Items
-
Between the XV and the XIX century, about 12-13 million Africans were deported to the Americas. Today it seems to be repeating a script already written: one out of six children in Benin is uprooted from their families to work as servants. Fostering children with people within the extended Family has degenerated into children trafficking. This documentary tells the stories of some girls escaping from exploitation and offers a ray of hope for the future. -
The WYD is an experience You can't forget. Over 7000 young people took part in the 2011 event in Madrid, sharing joys and sorrows, catechism and celebrations. -
La GMG è un'esperienza di Chiesa che non lascia indifferenti. Oltre 7000 giovani del Movimento Giovanile Salesiano hanno partecipato alla GMG 2011 di Madrid condividendo con molti altri coetanei fatiche e gioie, catechesi, celebrazioni e momenti di festa. -
El JMJ es una experiencia de Iglesia que no deja a nadie indiferente. Más de 7.000 jóvenes del Movimiento Juvenil Salesiano han participado a la JMJ 2011 de Madrid, compartiendo con otros coetaneos dificultades y alegrías, catequesis, celebraciones y momentos de fiesta. -
XXX Días de Espiritualidad de la Familia Salesiana Conocer la historia de Don Bosco, su pedagogía y espiritualidad es el camino que el Rector Mayor Don Pascual Chávez, ha indicado a toda la Familia Salesiana para prepararse a la celebración del bicentenario de su nacimiento (1815-2015). La XXX edición de las Jornadas de Espiritualidad de la Familia Salesiana, retomando el tema del Aguinaldo 2012, ha profundizado el primer paso: conocer la historia de Don Bosco. -
Lebanon is a nation that asks for rebirth and stability. Hadath Baalbek is a rural area where people are friendly and quiet. Sitting on top of a hill, the school of the Daughters of MaryHelp shelters 800 children from over ten villages. -
El Líbano es un país que quiere reconstruirse y desea estabilidad. Hadath Baalbek es una aldea agrícola donde la gente es agradable y tranquila. Aquí, en la colina, se encuentra la escuela de las Hijas de María Auxiliadora que acoge a 800 niños que provienen de aproximadamente una decena de aldeas cercanas. -
Chiang Mai is the second biggest City in Thailandia and the most important trading centre in the north of the country. Walled in by high hills, the area is mostly inhabited by Karen people. The Salesian vocational schools help street children to escape from drugs, prostitution and any kind of addiction and exploitation -
Chiang Mai es el segundo mayor centro urbano de Tailandia y centro comercial y geográfico del norte del país. Esta rodeada por altas colinas habitadas principalmente por personas de la etnia Karen. Las escuelas y los centros de formación profesional de los salesianos ofrecen la oportunidad a muchos muchisimos niños y jóvenes de escapar a las fáciles propuestas de la mala vida vinculada al tráfico de drogas, la prostitución y la explotación del trabajo infantil. -
The Thai population has come to 62 million inhabitants, only 230 hundred thousand of them are catholic. In Bangkok, the Salesians run a technical school and a vocational centre for hearing impaired people -
Thailandia posee una población aproximada de 62 millones de habitantes, pero solo ligeramente más de 230.000 son católicos. En Bangkok, la capital, los Salesianos se encuentran presente con una escuela técnica industrial y otra profesional para jóvenes ciegos -
Nella costa occidentale della Thailandia, nella provincia di Phangnga, lo Tsunami del dicembre 2004 ha reso orfani 2500 bambini e 150mila persone hanno perso tutto. Il Centro Don Bosco di Bangsac accoglie 78 bambini grazie all'aiuto di alcuni educatori e volontari, fornendo loro uan formazione scolastica fino alla Terza media e dandogli la possibilità di crescere e prepararsi alla vita -
In December 2004, the Tsunami hit the west coast of Thailand (in Phang Nga Province), orphaned 2500 children and ruined 150 thousand people. The Don Bosco Center in Bangsac shelters 78 children providing them with Educacion up to the eighth grade and giving them the opportunity to prepare for life -
En la costa occidental de Thailandia, en la provincia de Phangnga, el tsunami de diciembre del 2004 dejó huerfanos a 2500 niños, mientras 150.000 personas perdieron todo. El Centro Don Bosco de Bangsac acoge a 78 niños gracias a la ayuda de algunos profesores y voluntarios, suministrándoles formación académica hasta el tercer año, dándoles la oportunidad de crecer y prepararse para la vida -
