Items

• Rescritto del Rettor Maggiore della concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messe per i sac. dell'Ispettoria Ungherese a $ 1 per un triennio. [Testo in latino - v. F0320217 - All. copia]

  Rescritto del Rettor Maggiore della concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messe per i sac. dell'Ispettoria Ungherese a $ 1 per un triennio. [Testo in latino - v. F0320217 - All. copia]
• Concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messe per i sac sal. dell'Ispettoria Ungherese al prezzo di $ 1 per un altro triennio, anche al di fuori del territorio ungherese. [Testo in latino - v. F0320216]

  Concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messe per i sac sal. dell'Ispettoria Ungherese al prezzo di $ 1 per un altro triennio, anche al di fuori del territorio ungherese. [Testo in latino - v. F0320216]
• Concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messe al prezzo di $ 1 per 3 anni, all'Isp. sal. d'Ungheria estensibile anche fuori dal territorio ungherese. [Testo in latino - Firma il Segr. della S. Congr. Religiosi]

  Concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messe al prezzo di $ 1 per 3 anni, all'Isp. sal. d'Ungheria estensibile anche fuori dal territorio ungherese. [Testo in latino - Firma il Segr. della S. Congr. Religiosi]
• Concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messeal prezzo di $ 1 ciascuna per un triennio, all'Isp. sal. d'Ungheria a causa della grave situazione economica. [Testo latino - Firma del Segr. S. Congr. Religiosi]

  Concessione della facoltà di accumulare intenzioni di messeal prezzo di $ 1 ciascuna per un triennio, all'Isp. sal. d'Ungheria a causa della grave situazione economica. [Testo latino - Firma del Segr. S. Congr. Religiosi]
• Vescovo di Stoccolma chiede, dietro consiglio di Mons. Laszlo, un paio di sac. sal. ungheresi a fronte dei 6.500 profughi ungheresi giunti in Svezia, per contrastare l'azione dei protestanti.

  Vescovo di Stoccolma chiede, dietro consiglio di Mons. Laszlo, un paio di sac. sal. ungheresi a fronte dei 6.500 profughi ungheresi giunti in Svezia, per contrastare l'azione dei protestanti.
• Card. Segr. della S. Congr. Concistoriale appoggia la richiesta di Mons. Zagon di avere i sac. sal. Halasi H. e Szollar L. tra i ''Missionari degli emigranti per gli Ungheresi in Italia''. [All. curriculum - v. F0320212.]

  Card. Segr. della S. Congr. Concistoriale appoggia la richiesta di Mons. Zagon di avere i sac. sal. Halasi H. e Szollar L. tra i ''Missionari degli emigranti per gli Ungheresi in Italia''. [All. curriculum - v. F0320212.]
• Mons. Zagon chiede che D. Halasi Emerico si occupi della cura spirituale dei profughi ungheresi che si trovano a Locca di Ledro (Riva del Garda) e a Boarezzo (Varese). [All. risposta ms. di D. Antal senza data né firma.]

  Mons. Zagon chiede che D. Halasi Emerico si occupi della cura spirituale dei profughi ungheresi che si trovano a Locca di Ledro (Riva del Garda) e a Boarezzo (Varese). [All. risposta ms. di D. Antal senza data né firma.]
• Mons. Zagon offre ai salesiani la direzione di una scuola media ungherese con internato per 130 giovani a Bauschlott in Germania. [All. copia dt. della risposta in cui si spiega che manca il personale adatto.]

  Mons. Zagon offre ai salesiani la direzione di una scuola media ungherese con internato per 130 giovani a Bauschlott in Germania. [All. copia dt. della risposta in cui si spiega che manca il personale adatto.]
• ''Notizie dall'Ungheria 1969: Richieste di aiuti, Interessamento per la vita salesiana, Difficoltà, Confratelli incontrati''.

