. e D. Walaszek L. saranno bravi direttori. Intanto propone D. Bielawski E. come Maestro dei Novizi.

  Isp. della Polonia Nord spera che D. Cichecki C., D. Malewski L., D. Wilkosz S. e D. Walaszek L. saranno bravi direttori. Intanto propone D. Bielawski E. come Maestro dei Novizi.
• Isp. della Polonia Nord comunica che D. Skopiak ha ricevuto il passaporto per l'Italia. Iniziate le pratiche per i passaporti dei neosacerdoti: Bartnik, Chrusciel e Wozny, che però si è ritirato. [All. copia dt. di risposta].

  Isp. della Polonia Nord comunica che D. Skopiak ha ricevuto il passaporto per l'Italia. Iniziate le pratiche per i passaporti dei neosacerdoti: Bartnik, Chrusciel e Wozny, che però si è ritirato. [All. copia dt. di risposta].
• Ritiene più opportuno mandare D. Strus A. a studiare al Biblicum anziché al PAS. Lo stesso invito è stato inviato ai ch. Chrusciel B., Bartnik T. e Wozny B., ma teme che non otterranno il passaporto.

  Ritiene più opportuno mandare D. Strus A. a studiare al Biblicum anziché al PAS. Lo stesso invito è stato inviato ai ch. Chrusciel B., Bartnik T. e Wozny B., ma teme che non otterranno il passaporto.
• Circa le scadenze del personale direttivo che gli ha comunicato, ha riscontrato delle inesattezze nelle date e negl'incarichi di: D. Kobus, D. Bando e D. Stanek. Chiede notizie della domanda della riduzione di D. Radomski.

  Circa le scadenze del personale direttivo che gli ha comunicato, ha riscontrato delle inesattezze nelle date e negl'incarichi di: D. Kobus, D. Bando e D. Stanek. Chiede notizie della domanda della riduzione di D. Radomski.
• Isp. della Polonia Nord comunica che le pratiche per il suo passaporto procedono [deve andare a Como al Convegno degli ispettori salesiani]. Una certa Sig.ra Bloniewska è entusiasta del Bollettino Salesiano.

  Isp. della Polonia Nord comunica che le pratiche per il suo passaporto procedono [deve andare a Como al Convegno degli ispettori salesiani]. Una certa Sig.ra Bloniewska è entusiasta del Bollettino Salesiano.
• Comunica che D. Ricceri, partito per l'India, lo invita insieme all'altro isp. polacco D. Rokita a partecipare a Como al Convegno degli Ispettori. In caso di difficoltà per ottenere il visto può rivolgersi a D. Schinetti P.

  Comunica che D. Ricceri, partito per l'India, lo invita insieme all'altro isp. polacco D. Rokita a partecipare a Como al Convegno degli Ispettori. In caso di difficoltà per ottenere il visto può rivolgersi a D. Schinetti P.
• Gli comunica la risposta negativa che il Rettor M. ha dato al confr. Piatek, ridotto allo stato laicale, che vorrebbe riabbracciare lo stato ecclesiastico [v. F0030820].

  Gli comunica la risposta negativa che il Rettor M. ha dato al confr. Piatek, ridotto allo stato laicale, che vorrebbe riabbracciare lo stato ecclesiastico [v. F0030820].
• Gli consiglia di attenersi alle decisioni del Card. Wyszynski Primate di Polonia e lavorare nello stato laicale, e di rivolgersi sempre all'Isp. D. Swida. Pregherà perché torni allo stato eccl. [lasciò la congr. nel 1972].

  Gli consiglia di attenersi alle decisioni del Card. Wyszynski Primate di Polonia e lavorare nello stato laicale, e di rivolgersi sempre all'Isp. D. Swida. Pregherà perché torni allo stato eccl. [lasciò la congr. nel 1972].
• Esprime gratitudine per l'accoglienza ricevuta in Polonia durante la sua visita insieme al Rettor Maggiore. Lo invita a partecipare al Convegno degli Ispettori a Como.

