ASC Documenti

Items

• Sono stati inviati a Roma i documenti per l'uscita di congr. di D. Oomens. Ha promesso a D. T'hort di fargli visita. Gli augura una buona riuscita delle attività ad Haiti. [Testo in olandese]

  Sono stati inviati a Roma i documenti per l'uscita di congr. di D. Oomens. Ha promesso a D. T'hort di fargli visita. Gli augura una buona riuscita delle attività ad Haiti. [Testo in olandese]
• Invia i documenti per D. Oomens che esce di congr. D. T'hort vuole uscire per raggiungere l'arcidiocesi di Utrecht. Anche il coad. Jansen A. vuole uscire di congr. D. Mesidor è giunto in Olanda da Haiti. [Testo in olandese]

  Invia i documenti per D. Oomens che esce di congr. D. T'hort vuole uscire per raggiungere l'arcidiocesi di Utrecht. Anche il coad. Jansen A. vuole uscire di congr. D. Mesidor è giunto in Olanda da Haiti. [Testo in olandese]
• Ringrazia per le notizie su D. Oomens; non c'è molto da sperare [uscì di congr. l'anno dopo]. D. Bellido risponderà alla sua lett. Gli comunica che D. Ricceri ha saputo che vuole dimettersi. [Testo in olandese]

  Ringrazia per le notizie su D. Oomens; non c'è molto da sperare [uscì di congr. l'anno dopo]. D. Bellido risponderà alla sua lett. Gli comunica che D. Ricceri ha saputo che vuole dimettersi. [Testo in olandese]
• Gli manda la copia di una lett. scritta a D. Bellido [v. E9961056]. D. Oomens è in una situazione molto difficile. [Testo in olandese - All. suddetta lett. in italiano].

  Gli manda la copia di una lett. scritta a D. Bellido [v. E9961056]. D. Oomens è in una situazione molto difficile. [Testo in olandese - All. suddetta lett. in italiano].
• Erezione canonica della casa di Nimega: invia i documenti e chiede di fare il necessario presso il Consiglio Superiore.

  Erezione canonica della casa di Nimega: invia i documenti e chiede di fare il necessario presso il Consiglio Superiore.
• Auguri per Natale e Capodanno.

  Auguri per Natale e Capodanno.
• Jan Vonk si sposa il 23/2. É giusto che nel Consiglio Ispettoriale non ci sia un confr. della casa di formazione. [Testo in olandese]

  Jan Vonk si sposa il 23/2. É giusto che nel Consiglio Ispettoriale non ci sia un confr. della casa di formazione. [Testo in olandese]
• Incontro con Mons. Trochta. Visiterà la Francia Nord dopo la Flandria. Elogia il Salesiaans Nieuws (Bollettino). [Testo in olandese]

  Incontro con Mons. Trochta. Visiterà la Francia Nord dopo la Flandria. Elogia il Salesiaans Nieuws (Bollettino). [Testo in olandese]
• Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. J. Schilder. La situazione dei confr. giovani è molto incerta. Ha bisognodel decreto esecutorio di B. Ris. D. Korff de Gidts è ammalato. [Testo in olandese]

  Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. J. Schilder. La situazione dei confr. giovani è molto incerta. Ha bisognodel decreto esecutorio di B. Ris. D. Korff de Gidts è ammalato. [Testo in olandese]
• Impressioni sul viaggio a Agua de Dios, Isola Raton e Haiti. Invia due promemoria sulle case e sui voti di Jos VeltmanBert Van Tongeren. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta]

  Impressioni sul viaggio a Agua de Dios, Isola Raton e Haiti. Invia due promemoria sulle case e sui voti di Jos VeltmanBert Van Tongeren. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta]
• Invia i documenti per l'uscita di congr. di Johan Marsman. Annuncia il viaggio in Colombia insieme al Prof. Zeegers e al Sig. Hornman. Visiterà poi i confr. olandesi in Venezuela e Haiti. [Testo olandese. All. copia dt risp.]