  ''Notizie dall'Ungheria 1969: Richieste di aiuti, Interessamento per la vita salesiana, Difficoltà, Confratelli incontrati''.
• ''Ungheria 1966: Impressioni riportate da un viaggio: I Confratelli, Attività, Difficoltà particolari, Alcune confidenze dell'Ispettore, Nuove vocazioni''. [All. lista dei confr. incontrati e trascrizione di lett. di d. Adam]

  ''Ungheria 1966: Impressioni riportate da un viaggio: I Confratelli, Attività, Difficoltà particolari, Alcune confidenze dell'Ispettore, Nuove vocazioni''. [All. lista dei confr. incontrati e trascrizione di lett. di d. Adam]
• Lo ringrazia per aver risolto la situazione dei salesiani a Stoccolma. Indicazioni sulla cronaca ispettoriale. Ha letto notizie errate su di lui su un giornale cattolico tedesco. [Testo in ungherese]

  Lo ringrazia per aver risolto la situazione dei salesiani a Stoccolma. Indicazioni sulla cronaca ispettoriale. Ha letto notizie errate su di lui su un giornale cattolico tedesco. [Testo in ungherese]
• Notizie sulla situazione in Ungheria ai confr. rifugiatisi all'estero. Notizie sulla costruzione della ''Casa del Pellegrino'' ungherese a Roma: come contribuirvi. [Testo in ungherese]

  Notizie sulla situazione in Ungheria ai confr. rifugiatisi all'estero. Notizie sulla costruzione della ''Casa del Pellegrino'' ungherese a Roma: come contribuirvi. [Testo in ungherese]
• Notizie sulla situazione in Ungheria ai confratelli rifugiatisi all'estero. Chiede che la lett. non venga inviata in Ungheria. [Testo in ungherese]

  Notizie sulla situazione in Ungheria ai confratelli rifugiatisi all'estero. Chiede che la lett. non venga inviata in Ungheria. [Testo in ungherese]
• ''Mi visita in Hungria'': relazione sulla visita svolta da D. Proszt in Ungheria dall'11 agosto all'11 settembre 1964. [Testo in spagnolo]

  ''Mi visita in Hungria'': relazione sulla visita svolta da D. Proszt in Ungheria dall'11 agosto all'11 settembre 1964. [Testo in spagnolo]
• Lista di confratelli dispersi. [All. altra lista senza data - Testi in ungherese]

  Lista di confratelli dispersi. [All. altra lista senza data - Testi in ungherese]
• Promemoria sui problemi e le difficoltà della Chiesa in Ungheria: Governo delle diocesi, Episcopato ungherese, Sacerdoti in cura d'anime, ''I preti della pace'', I religiosi, I fedeli, Trattative tra la Santa Sede e lo Stato.

  Promemoria sui problemi e le difficoltà della Chiesa in Ungheria: Governo delle diocesi, Episcopato ungherese, Sacerdoti in cura d'anime, ''I preti della pace'', I religiosi, I fedeli, Trattative tra la Santa Sede e lo Stato.
• Breve resoconto sui confratelli ungheresi.

  Breve resoconto sui confratelli ungheresi.
• Schema delle varie occupazioni dei confratelli in Ungheria, per un totale di 128 salesiani così divisi: 117 sacerdoti, 2 chierici e 9 coadiutori. [Testo in tedescoAll. copia in italiano]

  Schema delle varie occupazioni dei confratelli in Ungheria, per un totale di 128 salesiani così divisi: 117 sacerdoti, 2 chierici e 9 coadiutori. [Testo in tedesco- All. copia in italiano]
• Rendiconto dell'Ispettore dell'Ungheria. [Testo in ungherese - All. lett. d'accompagnamento di D. Harangozò Giovanni del 30-11-1956 che spiega i motivi del ritardo della consegna del rendiconto.]