  Esprime gratitudine per l'accoglienza ricevuta in Polonia durante la sua visita insieme al Rettor Maggiore. Lo invita a partecipare al Convegno degli Ispettori a Como.
• Opinione del Dir. dello Stud. Filosofico di Czerwinsk sul ch. Wozniak M.: pietà buona, riesce bene nello studio, esegue gli ordini, ma è chiuso e non prende parte alla vita comune. [Copia conf. all'orig. tradotta da D. Swida]

  Opinione del Dir. dello Stud. Filosofico di Czerwinsk sul ch. Wozniak M.: pietà buona, riesce bene nello studio, esegue gli ordini, ma è chiuso e non prende parte alla vita comune. [Copia conf. all'orig. tradotta da D. Swida]
• Opinione del Dir. dello Stud. Filosofico di Czerwinsk sul ch. Oledzki S.: pietà mediocre, non ha mancato nell'osservanza, intelligente, abile in materie umanistiche e letterarie. [Copia conforme all'orig. tradotta da D.Swida]

  Opinione del Dir. dello Stud. Filosofico di Czerwinsk sul ch. Oledzki S.: pietà mediocre, non ha mancato nell'osservanza, intelligente, abile in materie umanistiche e letterarie. [Copia conforme all'orig. tradotta da D.Swida]
• Si consiglia al sal. Piatek E. di lavorare nello stato laicale poiché la sua riabilitazione non è possibile; anche l'Ordinario di Podlasie è di questo parere. [Questa è la copia chefu inviata a D. Swida per conoscenza].

  Si consiglia al sal. Piatek E. di lavorare nello stato laicale poiché la sua riabilitazione non è possibile; anche l'Ordinario di Podlasie è di questo parere. [Questa è la copia chefu inviata a D. Swida per conoscenza].
• I Superiori dello Studentato Filosofico di Czerwinsk, radunati per gli esercizi spirituali, inviano questa cartolina coi loro saluti. [All. copia dt. della risposta].

  I Superiori dello Studentato Filosofico di Czerwinsk, radunati per gli esercizi spirituali, inviano questa cartolina coi loro saluti. [All. copia dt. della risposta].
• Isp. della Polonia Nord ringrazia per l'invito inviato a D. Skopiak [per andare a Roma a studiare Musica Sacra: v. F0030812]. Anche D. Styrna attende l'invito, possibilmente per la Francia. [All. copia dt. della risposta].

  Isp. della Polonia Nord ringrazia per l'invito inviato a D. Skopiak [per andare a Roma a studiare Musica Sacra: v. F0030812]. Anche D. Styrna attende l'invito, possibilmente per la Francia. [All. copia dt. della risposta].
• Ringrazia per la buona accoglienza avuta in Polonia. É contento d'aver visto l'atteggiamento positivo dei confr. nonostante le loro difficoltà di tutti i giorni.

  Ringrazia per la buona accoglienza avuta in Polonia. É contento d'aver visto l'atteggiamento positivo dei confr. nonostante le loro difficoltà di tutti i giorni.
• Comunica la sua prossima visita in Polonia. Invia gli inviti per D. Skopiak per studiare Musica Sacra a Roma o a Torino, e per D. Styrna per gli studi di Teologia pastorale, ma a Roma anziché in Francia. [v. F0030811].

  Comunica la sua prossima visita in Polonia. Invia gli inviti per D. Skopiak per studiare Musica Sacra a Roma o a Torino, e per D. Styrna per gli studi di Teologia pastorale, ma a Roma anziché in Francia. [v. F0030811].
• Isp. della Polonia Nord raccomanda D. Styrna Stanislao affinché possa approfondire in Francia gli studi di Teologia pastorale, e D. Skopiak Stanislao perché vada a Roma o a Torino a studiare Musica Sacra.

  Isp. della Polonia Nord raccomanda D. Styrna Stanislao affinché possa approfondire in Francia gli studi di Teologia pastorale, e D. Skopiak Stanislao perché vada a Roma o a Torino a studiare Musica Sacra.
• Isp. della Polonia Nord ringrazia per il libri: ''D. Bosco ci vuole così'' e ''Monsignor Cimatti visto da vicino''. Augura buona Pasqua a nome di tutta l'ispettoria.

  Isp. della Polonia Nord ringrazia per il libri: ''D. Bosco ci vuole così'' e ''Monsignor Cimatti visto da vicino''. Augura buona Pasqua a nome di tutta l'ispettoria.
• Comunica d'aver inviato a D. Krol la richiesta di D. Turczyn G. perché riguarda la Polonia Sud [v. F0030808]. Assicura che ricevono regolarmente gli Atti e il Bollettino Salesiano.