  Invia i documenti per l'uscita di congr. di Johan Marsman. Annuncia il viaggio in Colombia insieme al Prof. Zeegers e al Sig. Hornman. Visiterà poi i confr. olandesi in Venezuela e Haiti. [Testo olandese. All. copia dt risp.]
• Ringrazia dell'ospitalità avuta in Olanda durante il Convegno dei Superiori Generali col Card. Antoniutti. [Testo in olandese]

  Ringrazia dell'ospitalità avuta in Olanda durante il Convegno dei Superiori Generali col Card. Antoniutti. [Testo in olandese]
• Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. Smit Piet e del ch. John Smeets e un promemoria sulla visita alla casa di 's Heerenberg. [Testo in olandese]

  Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. Smit Piet e del ch. John Smeets e un promemoria sulla visita alla casa di 's Heerenberg. [Testo in olandese]
• Difficoltà nella fondazione Frans van Galen: c'è bisogno di un cambiamento. [Testo in olandese]

  Difficoltà nella fondazione Frans van Galen: c'è bisogno di un cambiamento. [Testo in olandese]
• Promemoria: propone di combinare la funzione di Vicario Isp. con quella di direttore di una delle case olandesi, scegliendo D. Raaijmakers G. dir. di Nimega.

  Promemoria: propone di combinare la funzione di Vicario Isp. con quella di direttore di una delle case olandesi, scegliendo D. Raaijmakers G. dir. di Nimega.
• Riassunto della relazione del Consiglio Ispettoriale del 19/3 sul Noviziato e sulla Professione. [Testo in olandese - All. copia e traduzione in italiano].

  Riassunto della relazione del Consiglio Ispettoriale del 19/3 sul Noviziato e sulla Professione. [Testo in olandese - All. copia e traduzione in italiano].
• Il Consvegno degli Ispettori si terrà dal 25 al 26 marzo. [Testo in olandese]

  Il Consvegno degli Ispettori si terrà dal 25 al 26 marzo. [Testo in olandese]
• Il lavoro del Ridimensionamento è pronto. Il coad. Rijven dir. della scuola tecnica di Amersfoort. Coad. Heeren a Leusden. [Testo in olandese]

  Il lavoro del Ridimensionamento è pronto. Il coad. Rijven dir. della scuola tecnica di Amersfoort. Coad. Heeren a Leusden. [Testo in olandese]
• Invia i documenti di D. Burgers e di D. Ris. Lo informa che andrà in Francia. [Testo in olandese]

  Invia i documenti di D. Burgers e di D. Ris. Lo informa che andrà in Francia. [Testo in olandese]
• Convegno di Ispettori salesiani dal 26 al 28 marzo. [Testo in olandese]

  Convegno di Ispettori salesiani dal 26 al 28 marzo. [Testo in olandese]
• Joan Vonk si sposa il 23 febbraio. Invia i documenti di Bartolomeo Ris e di Antonio Burgers. Jan Schilders vuole rientrare in congregazione. [Testo in olandese]

  Joan Vonk si sposa il 23 febbraio. Invia i documenti di Bartolomeo Ris e di Antonio Burgers. Jan Schilders vuole rientrare in congregazione. [Testo in olandese]
• Documenti per la dispensa dai voti di Dick Verwey. D. Mook da Livorno desidera tornare in Olanda. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta di D. Ter Schure in olandese].

  Documenti per la dispensa dai voti di Dick Verwey. D. Mook da Livorno desidera tornare in Olanda. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta di D. Ter Schure in olandese].
• Risponde alla sua del 24/1 sulle diverse questioni dei confr.: D. Vonk, D. Ris, D. Gosselink e D. Van Der Griendt. [Testo in olandese]

  Risponde alla sua del 24/1 sulle diverse questioni dei confr.: D. Vonk, D. Ris, D. Gosselink e D. Van Der Griendt. [Testo in olandese]
• D. Vonk G., esclaustrato nel 1967, ora vuole sposarsi: chiede come deve fare per i documenti. D. Ris Bertus vuole uscire di congr. Comunica l'invio dei documenti del coad. Smits Christ che esce di congr. [Testo in olandese]

  D. Vonk G., esclaustrato nel 1967, ora vuole sposarsi: chiede come deve fare per i documenti. D. Ris Bertus vuole uscire di congr. Comunica l'invio dei documenti del coad. Smits Christ che esce di congr. [Testo in olandese]
• Comunica d'aver tolto D. Gosselink dalla casa di s'Hereenberg e d'aver mandato a Nimega D. Van Der Griendt. [Testo in olandese]

  Comunica d'aver tolto D. Gosselink dalla casa di s'Hereenberg e d'aver mandato a Nimega D. Van Der Griendt. [Testo in olandese]
• Chiede il suo parere sul Manuale del Direttore. Ha raccolto molte critiche durante il suo soggiorno in Olanda. [Testo in olandese]

  Chiede il suo parere sul Manuale del Direttore. Ha raccolto molte critiche durante il suo soggiorno in Olanda. [Testo in olandese]
• Ringrazia per i documenti inviati per la dispensa dai voti [del ch. Debets]. D. Burgers chiese dispensa e riduzione allo stato laicale. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta di D. Ter Schure del 17.1.1968].