  Rendiconto dell'Ispettore dell'Ungheria. [Testo in ungherese - All. lett. d'accompagnamento di D. Harangozò Giovanni del 30-11-1956 che spiega i motivi del ritardo della consegna del rendiconto.]
• Cronaca dell'opera salesiana in Ungheria durante i 2 conflitti mondiali e sotto il regime comunista. [Estratta da: ''L'educazione salesiana in Europa negli anni difficili del XX secolo'' di D. Zimniak S. All. copia a stampa.]

  Cronaca dell'opera salesiana in Ungheria durante i 2 conflitti mondiali e sotto il regime comunista. [Estratta da: ''L'educazione salesiana in Europa negli anni difficili del XX secolo'' di D. Zimniak S. All. copia a stampa.]
• Breve cronaca dell'Ispettoria Ungherese nel dopoguerra: dal 1948 al 1965.

  Breve cronaca dell'Ispettoria Ungherese nel dopoguerra: dal 1948 al 1965.
• Assicura che provvederà ad informare i confr. ungheresi interessati delle decisioni prese dai Superiori. Torna a sottolineare la necessità di un promemoria da fare per la Segreteria di Stato sulla situazione in Ungheria.

  Assicura che provvederà ad informare i confr. ungheresi interessati delle decisioni prese dai Superiori. Torna a sottolineare la necessità di un promemoria da fare per la Segreteria di Stato sulla situazione in Ungheria.
• Tornato dall'Ungheria riferisce quanto ha saputo dai confr., i quali sono consci che è meglio che il Rettor M. non vada, per via degl'interrogatori cui la polizia sottoporrebbe tutti.

  Tornato dall'Ungheria riferisce quanto ha saputo dai confr., i quali sono consci che è meglio che il Rettor M. non vada, per via degl'interrogatori cui la polizia sottoporrebbe tutti.
• Racconta la visita fatta ai familiari in Ungheria. Le minacce della polizia di non incontrare nessun salesiano. L'incontro con D. Adam che gli ha descritto i suoi terribili 4 anni di prigione tra torture varie.

  Racconta la visita fatta ai familiari in Ungheria. Le minacce della polizia di non incontrare nessun salesiano. L'incontro con D. Adam che gli ha descritto i suoi terribili 4 anni di prigione tra torture varie.
• Comunica il disappunto manifestatogli da D. Varhegyi E. per la notizia sul BS della visita di D. Ter Schure in Ungheria. Raccomanda di stare attenti a quanto scrivono nelle lett. che vengono sottoposte a censura.

  Comunica il disappunto manifestatogli da D. Varhegyi E. per la notizia sul BS della visita di D. Ter Schure in Ungheria. Raccomanda di stare attenti a quanto scrivono nelle lett. che vengono sottoposte a censura.
• Porge auguri natalizi a lui e a tutti i Superiori.

  Porge auguri natalizi a lui e a tutti i Superiori.
• Dà notizie dei confr. in Ungheria. Su un totale di 110, una cinquantina abita a Budapest e dintorni, gli altri vivono disseminati in tutto il paese. La cosa di cui hanno più bisogno è sapere ciò che avviene in congregazione.

  Dà notizie dei confr. in Ungheria. Su un totale di 110, una cinquantina abita a Budapest e dintorni, gli altri vivono disseminati in tutto il paese. La cosa di cui hanno più bisogno è sapere ciò che avviene in congregazione.
• Ringraziamenti di Mons. Zagon, Presidente della Fondazione S .Stefano d'Ungheria, per aver permesso a D. Schön Sellye V. di accettare per un anno la direzione della loro casa di Roma [v. F0310748 e 49].

  Ringraziamenti di Mons. Zagon, Presidente della Fondazione S .Stefano d'Ungheria, per aver permesso a D. Schön Sellye V. di accettare per un anno la direzione della loro casa di Roma [v. F0310748 e 49].
• Porge auguri per il suo onomastico e assicura preghiere per l'immenso lavoro che lo attende in preparazione al CG Speciale del 1971. [All. copia dt. della risposta.]