  Comunica d'aver inviato a D. Krol la richiesta di D. Turczyn G. perché riguarda la Polonia Sud [v. F0030808]. Assicura che ricevono regolarmente gli Atti e il Bollettino Salesiano.
• Su incarico di D. Ricceri chiede il suo parere sulla richiesta fatta da D. Turczyn Giuseppe, che non vuole tornare nell'Ispettoria Cilena, cui appartiene, ma vuole restare in Polonia. [Autore presunto]

  Su incarico di D. Ricceri chiede il suo parere sulla richiesta fatta da D. Turczyn Giuseppe, che non vuole tornare nell'Ispettoria Cilena, cui appartiene, ma vuole restare in Polonia. [Autore presunto]
• Lett. del Consigliere Regionale che ringrazia per l'accoglienza avuta in Polonia. Durante la sua visita ha notato tanti confr. sereni e contenti. Gli raccomanda di non affaticare il Rettor M. quando sarà in Polonia.

  Lett. del Consigliere Regionale che ringrazia per l'accoglienza avuta in Polonia. Durante la sua visita ha notato tanti confr. sereni e contenti. Gli raccomanda di non affaticare il Rettor M. quando sarà in Polonia.
• Il periodo degli esercizi spirituali è finito. Per il problema della fame in India possono offrire dalla Polonia 500 messe, ma niente offerte in denaro. Nel lavoro parrocchiale spicca il catechismo.

  Il periodo degli esercizi spirituali è finito. Per il problema della fame in India possono offrire dalla Polonia 500 messe, ma niente offerte in denaro. Nel lavoro parrocchiale spicca il catechismo.
• Ringrazia per le ''Modifiche alle pratiche di pietà'' e per i libri ricevuti: dovrebbe pagare tutto D. Slomka da Ramsey. [All. copia dt. della risposta].

  Ringrazia per le ''Modifiche alle pratiche di pietà'' e per i libri ricevuti: dovrebbe pagare tutto D. Slomka da Ramsey. [All. copia dt. della risposta].
• Comunica d'aver trasmesso a D. Piatek E. la lett. che gli aveva inviato; a tale riguardo crede che non ci sia altro da fare per lui [lasciò la congr. nel 1972]. Invia la petizione per la nomina di D. Kolodziejczak.

  Comunica d'aver trasmesso a D. Piatek E. la lett. che gli aveva inviato; a tale riguardo crede che non ci sia altro da fare per lui [lasciò la congr. nel 1972]. Invia la petizione per la nomina di D. Kolodziejczak.
• Comunica l'invio di una lett. di D. Piatek E., da rimandare a quest'ultimo con la risposta, raccomandandogli di fare qualcosa per questo figliolo. [Autore presunto]

  Comunica l'invio di una lett. di D. Piatek E., da rimandare a quest'ultimo con la risposta, raccomandandogli di fare qualcosa per questo figliolo. [Autore presunto]
• Sta visitando le 70 parrocchie della Polonia Nord, prima d'iniziare i festeggiamenti per il Millennio Cristiano della Polonia. [Cartolina ricavata da una foto che ritrae i sac.: Golla, Cichecki, Slomka, Swida, Necek e Strus].

  Sta visitando le 70 parrocchie della Polonia Nord, prima d'iniziare i festeggiamenti per il Millennio Cristiano della Polonia. [Cartolina ricavata da una foto che ritrae i sac.: Golla, Cichecki, Slomka, Swida, Necek e Strus].
• Appunti vari: conti da rimandare a D. Guzik A., richiedere l'Ordo per il 1962, chiedere un elenco dei SDB del 1960 e altro. [Data presunta]

  Appunti vari: conti da rimandare a D. Guzik A., richiedere l'Ordo per il 1962, chiedere un elenco dei SDB del 1960 e altro. [Data presunta]
• Appoggia la richiesta di D. Rokita Isp. della Polonia Nord di mandare D. Szulejko in Italia per preparalo come maestro dei novizi per la Polonia.