  Ringrazia per i documenti inviati per la dispensa dai voti [del ch. Debets]. D. Burgers chiese dispensa e riduzione allo stato laicale. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta di D. Ter Schure del 17.1.1968].
• Risposta alla richiesta della dispensa dai voti [per il chireico Jan Debets]. Lo avvisa che scriverà una lett. su D. Van Ewijck R. all'Isp. del Cile. [Testo in olandese]

  Risposta alla richiesta della dispensa dai voti [per il chireico Jan Debets]. Lo avvisa che scriverà una lett. su D. Van Ewijck R. all'Isp. del Cile. [Testo in olandese]
• Il chierico Jan Debets chiede la dispensa dai voti. [Testo in olandese]

  Il chierico Jan Debets chiede la dispensa dai voti. [Testo in olandese]
• Invia diversi documenti e pubblicazioni della Chiesa d'Olanda. Il ch. Staats Kees chiede la dispensa dai voti. Invia un testo in olandese per il Convegno degl'Isp. d'Europa. [Testo in olandese]

  Invia diversi documenti e pubblicazioni della Chiesa d'Olanda. Il ch. Staats Kees chiede la dispensa dai voti. Invia un testo in olandese per il Convegno degl'Isp. d'Europa. [Testo in olandese]
• Diversi confr. hanno chiesto dispensa dei voti: Groot Koerkam H., Wakelkamp J. e altri. Al momento non ci sono candidati per la nomina del nuovo vicario. [Testo in olandese - mancano le pag. 2 e 3].

  Diversi confr. hanno chiesto dispensa dei voti: Groot Koerkam H., Wakelkamp J. e altri. Al momento non ci sono candidati per la nomina del nuovo vicario. [Testo in olandese - mancano le pag. 2 e 3].
• Traccia della situazione delle posizioni assicurative dei missionari olandesi. [Senza firma]

  Traccia della situazione delle posizioni assicurative dei missionari olandesi. [Senza firma]
• Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. Rudy Pragt. 2ª copia di documenti inviati al Sig. A. Welling e alMissiehulpsorps [gruppo che aiuta i lebbrosi a Agua de Dios. Testo in olandese].

  Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. Rudy Pragt. 2ª copia di documenti inviati al Sig. A. Welling e alMissiehulpsorps [gruppo che aiuta i lebbrosi a Agua de Dios. Testo in olandese].
• Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. R. Pragt e i documenti del piano quinquennale delle case di formazione. Il Consiglio Isp. sta preparando le proposte per la conferenza degl'ispettori a Como [Testo olandese]

  Invia i documenti per l'uscita di congr. del coad. R. Pragt e i documenti del piano quinquennale delle case di formazione. Il Consiglio Isp. sta preparando le proposte per la conferenza degl'ispettori a Como [Testo olandese]
• Riferisce quanto ha scritto a D. Pianazzi sul piano quinquennale per le case di formazione. [Testo in olandese - All. copia della lett. del 9/7 e lett. originale di D. Pianazzi del 22/8].

  Riferisce quanto ha scritto a D. Pianazzi sul piano quinquennale per le case di formazione. [Testo in olandese - All. copia della lett. del 9/7 e lett. originale di D. Pianazzi del 22/8].
• Si trova a Caselette per sfuggire alla calura di Torino. É stato in Francia per gli esercizi spirit. Situazione complicata in Olanda. [Testo in olandese]

  Si trova a Caselette per sfuggire alla calura di Torino. É stato in Francia per gli esercizi spirit. Situazione complicata in Olanda. [Testo in olandese]
• É tornato dal suo viaggio in Polonia. D. Ricceri non è ancora arrivato. Il direttore di Nimega non può fare il vicario. [Testo in olandese].

  É tornato dal suo viaggio in Polonia. D. Ricceri non è ancora arrivato. Il direttore di Nimega non può fare il vicario. [Testo in olandese].
• Il 10 luglio sarà di nuovo a Torino e gli manderà le risposte che desidera.