  Porge auguri per il suo onomastico e assicura preghiere per l'immenso lavoro che lo attende in preparazione al CG Speciale del 1971. [All. copia dt. della risposta.]
• Mons. Zagon, Presidente della ''Fondazione S. Stefano d'Ungheria'', comunica l'intenzione di affidare al sac. sal. Schön Sellye V. la direzione della loro casa a Roma. [All. copia dt. della risposta favorevole.]

  Mons. Zagon, Presidente della ''Fondazione S. Stefano d'Ungheria'', comunica l'intenzione di affidare al sac. sal. Schön Sellye V. la direzione della loro casa a Roma. [All. copia dt. della risposta favorevole.]
• Comunica che Mons. Zagon gli ha offerto di dirigere la casa di Roma della ''Fondazione S. Stefano d'Ungheria'', che comprende un istituto per i sac. ungheresi. [All. copia lett. di Mons. Zagon del 16/4/1969.]

  Comunica che Mons. Zagon gli ha offerto di dirigere la casa di Roma della ''Fondazione S. Stefano d'Ungheria'', che comprende un istituto per i sac. ungheresi. [All. copia lett. di Mons. Zagon del 16/4/1969.]
• Porge auguri natalizi e assicura preghiere e l'indiscusso attaccamento alla congr. di tutti i confr. ungheresi.

  Porge auguri natalizi e assicura preghiere e l'indiscusso attaccamento alla congr. di tutti i confr. ungheresi.
• Porge auguri per il suo onomastico. Assicura preghiere per i suoi gravosi impegni e per i confr. del Vietnam. [All. copia dt. della risposta senza firma.]

  Porge auguri per il suo onomastico. Assicura preghiere per i suoi gravosi impegni e per i confr. del Vietnam. [All. copia dt. della risposta senza firma.]
• Parroco di Gyorvar ringrazia il Rettor Maggiore per gli auguri ricevuti in occasione del suo giubileo d'oro sacerdotale. Esprime la sua ammirazione per l'opera salesiana. [Testo in latino]

  Parroco di Gyorvar ringrazia il Rettor Maggiore per gli auguri ricevuti in occasione del suo giubileo d'oro sacerdotale. Esprime la sua ammirazione per l'opera salesiana. [Testo in latino]
• Ringrazia dei saluti ricevuti in occasione del suo 70° compleanno. Vive nella casa paterna con le sue due sorelle. Ringrazia D. Fedrigotti per la ''Formazione salesiana'' di D. Ricaldone. [Autore presunto]

  Ringrazia dei saluti ricevuti in occasione del suo 70° compleanno. Vive nella casa paterna con le sue due sorelle. Ringrazia D. Fedrigotti per la ''Formazione salesiana'' di D. Ricaldone. [Autore presunto]
• Ringrazia per gli auguri ricevuti. Dà notizie del suo lavoro e del confr. D. Varaljai G. che ora risiede vicino a lui. Gli augura buon onomastico. [Autore presunto - Testo in ungherese]

  Ringrazia per gli auguri ricevuti. Dà notizie del suo lavoro e del confr. D. Varaljai G. che ora risiede vicino a lui. Gli augura buon onomastico. [Autore presunto - Testo in ungherese]
• Comunica di essere ammalato. Ripensa a tutta la sua vita e ringrazia D. Antal per essergli stato vicino in tante occasioni. [Testo in ungherese]

  Comunica di essere ammalato. Ripensa a tutta la sua vita e ringrazia D. Antal per essergli stato vicino in tante occasioni. [Testo in ungherese]
• Comunica di essere riuscito a contattare alcuni confratelli sparsi per il territorio ungherese. Qualcuno vive presso i famigliari, altri fanno lavori civili o nelle parrocchie. Augura buon Natale.