  Appoggia la richiesta di D. Rokita Isp. della Polonia Nord di mandare D. Szulejko in Italia per preparalo come maestro dei novizi per la Polonia.
• D. Bartnik T. ha ricevuto l'invito di D. Cometti per recarsi in missione nella sua ispettoria; ora ha bisogno dei soldi per il viaggio. Anche D. Sianko ha iniziato le pratiche per il passaporto. [All. copia dt. di risposta].

  D. Bartnik T. ha ricevuto l'invito di D. Cometti per recarsi in missione nella sua ispettoria; ora ha bisogno dei soldi per il viaggio. Anche D. Sianko ha iniziato le pratiche per il passaporto. [All. copia dt. di risposta].
• Isp. della Polonia Nord invia la domanda di D. Bartnik T. che desidera andare nelle missioni. [All. la suddetta domanda in polacco con la traduzione in italiano di D. Swida e copia dt. della risposta di D. Fedrigotti].

  Isp. della Polonia Nord invia la domanda di D. Bartnik T. che desidera andare nelle missioni. [All. la suddetta domanda in polacco con la traduzione in italiano di D. Swida e copia dt. della risposta di D. Fedrigotti].
• Isp. della Polonia Nord comunica che D. Karczewski ha ricevuto il passaporto e attende ordini per partire per le missioni.

  Isp. della Polonia Nord comunica che D. Karczewski ha ricevuto il passaporto e attende ordini per partire per le missioni.
• Isp. polacco comunica che Mons. Rubin supplica i salesiani di lasciare D. Trochim in Inghilterra ad occuparsi degli emigranti polacchi [v. F0030628]. D. Wyszomierski sarà in Italia a settembre. D. Deja attente il passaporto.

  Isp. polacco comunica che Mons. Rubin supplica i salesiani di lasciare D. Trochim in Inghilterra ad occuparsi degli emigranti polacchi [v. F0030628]. D. Wyszomierski sarà in Italia a settembre. D. Deja attente il passaporto.
• Lo prega di scrivere un invito a D. Wyszomierski B. e D. Deja C. ad andare nella sua ispettoria, indispensabile per ottenere il permesso per partire per le missioni. D. Ricceri si trova a Caselette per riposare.

  Lo prega di scrivere un invito a D. Wyszomierski B. e D. Deja C. ad andare nella sua ispettoria, indispensabile per ottenere il permesso per partire per le missioni. D. Ricceri si trova a Caselette per riposare.
• Isp. della Polonia Nord spiega il lungo e complicato iter burocratico delle pratiche per ottenere il passaporto. D. Wyszomierski B. ha ricevuto il passaporto per il Brasile. [All. copia dt. della risposta].

  Isp. della Polonia Nord spiega il lungo e complicato iter burocratico delle pratiche per ottenere il passaporto. D. Wyszomierski B. ha ricevuto il passaporto per il Brasile. [All. copia dt. della risposta].
• Isp. della Polonia Nord comunica che il diac. Deja restituirà il biglietto di viaggio per il Brasile, perché le trattative per il passaporto sono ancora lunghe. D. Trochim ubbidisce finalmente al suoi ispettore [v. F0030628].

  Isp. della Polonia Nord comunica che il diac. Deja restituirà il biglietto di viaggio per il Brasile, perché le trattative per il passaporto sono ancora lunghe. D. Trochim ubbidisce finalmente al suoi ispettore [v. F0030628].
• Isp. della Polonia Nord comunica d'aver ricevuto il biglietto marittimo per il diacono Deja, destinato nel Mato Grosso, ma occorre il denaro per le pratiche del passaporto.

  Isp. della Polonia Nord comunica d'aver ricevuto il biglietto marittimo per il diacono Deja, destinato nel Mato Grosso, ma occorre il denaro per le pratiche del passaporto.
• Isp. della Polonia Nord dà notizie su alcuniconfr. che potrebbero andare in missione: D. Wyszomierski B., diacono Deja Clemente, D. Karczewski L. e D. Rydzewski G., che però non ritiene adatto. [All. appunti vari].

  Isp. della Polonia Nord dà notizie su alcuniconfr. che potrebbero andare in missione: D. Wyszomierski B., diacono Deja Clemente, D. Karczewski L. e D. Rydzewski G., che però non ritiene adatto. [All. appunti vari].
• Supplica del diacono polacco Deja al suo ispettore affinché iscriva il suo nome nella lista dei partenti per le missioni estere. [All. traduzione dt. in italiano di D. Swida].