  Il 10 luglio sarà di nuovo a Torino e gli manderà le risposte che desidera.
• Chiede che D. Ricceri incontri i direttori delle case olandesi a Rijswijk. [Testo in olandese]

  Chiede che D. Ricceri incontri i direttori delle case olandesi a Rijswijk. [Testo in olandese]
• Invia i documenti per l'uscita di congr. di Van Kuyk Joop. D. Cosaert Gerardo va a Madrid per la conferenza della Pastorale Giovanile. Ordinazione di Theo Bones. [Testo in olandese - All. copia dt. risposta di D. Ter Schure].

  Invia i documenti per l'uscita di congr. di Van Kuyk Joop. D. Cosaert Gerardo va a Madrid per la conferenza della Pastorale Giovanile. Ordinazione di Theo Bones. [Testo in olandese - All. copia dt. risposta di D. Ter Schure].
• Isp. dell'Olanda comunica a D. Dury che il Decano di Amsterdam non approva il suo operato. Non gli concede il permesso di acquistare una nuova casa. [Testo in olandese]

  Isp. dell'Olanda comunica a D. Dury che il Decano di Amsterdam non approva il suo operato. Non gli concede il permesso di acquistare una nuova casa. [Testo in olandese]
• Comunica l'invio del rendiconto amministrativo. Sta organizzando un convegno degli economi delle case d'Olanda. Chiede informazioni per poter aiutare il coad. Vendrig Max in Ecuador. [Testo olandese - All. copia dt. di risp.]

  Comunica l'invio del rendiconto amministrativo. Sta organizzando un convegno degli economi delle case d'Olanda. Chiede informazioni per poter aiutare il coad. Vendrig Max in Ecuador. [Testo olandese - All. copia dt. di risp.]
• L'Olanda manderà D. Bakker delegato al Convegno per l'Apostolato giovanile [v. E9961028]. Invia i documenti per l'uscita di Quik. Genet chiede di essere ordinato in Olanda. [Testo olandese - All. risp. di D. Ter Schure 31/8].

  L'Olanda manderà D. Bakker delegato al Convegno per l'Apostolato giovanile [v. E9961028]. Invia i documenti per l'uscita di Quik. Genet chiede di essere ordinato in Olanda. [Testo olandese - All. risp. di D. Ter Schure 31/8].
• Chiede chi parteciperà per l'Olanda al convegno dei delegati dell'Apostolato giovanile in Europa dal 1° al 4/9. D. Vanseveren organizzerà lo studio della filosofia e teologia in Belgio. [Testo in olandese - Senza firma].

  Chiede chi parteciperà per l'Olanda al convegno dei delegati dell'Apostolato giovanile in Europa dal 1° al 4/9. D. Vanseveren organizzerà lo studio della filosofia e teologia in Belgio. [Testo in olandese - Senza firma].
• Comunica d'aver ricevuto i documenti per l'uscita di congr. dei confr.: Bassant J., Emke T., Engwegen L. e Spronck E. Ora anche il coad. Quik chiede di uscire. Ordinazioni di Spronck H., Maat A. e Veltmank K. [Testo olandese]

  Comunica d'aver ricevuto i documenti per l'uscita di congr. dei confr.: Bassant J., Emke T., Engwegen L. e Spronck E. Ora anche il coad. Quik chiede di uscire. Ordinazioni di Spronck H., Maat A. e Veltmank K. [Testo olandese]
• Avendo rifiutato il suo permesso a D. De Breet di fare vacanze in Grecia, chiede il suo parere. [Testo in olandese]

  Avendo rifiutato il suo permesso a D. De Breet di fare vacanze in Grecia, chiede il suo parere. [Testo in olandese]
• Lo informa che invierà un telegramma per comunicargli le nuove nomine per l'Olanda. [Testo in olandese - All. copia dt. di lett. del 6/7 senza firma].

  Lo informa che invierà un telegramma per comunicargli le nuove nomine per l'Olanda. [Testo in olandese - All. copia dt. di lett. del 6/7 senza firma].
• Richiesta di uscire dalla congregazione di 4 studenti di teologia. [Testo in olandese]

  Richiesta di uscire dalla congregazione di 4 studenti di teologia. [Testo in olandese]
• Risponde alla sua proposta di scegliere tra D. Waele e D. Bleeker il direttore per il nuovo internato di Twello. [Testo in olandese - All. copia dt. della lett. in olandese di D. Ter Schure].