  Comunica di essere riuscito a contattare alcuni confratelli sparsi per il territorio ungherese. Qualcuno vive presso i famigliari, altri fanno lavori civili o nelle parrocchie. Augura buon Natale.
• Condoglianze per la scomparsa di D. Giraudi F. Propone che D. Brocardo faccia visita all'Ispettoria Ungherese. [All. biglietto ms. aut. di D. Antal che precisa che D. Csonka ha intenzione di andare con D. Brocardo.]

  Condoglianze per la scomparsa di D. Giraudi F. Propone che D. Brocardo faccia visita all'Ispettoria Ungherese. [All. biglietto ms. aut. di D. Antal che precisa che D. Csonka ha intenzione di andare con D. Brocardo.]
• Poetiche frasi di auguri natalizi. [Destinatario presunto]

  Poetiche frasi di auguri natalizi. [Destinatario presunto]
• Sperando che sia tornato [da Roma, dove si stà svolgendo il Concilio Vaticano II], porge fervidi auguri di buon Natale. [Nota ms. aut. di D. Ziggiotti che chiede a D. Antal chi è il Giovanni della lett. del 14/12: B0310737.]

  Sperando che sia tornato [da Roma, dove si stà svolgendo il Concilio Vaticano II], porge fervidi auguri di buon Natale. [Nota ms. aut. di D. Ziggiotti che chiede a D. Antal chi è il Giovanni della lett. del 14/12: B0310737.]
• Porge auguri per il Natale. [In alto: nota ms. di D.Ziggiotti - Sul verso: nota ms. di D. Antal J.]

  Porge auguri per il Natale. [In alto: nota ms. di D.Ziggiotti - Sul verso: nota ms. di D. Antal J.]
• Assicura le preghiere e gli auguri di tutti i salesiani in Ungheria per il suo 70° compleanno.

  Assicura le preghiere e gli auguri di tutti i salesiani in Ungheria per il suo 70° compleanno.
• Gli augura buon Natale e gli chiede di ricordare nelle sue preghiere i salesiani ungheresi, di cui è stato professore. [Note ms. di D. Antal J.]

  Gli augura buon Natale e gli chiede di ricordare nelle sue preghiere i salesiani ungheresi, di cui è stato professore. [Note ms. di D. Antal J.]
• Grato per i tanti insegnamenti impartiti gli augura buon onomastico e ogni benedizione per continuare a svolgere il suo importante compito. [Luogo presunto]

  Grato per i tanti insegnamenti impartiti gli augura buon onomastico e ogni benedizione per continuare a svolgere il suo importante compito. [Luogo presunto]
• Riassume i punti essenziali della relazione che ha inviato a D. Antal, soprattutto sulla situazione di D. Edelenyi Isp. dell'Ungheria che è costantemente controllato dalla polizia segreta. [Nota ms aut. di D. Ziggiotti.]

  Riassume i punti essenziali della relazione che ha inviato a D. Antal, soprattutto sulla situazione di D. Edelenyi Isp. dell'Ungheria che è costantemente controllato dalla polizia segreta. [Nota ms aut. di D. Ziggiotti.]
• Assicura che celebrerà entro l'anno le mille messe comunicategli. Gli augura buona Pasqua.

  Assicura che celebrerà entro l'anno le mille messe comunicategli. Gli augura buona Pasqua.
• Vorrebbe aiutarlo prendendo parte fattivamente ai suoi impegni al PAS e al Colle Don Bosco, ma deve limitarsi a pregare. Gli augura buon onomastico.

  Vorrebbe aiutarlo prendendo parte fattivamente ai suoi impegni al PAS e al Colle Don Bosco, ma deve limitarsi a pregare. Gli augura buon onomastico.
• Un portalettere fidato si trova a Roma: a lui vorrebbe affidare la posta da recapitare in Ungheria, tra cui i discorsi chiesti a D. Ziggiotti da D. Edelenyi per fare conferenze ai confr. ungheresi [v. F0310728].