  Supplica del diacono polacco Deja al suo ispettore affinché iscriva il suo nome nella lista dei partenti per le missioni estere. [All. traduzione dt. in italiano di D. Swida].
• Elenco dei confr. polacchi candidati per studi superiori; 8 sono stati invitati da D. Ter Schure per andare al PAS: Styrna S., Pomianowski S., Rafalko A., Strus A., Rubinkiewicz R., Wisniewski G., Smigielski A., Dziedziel A.

  Elenco dei confr. polacchi candidati per studi superiori; 8 sono stati invitati da D. Ter Schure per andare al PAS: Styrna S., Pomianowski S., Rafalko A., Strus A., Rubinkiewicz R., Wisniewski G., Smigielski A., Dziedziel A.
• Lett. dell'Isp. della Polonia Nord dà notizie sul coad. Czechowicz che aiuta gli infermieri in un ospedale. Giudica D. Wyszomierski Boleslao adatto a vivere nelle missioni, tra gli indigeni e la povertà.

  Lett. dell'Isp. della Polonia Nord dà notizie sul coad. Czechowicz che aiuta gli infermieri in un ospedale. Giudica D. Wyszomierski Boleslao adatto a vivere nelle missioni, tra gli indigeni e la povertà.
• Isp. della Polonia Nord risponde ad una lett. di D. Fedrigotti del 14/7 sul problema di alcune pubblicazioni sul tema dialogoubbidienza, che D. Strus, D. Rokita e D. Kolodziejczak devono censire.

  Isp. della Polonia Nord risponde ad una lett. di D. Fedrigotti del 14/7 sul problema di alcune pubblicazioni sul tema dialogo-ubbidienza, che D. Strus, D. Rokita e D. Kolodziejczak devono censire.
• Chierico sal. chiede il permesso per sé e per il ch. Teofilo Wojciechowski per poter studiare a Roma al PAS. [Testo in tedesco]

  Chierico sal. chiede il permesso per sé e per il ch. Teofilo Wojciechowski per poter studiare a Roma al PAS. [Testo in tedesco]
• Prefetto Gen. chiede aiuto al Segr. Isp. del Rio Negro affinché ottenga dall'ambasciata polacca una raccomandazione per 3 miss. destinati in Brasile: Wyszomierski B., Rydzewski G. e Karczewski L. [Autore presunto]

  Prefetto Gen. chiede aiuto al Segr. Isp. del Rio Negro affinché ottenga dall'ambasciata polacca una raccomandazione per 3 miss. destinati in Brasile: Wyszomierski B., Rydzewski G. e Karczewski L. [Autore presunto]
• Prosegue l'iter delle pratiche per i 3 miss. destinati in Brasile. Ritiene adatto D. Rydzewski per gli ambienti intellettuali, D. Wyszomierski per quelli indigeni e D. Karczewski per gli emigranti polacchi.

  Prosegue l'iter delle pratiche per i 3 miss. destinati in Brasile. Ritiene adatto D. Rydzewski per gli ambienti intellettuali, D. Wyszomierski per quelli indigeni e D. Karczewski per gli emigranti polacchi.
• Isp. della Polonia Nord comunica d'aver ricevuto le lett. d'ubbidienza per i 3 miss. in partenza per il Brasile: D. Karczewski, D. Rydzewski e D. Wyszomierski. Ora ci vogliono i soldi e la promessa del visto d'entrata.

  Isp. della Polonia Nord comunica d'aver ricevuto le lett. d'ubbidienza per i 3 miss. in partenza per il Brasile: D. Karczewski, D. Rydzewski e D. Wyszomierski. Ora ci vogliono i soldi e la promessa del visto d'entrata.
• In risposta alla richiesta di D. Garnero P. propone 3 candidati per le missioni in Brasile: D. Karczewski L., D. Rydzewski G., D. Wyszomierski B. [All. una boza ms. della lett. per comunicare la destinazione al nuovo miss.].

  In risposta alla richiesta di D. Garnero P. propone 3 candidati per le missioni in Brasile: D. Karczewski L., D. Rydzewski G., D. Wyszomierski B. [All. una boza ms. della lett. per comunicare la destinazione al nuovo miss.].