  Risponde alla sua proposta di scegliere tra D. Waele e D. Bleeker il direttore per il nuovo internato di Twello. [Testo in olandese - All. copia dt. della lett. in olandese di D. Ter Schure].
• Chiede che i giorni 9, 10 e 11 giugno siano riservati all'Olanda. [Testo in olandese]

  Chiede che i giorni 9, 10 e 11 giugno siano riservati all'Olanda. [Testo in olandese]
• Comunica quanto è stato fatto a favore della campagna nazionale contro la fame in India. [All. copia dt. di risposta senza firma e altra lett. del 20/5 sullo stesso tema con relativa copia dt. di risposta].

  Comunica quanto è stato fatto a favore della campagna nazionale contro la fame in India. [All. copia dt. di risposta senza firma e altra lett. del 20/5 sullo stesso tema con relativa copia dt. di risposta].
• Temi e date delle Conferenze Ispettoriali nel 1966: il 21/3 a Vienna per le ispettorie di lingua tedesca; l'1/4 a Landser per le isp. di lingua francese; il 12/4 a Landser per le isp. di lingua olandese.

  Temi e date delle Conferenze Ispettoriali nel 1966: il 21/3 a Vienna per le ispettorie di lingua tedesca; l'1/4 a Landser per le isp. di lingua francese; il 12/4 a Landser per le isp. di lingua olandese.
• Manda i documenti dei coad. Van Lier e De Kort che hanno chiesto di uscire di congr. Nella casa di Assel il coad. Kuyk è in difficoltà. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta di D. Ter Schure].

  Manda i documenti dei coad. Van Lier e De Kort che hanno chiesto di uscire di congr. Nella casa di Assel il coad. Kuyk è in difficoltà. [Testo in olandese - All. copia dt. di risposta di D. Ter Schure].
• Condoglianze per la morte della madre di D. Vijverberg A. economo della casa sal. di 's Heerenberg. [Testo in olandese]

  Condoglianze per la morte della madre di D. Vijverberg A. economo della casa sal. di 's Heerenberg. [Testo in olandese]
• Il coad. De Kort Walter vuole uscire di congr. e ha bisogno della sua documentazione; serve anche quella di Van Lier B. [Testo in olandese]

  Il coad. De Kort Walter vuole uscire di congr. e ha bisogno della sua documentazione; serve anche quella di Van Lier B. [Testo in olandese]
• Traduzione degli Atti: contatti D. Vanseveren. Inviati i documenti degli uscenti Van Lier e Bassant. Ordinazione di D. Spronck. [Testo in olandese]

  Traduzione degli Atti: contatti D. Vanseveren. Inviati i documenti degli uscenti Van Lier e Bassant. Ordinazione di D. Spronck. [Testo in olandese]
• Curaçao: Mons. Holterman ha bisogno di una notizia. Traduzione degli Atti del Cap. Sup. di D. Klein. I coadiutori Van Lier B. e Bassant J. vogliono uscire di congr. [Testo in olandese]

  Curaçao: Mons. Holterman ha bisogno di una notizia. Traduzione degli Atti del Cap. Sup. di D. Klein. I coadiutori Van Lier B. e Bassant J. vogliono uscire di congr. [Testo in olandese]
• Problema da risolvere con la domestica nella casa parrocchiale. Ordinazione sacerdotale di Veltman K., Maat A. e Spronck H. Chiede dove si trova D. Roozen. [Testo in olandese]

  Problema da risolvere con la domestica nella casa parrocchiale. Ordinazione sacerdotale di Veltman K., Maat A. e Spronck H. Chiede dove si trova D. Roozen. [Testo in olandese]
• Chiede dove si trova D. Roozen. D. Huijsdens non è adatto come direttore della casa di Twello. Sarà nominato un incaricato: forse D. Snoeren A. I filosofi del I° anno devono andare in Belgio. [Testo in olandese]

  Chiede dove si trova D. Roozen. D. Huijsdens non è adatto come direttore della casa di Twello. Sarà nominato un incaricato: forse D. Snoeren A. I filosofi del I° anno devono andare in Belgio. [Testo in olandese]
• Non ci sono ancora i documenti della parrocchia di S. Jeroni Ordinazione di due diaconi. La situazione di D. Roozen non è chiara. Tra il personale domestico sal. c'è una donna. [Testo in olandese]

  Non ci sono ancora i documenti della parrocchia di S. Jeroni Ordinazione di due diaconi. La situazione di D. Roozen non è chiara. Tra il personale domestico sal. c'è una donna. [Testo in olandese]