  Un portalettere fidato si trova a Roma: a lui vorrebbe affidare la posta da recapitare in Ungheria, tra cui i discorsi chiesti a D. Ziggiotti da D. Edelenyi per fare conferenze ai confr. ungheresi [v. F0310728].
• Lo rassicura sull'invio di corrispondenza tramite l'Ambasciata Italiana a Budapest e lo invita a mandare le comunicazioni dei Superiori all'Isp. D. Edelenyi. Chiede alcune conferenze registrate. [Testo in ungherese]

  Lo rassicura sull'invio di corrispondenza tramite l'Ambasciata Italiana a Budapest e lo invita a mandare le comunicazioni dei Superiori all'Isp. D. Edelenyi. Chiede alcune conferenze registrate. [Testo in ungherese]
• Comunica che D. Edelenyi chiede dall'Ungheria qualche discorso di D. Ziggiotti per i confratelli ungheresi su 3 temi: i direttori, le pratiche di pietà e lo spirito religioso. [All. busta]

  Comunica che D. Edelenyi chiede dall'Ungheria qualche discorso di D. Ziggiotti per i confratelli ungheresi su 3 temi: i direttori, le pratiche di pietà e lo spirito religioso. [All. busta]
• Comunica come riesce a tirare avanti grazie al sussidio dello stato e alle sue capacità di ortolano. Tiene corrispondenza con alcuni confr. ed altri riesce a volte ad incontrarli a Budapest. Vive con la madre e la sorella.

  Comunica come riesce a tirare avanti grazie al sussidio dello stato e alle sue capacità di ortolano. Tiene corrispondenza con alcuni confr. ed altri riesce a volte ad incontrarli a Budapest. Vive con la madre e la sorella.
• Assicura il frequente pensiero per i salesiani in Ungheria e le preghiere di tutti i Superiori, in particolare di D. Antal Janos loro connazionale. [Senza firma]

  Assicura il frequente pensiero per i salesiani in Ungheria e le preghiere di tutti i Superiori, in particolare di D. Antal Janos loro connazionale. [Senza firma]
• Lo ringrazia dei saluti e gli fà piacere sapere che è in viaggio di studio. [Cartolina illustrata]

  Lo ringrazia dei saluti e gli fà piacere sapere che è in viaggio di studio. [Cartolina illustrata]
• Lo ringrazia per la cartolina del 28/1. Lo invita a fargli visita. [Cartolina illustrata]

  Lo ringrazia per la cartolina del 28/1. Lo invita a fargli visita. [Cartolina illustrata]
• Ossequi. [Cartolina natalizia]

  Ossequi. [Cartolina natalizia]
• Porge auguri natalizi a nome di tutti i confr. d'Ungheria. [All. busta]

  Porge auguri natalizi a nome di tutti i confr. d'Ungheria. [All. busta]
• Invia auguri natalizi a nome di tutti i confratelli d'Ungheria. [All. busta]

  Invia auguri natalizi a nome di tutti i confratelli d'Ungheria. [All. busta]
• Porge auguri onomastici e assicura preghiere. I confr. in Ungheria han fatto come meglio potevano il triduo di sacro ritiro col clero diocesano o privatamente. Cerca di seguire come può i confratelli.

  Porge auguri onomastici e assicura preghiere. I confr. in Ungheria han fatto come meglio potevano il triduo di sacro ritiro col clero diocesano o privatamente. Cerca di seguire come può i confratelli.
• Comunica le notizie ricevute da D. Edelenyi Isp. dell'Ungheria e trascrive la lista completa dei confr. che ha ricevuto con indicata l'occupazione di ognuno di loro.

  Comunica le notizie ricevute da D. Edelenyi Isp. dell'Ungheria e trascrive la lista completa dei confr. che ha ricevuto con indicata l'occupazione di ognuno di loro.