Chiang Mai è la seconda città della Thailandia e centro commerciale e geografico del nord del Paese. E' circondata da alte colline abitate principalmente da popolazioni di etnia Karen. Le scuole e i centri di formazione professionale dei salesiani offrono l'opportunità a molti molti bambini e ragazzi di sfuggire alle facili proposte della malavita legata ai traffici di droga, alla prostituzione e allo sfruttamento del lavoro minorile -
Long meditated and prepared, the reorganization of the Salesian Presence in Argentina had its official accomplishment on the 31 january 2011. The Rector Major wanted to share with the Salesian Family of Argentina this important historical moment by going there and visting different places -
Largamente pensada y preparada, la reorganización de la presencia salesiana en Argentina ha culminado oficialmente el 31 de enero de 2010. El Rector Mayor ha querido compartir con la Familia Salesiana argentina este importante momento histórico, yendo al lugar y visitando varias localidades -
La Thailandia ha una popolazione di circa 62 milioni di abitanti, ma solo poco più di 230mila sono cattolici. Nella capitale, Bangkok, i salesiani son presenti con una scuola tecnica industriale e una professionaleper giovani non vedenti. -
Lungamente pensata e preparata, la riorganizzazione della presenza salesiana in Argentina ha avuto il suo ufficiale compimento il 31 gennaio 2010. Il Rettor Maggiore ha voluto condividere con la Famiglia Salesiana argentina questo importante momento storico, recandosi sul posto e visitando diverse località. -
Seúl es una ciudad dinámica, multicultural y llena de jóvenes. Todo está hecho para divertirse, todo se puede comprar, también el amor. Todo se puede vender, también el proprio cuerpo. Las FMA están comprometidas en devolverles a los jóvenes una oportunidad para recomenzar, una posibilidad de reescribir en primera persona los propios sueños y deseos. -
Seoul is a multicultural metropolis and a young people's City. Everything is for fun. Everything is for sale. You can buy anything You want, even feelings and bodies. The FMA are committed to giving young people the opportunity to start all over again and the chance to rewrite in first person their own dreams. -
Seoul è una città dinamica, multiculturale e con tantissimi giovani. Tutto è per il divertimento, tutto si può acquistare, anche l'amore. Tutto si può vendere, anche il proprio corpo. Le FMA sono impegnate nel restituire alle giovani un'opportunità per ricominciare, una possibilità di riscrivere in prima persona i propri sogni e desideri. -
On January 12, 2010 a 7.0-magnitude earthquake centered about 25 km from Port-au-Prince struck Haiti. This event has shocked a country already exhausted by the struggle against poverty. Destruction, death, despair, have hopelessly burdened the lives of thousands of people. Salesians and their students have been uplifted by the visit of the Salesian Rector Major and he has brought witness to the solidarity of the congregation and of the Salesian Family. -
El 12 de enero de 2010, un terremoto de magnitud 7,0 ha transtornado la historia de un país ya agotado por la lucha contra la pobreza. Incluso los Salesianos y sus alumnos han sido muy afectados por la tragedia. La visita del Rector Mayor, un mes después del terremoto, demuestra la solidaridad de la Congregación y de la Familia Salesiana. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 9 También en las sociedades asiáticas los medios de comunicación social han tenido y tiene un rol excepcional en el plasmar el mundo, las culturas y los modos de pensar generando vastos y rápidos pensamientos. Los salesianos, fieles la carisma de Don Bosco, se hacen educadores y evangelizadores de los jóvenes en los ambientes populares también con la comunicación social. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 8 De los numerosos países que componen el Asia, sólo dos tienen mayoría católica: Timor Este y Filipinas: en los otros, los católicos constituyen una minoría que, según los momentos históricos y las identidades socio-políticas, ha sido escuchada, tolerada o contrastada. El carisma de Don Bosco está bien radicado y en continua expansión. Los Salesianos son poco más de 4000; a ellos se agregan las Hijas de María Auxiliadora y otros grupos de la Familia Salesiana de los cuales, algunos, nacidos en este continente. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 7 Mandaluyong City es una de las 17 ciudades y municipalidades que componen el área metropolitana de Manila, considerada la zona más poblada de toda Filipinas. En ella viven más de 12 millones de habitantes. En Mandaluyong City, los salesianos están presentes desde hace 60 años; primero con el Colegio Técnico Don Bosco, una gran obra para la Educación formal, profesional, y desde el año 1988 con una parroquia dedicada a Santo Domingo Savio. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 6 El 4 de abril de 2003 el padre Eleuterio Tapay partía para el norte de Tailandia para iniciar una presencia estables en la Diócesis de Chiang Mai. Gracias a la ayuda del Obispo, de las otras órdenes religiosas y de la solidaridad del mundo salesiano, nacieron y se están consolidando algunas presencias al servicio de los muchachos pobres de las tribus locales: primeros brotes de la pasión misionera. Los salesianos se insertaron en el tejido cultural, social y eclesial abriéndose a la gente de otra fe. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 5 Tailandia es un país de mil rostros. La religión oficial es el Budismo Theravada profesado por cerca el 95% de la población. Una prerrogativa positiva de la cultura tailandesa es la gran tolerancia religiosa, por eso conviven pacíficamente los que profesan la fe en el islamismo (4%), el cristianismo (1%) y el induismo. Los salesianos de la inspectoría de Tailandia, que comprende también Camboya, están presentes hace menos de un siglo. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 4 En la sede de la Inspectoría de india San Francisco Javier de Mumbai late un corazón mariano: el santuario dedicado a María Auxiliadora, más conocido como La Virgen de Don Bosco. En menos de cincuenta años de historia, el santuario de Matunga se ha convertido en un punto de referencia para los fieles de Mumbai y como promoción de la devoción mariana en India y más allá -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 3 La atención a las diversas culturas locales, que los salesianos han tenido desde su llegada, se ha transformado en un proyecto bien preciso. El Centro Don Bosco para Culturas Indígenas recoge, conserva y documenta los testimonios culturales de las diversas tribus que han poblado y pueblan el noroeste de India. Investigaciones, estudios, publicaciones, encuentros y animación cultural son algunas de las actividades que el centro salesiano desarrolla; pero lo más precioso es el Museo Don Bosco, inaugurado el 5 de marzo de 2010 por Sonia Gandhi. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 9 In Asia the mass media have had and continue to have a special role in shaping the world, cultures and ways of thinking producing great and rapid changes. Faithful to Don Bosco's charism, the Salesians are educators and evangelisers of the young and of the ordinary people also using the mass media. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 8 Of the numerous countries making up Asia, only two have a Catholic majority: East Timor and the Philippines; in the others, p99Catholics are a minority who, according to the times in history and to socio-political circumstances, have been accepted, tolerated or oppressed. The charism of Don Bosco is well-rooted there and constantly expanding. The Salesians are slightly more than 4000; to them can be added the Daughters of Mary Help of Christians and other groups of the Salesian Family, some of which began in this continent. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 7 Mandaluyong City is one of the 17 cities and municipalities which make up the Metropolitan Area of Metro Manila, considered the most populous region in the whole of the Philippines. Over 12 million people live there. In Mandaluyong City, the Salesians have been present for 60 years; first with Don Bosco Technical College, a large centre for formal Educacion and since 1988 with a parish dedicated to Saint Dominic Savio. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 6 On 4 April 2003 Fr Eleuterio Tapay left for the north of Thailand to begin a foundation in the Diocese of Chiang Mai. Thanks to the support of the Bishop, of the other religious orders and to the solidarity of the Salesian world some centres were stated and developed for poor youngsters from the local tribes: the first seeds of the missionary passion! The Salesians fitted in to the local cultural, social and ecclesial world and were open also to people of other faiths. -
Salesian missionary Day 2012 - Video 5 Thailand is a country with a thousand faces. The official religion is Theravada Buddhism practised by about 95% of the population. A very positive aspect of the Thai culture is great religious tolerance, and as a result faiths such as Islam (4%), Christianity (1%) and Hinduism live peacefully together. The Salesians have been present in the Province of Thailand, which also includes Cambodia, for little less than a century. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 4 At the Provincial House of the Saint Francis Xavier Province in Mumbai, India a Marian heart beats: the church dedicated to Mary Help of Christians better known as Don Bosco's Madonna. In just over fifty years, the church at Matunga has become a focal point for the Mumbai faithful and for the promotion of Marian devotion in India and beyond. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 2 En la región de Bengala occidental, los salesianos de la Inspectoría San Juan Bosco tienen dos presencias muy particulares, además de ayudar pastoralmente a los católicos, se abren a la evangelización narrando la historia de Jesús en una forma muy especial. En Bengala occidental los Hindu son la mayoría con el 72,5% de la población, los musulmanes son el 25% y las otras religiones, como el Budismo, Cristianismo y Animismo, constituyen el 2,5%. -
Dia Missionário Salesiano 2012 - Video 1 La Jornada Misionera Salesiana es una tradición que cuenta con cerca de cien años de historia. Nacida para reforzar la cultura y el espíritu misionero en los salesianos y en los jóvenes, ha contado en los últimos 25 años con la propuesta de un tema común que indica la atención sobre un proyecto específico. Para el 2012, el Dicasterio para las Misiones ha invitado a los salesianos del mundo a mirar el continente de Asia indicando como tema la Narración de la Historia de Jesús. -
Salesian Missionary Day has a history now going back almost a hundred years. Started as a means of strengthening a missionary culture and the missionary spirit among Salesians and among the young they care for. For 2012, the Department for the Missions has invited the Salesians of the world to turn their gaze towards Asia, with the telling of the story of Jesus and the theme. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 3 The attention Salesians have paid to local cultures since they came has now become a well-detailed project. The Don Bosco Centre for Indigenous Cultures collects, preserves and documents cultural testimonies of the many tribes which have populated and still populate north-east India. Research, studies, publications, meetings and cultural leadership are just some of the activities run at the centre; but the jewel in the crown is the Don Bosco Museum, opened on 5 March 2010 by Sonia Gandhi. -
Salesian Missionary Day 2012 - Video 2 In West Bengal, Salesians from the Saint John Bosco Province can be found in two special places. Here, as well as providing pastoral care for Catholics, they open up the way to evangelisation by telling the story of Jesus in an unusual way. Hindus form the largest group in West Bengal with seventy two point five percent of the population. A further twenty five percent are Muslim. Other faiths, such as Buddhism, Christianity and Animism, make up the remaining two point five percent. -
IT Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 2 Nella regione del Bengala occidentale, i salesiani dell'Ispettoria San Giovanni Bosco hanno due particolari presenze che, oltre a curare pastoralmente i cattolici, si aprono all'evangelizzazione raccontando la storia di Gesù in modo particolare. Nel Bengala occidentale gli Hindu sono la maggioranza con il 72,5% della popolazione, i musulmani sono il 25% e le altre religioni, come il Buddismo, Cristianesimo e Animismo, costituiscono il 2,5%. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 9 Anche nelle società asiatiche i mezzi di comunicazione sociale hanno avuto e hanno un ruolo eccezionale nel plasmare il mondo, le culture e i modi di pensare generando vasti e rapidi cambiamenti. I salesiani, fedeli al carisma di Don Bosco, si fanno educatori ed evangelizzatori dei giovani e degli ambienti popolari anche con la comunicazione sociale. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 8 Dei numerosi paesi che compongono l'Asia, solo due sono a maggioranza cattolica: Timor Est e Filippine; negli altri, i cattolici costruiscono una minoranza che, a seconda dei momenti storici e delle identità socio-politiche, è stata accolta, tollerata o contrastata. Il carisma di Don Bosco è ben radicato ed è in continua espansione. I Salesiani sono poco più di 4000; a loro si aggiungono le FMA e altri gruppi della Famiglia Salesiana dei quali, alcuni, nati proprio in questo continente. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 7 Mandaluyong City è una delle 17 città e municipalità che compongono l'area metropolitana di Metro Manila, considerata la zona più popolosa di tutte le Filippine. In essa vivono oltre 12 milioni di abitanti. A Mandaluyong City, i salesiani sono presenti da 60 anni; prima con il Don Bosco Tecnical College, una grande opera per l'Educazione formale, professionale, e dal 1988 con una parrocchia dedicata a San Domenico Savio. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 6 Il 4 aprile 2003 don Eleuterio Tapay partiva per il nord della Thailandia per iniziare una presenza stabile nella Diocesi di Chiang Mai. Grazie al sostegno del vescovo, degli altri ordini religiosi e alla solidarietà del mondo salesiano sono nate e si stanno consolidando alcune presenze a servizio dei ragazzi poveri delle tribù locali: primi germogli della passione missionaria! I salesiani si sono inseriti nel tessuto culturale, sociale ed ecclesiale aprendosi anche alla gente di altre fedi. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 5 La Thailandia è un paese dai mille volti. La religione ufficiale è il Buddhismo Theravada professato da circa il 95% della popolazione. Una prerogativa positiva della cultura thailandese è la grande tolleranza religiosa, per questo convivono pacificamente fedi come l'islamismo (4%), il cristianesimo (1%) e l'induismo. I salesiani dell'Ispettoria della Thailandia, che comprende anche la Cambogia, sono presenti da poco meno di un secolo -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 4 Presso la sede dell'Ispettoria dell'India San Francesco Saverio di Mumbai batte un cuore mariano: il santuario dedicato a Maria Ausiliatrice, meglio conosciuto come Don Bosco's Madonna. In poco più di cinquant'anni di storia, il santuario di Matunga è diventato un punto di riferimento per i fedeli di Mumbai e di promozione della devozione mariana nell'India e anche oltre. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 3 L'attenzione alle varie culture locali, che i salesiani hanno avuto sin dal loro arrivo, si è trasformata in un progetto ben preciso. Il Don Bosco Centre for Indigenous Cultures raccoglie, conserva e documenta le testimonianze culturali delle varie tribù che hanno popolato e popolano il nord-est dell'India. Ricerche, studi, pubblicazioni, incontri e animazione culturale sono alcune delle attività che il centro salesiano svolge; ma il suo fiore all'occhiello è il Museo Don Bosco, inaugurato il 5 marzo 2010 da Sonia Gandhi. -
Giornata Missionaria Salesiana 2012 - Video 1 La Giornata Missionaria Salesiana è ormai una tradizione che conta circa cento anni di storia, nata per rafforzare la cultura e lo spirito missionario nei salesiani e nei giovani da loro animati. Per il 2012, il Dicastero per le Missioni ha invitato i salesiani del mondo a guardare Verso l'Asia indicando quale tema la narrazione della storia di Gesù. -
Il 12 gennaio 2010 un terremoto di magnitudo 7.0 ha sconvolto la storia di un paese già stremato dalla lotta contro la povertà. Anche i salesiani e i loro allievi sono stati pesantemente toccati dal dramma. La visita del Rettor Maggiore, a un mese dal sisma, ha testimoniato la solidarietà della Congregazione e della Famiglia Salesiana. -
ES A cien años de la primera llegada a Chile del Padre Alberto María De Agostini, su sobrino, Giovanni De Agostini, visitó los sitios de los que le hablaba su tío durante las cortas estancias en su casa, para revivir la apasionante vida del misionero, escritor y realizador de documentales salesiano, que ha dedicado cincuenta años de su vida y misión a la Patagonia y a la Tierra del Fuego. -
ES A cien años de la primera llegada a Chile del Padre Alberto María De Agostini, su sobrino, Giovanni De Agostini, visitó los sitios de los que le hablaba su tío durante las cortas estancias en su casa, para revivir la apasionante vida del misionero, escritor y realizador de documentales salesiano, que ha dedicado cincuenta años de su vida y misión a la Patagonia y a la Tierra del Fuego. -
IT A cent'anni dal primo sbarco di Padre Alberto Maria De Agostini in Cile, il nipote Giovanni De Agostini si reca sui luoghi di cui lo zio gli narrava durante i suoi brevi soggiorni a casa, per ripercorrere l'avvincente vita del missionario salesiano, scrittore e documentarista, che ha dedicato cinquant'anni della sua vita e della sua missione alla Patagonia e alla Terra del Fuoco. -
IT A cent'anni dal primo sbarco di Padre Alberto Maria De Agostini in Cile, il nipote Giovanni De Agostini si reca sui luoghi di cui lo zio gli narrava durante i suoi brevi soggiorni a casa, per ripercorrere l'avvincente vita del missionario salesiano, scrittore e documentarista, che ha dedicato cinquant'anni della sua vita e della sua missione alla Patagonia e alla Terra del Fuoco. -
Durante l'Omelia della Santa Messa celebrata presso la Basilica di Maria Ausiliatrice in occasione della Festa di Don Bosco Don Pascual Chávez Villanueva, Rettor Maggiore dei Salesiani, come da consuetudine ha parlato ai giovani del Movimento Giovanile Salesiano. Ecco il suo Messaggio, consegnato ai giovani a nome dello stesso Santo. -
La vita di Don Bosco -
Primer objetivo: Erradicar la pobreza extrema y el hambre. -
Primer objetivo: Erradicar la pobreza extrema y el hambre.