ASC Documenti

Items

• Informa sula fondazione dell'opera salesiana di Málaga e sulle cose necessarie per realizzare una fondazione in Barcelona. [D. Branda G.B. è Direttore della Casa Salesiana di Utrera. Testo in spagnolo].

  Informa sula fondazione dell'opera salesiana di Málaga e sulle cose necessarie per realizzare una fondazione in Barcelona. [D. Branda G.B. è Direttore della Casa Salesiana di Utrera. Testo in spagnolo].
• Chiede che venga fondata una scuola salesiana per i poveri nella periferia di Barcelona. [E' la 1^ lettera che Doña Chopitea Dorotea Vedova De Serra scrive a Don Bosco. Testo in spagnolo].

  Chiede che venga fondata una scuola salesiana per i poveri nella periferia di Barcelona. [E' la 1^ lettera che Doña Chopitea Dorotea Vedova De Serra scrive a Don Bosco. Testo in spagnolo].
• Lettera del Procuratore Generale della Congr. Sal. alla Segretaria Gen. delle Suore di Santa Marta con interessante rilievo sugli Ordini Sacri conferiti da Mons. Reggio Tommaso a D. Augusto Czartoryski.

  Lettera del Procuratore Generale della Congr. Sal. alla Segretaria Gen. delle Suore di Santa Marta con interessante rilievo sugli Ordini Sacri conferiti da Mons. Reggio Tommaso a D. Augusto Czartoryski.
• Lettera della Principessa d'Orleans, matrigna di August, che ringrazia per aver trovato Adam in Vienna. Porge auguri per la sua festa e dà notizie dei familiari [Testo in francese].

  Lettera della Principessa d'Orleans, matrigna di August, che ringrazia per aver trovato Adam in Vienna. Porge auguri per la sua festa e dà notizie dei familiari [Testo in francese].
• Lettera della Principessa d'Orleans, matrigna di August, che si rallegra nel sapere che lui si trova in un ambiente di pace e di preghiere e dà notizie sulla famiglia [Testo in francese].

  Lettera della Principessa d'Orleans, matrigna di August, che si rallegra nel sapere che lui si trova in un ambiente di pace e di preghiere e dà notizie sulla famiglia [Testo in francese].
• Lett. dell'Amministratore al principe Czartoryski A. che chiede autorizzazione per acquistare terreni a Besho [All.: altre 3 lett. del dic. 1886 dello stesso amministratore nelle quali informa su tale acquisto - In polacco].

  Lett. dell'Amministratore al principe Czartoryski A. che chiede autorizzazione per acquistare terreni a Besho [All.: altre 3 lett. del dic. 1886 dello stesso amministratore nelle quali informa su tale acquisto - In polacco].
• Lettera del fratellastro che gli comunica notizie sul Natale e sulle lezioni di scuola [Testo in polacco].

  Lettera del fratellastro che gli comunica notizie sul Natale e sulle lezioni di scuola [Testo in polacco].
• Lettera con richiesta di offerte per il Comitato che aiuta i polacchi cacciati dalla Russia, di cui lui é membro per la regione di Sieniawa [Testo in polacco].

  Lettera con richiesta di offerte per il Comitato che aiuta i polacchi cacciati dalla Russia, di cui lui é membro per la regione di Sieniawa [Testo in polacco].
• Lett. della zia Marchesa di Isabella e Campo Sagrado che chiede al nipote di andare a farle visita a Madrid. Informa che le figlie si trovano a S. Pietroburgo [Testo francese]

  Lett. della zia Marchesa di Isabella e Campo Sagrado che chiede al nipote di andare a farle visita a Madrid. Informa che le figlie si trovano a S. Pietroburgo [Testo francese]
• La zia Marchesa di Isabella e Campo Sagrado scrive al nipote notizie delle cugine Ampararo e Liline che sono a S. Pietroburgo con il loro padre e lo invita ad incontrarsi con loro a Madrid [Testo in francese].

  La zia Marchesa di Isabella e Campo Sagrado scrive al nipote notizie delle cugine Ampararo e Liline che sono a S. Pietroburgo con il loro padre e lo invita ad incontrarsi con loro a Madrid [Testo in francese].
• La zia Marchesa di Isabella e Campo Sagrado gli scrive notizie dei familiari che sono sempre in viaggio (Londra, Genova, Berlino, S. Pietroburgo) e di se stessa che andrà a Madrid per aiutare in una scuola femminile.

  La zia Marchesa di Isabella e Campo Sagrado gli scrive notizie dei familiari che sono sempre in viaggio (Londra, Genova, Berlino, S. Pietroburgo) e di se stessa che andrà a Madrid per aiutare in una scuola femminile.
• Pedagogo della famiglia Czartoryski, porge auguri per l'Onomastico. Dà notizie sui lavori del loro albergo, sulle persone conoscenti e sui familiari [Testo in polacco].

  Pedagogo della famiglia Czartoryski, porge auguri per l'Onomastico. Dà notizie sui lavori del loro albergo, sulle persone conoscenti e sui familiari [Testo in polacco].
• Circa l'affare del matrimonio, suggerisce di seguire i consigli del padre [Testo in francese - 3 copie, 1 ms. di D. Gusmano C.]

  Circa l'affare del matrimonio, suggerisce di seguire i consigli del padre [Testo in francese - 3 copie, 1 ms. di D. Gusmano C.]
• Ringrazia per la sua preziosa lettera. Notifica che non sta bene di salute, ma D. Rua M. potrà rispondere alle sue domande. Considera saggi i consigli di suo padre [Testo in francese - 3 cp, 1 di D. Gusmano C.]

  Ringrazia per la sua preziosa lettera. Notifica che non sta bene di salute, ma D. Rua M. potrà rispondere alle sue domande. Considera saggi i consigli di suo padre [Testo in francese - 3 cp, 1 di D. Gusmano C.]
• Ringrazia per la sua lett. di grande consolazione per tutti i salesiani. Consiglia di seguire i saggi avvisi del padre. La sua partenza impedì di concludere l'affare. Ringrazia per la sua carità [In francese - 3 copie].

  Ringrazia per la sua lett. di grande consolazione per tutti i salesiani. Consiglia di seguire i saggi avvisi del padre. La sua partenza impedì di concludere l'affare. Ringrazia per la sua carità [In francese - 3 copie].
• Si compiace per il suo desiderio di fare lì il ritiro ma per problemi di salute non potrà dirigerlo. Porge congratulazioni al principe Adam per la sua Prima Comunione [Luogo probabile - In francese - 3 cp, una di D. Gusmano]

  Si compiace per il suo desiderio di fare lì il ritiro ma per problemi di salute non potrà dirigerlo. Porge congratulazioni al principe Adam per la sua Prima Comunione [Luogo probabile - In francese - 3 cp, una di D. Gusmano]
• Consiglia di seguire la sua vocazione al sacerdozio e di rinunciare al maggiorasco. Notifica l'incendio che ha distrutto parte della Casa [In francese - 3 cp - All. BV del 14/3 che annuncia viaggio di D. Bosco G. in Francia]

  Consiglia di seguire la sua vocazione al sacerdozio e di rinunciare al maggiorasco. Notifica l'incendio che ha distrutto parte della Casa [In francese - 3 cp - All. BV del 14/3 che annuncia viaggio di D. Bosco G. in Francia]
• Approva il rinvio della scelta del suo stato e prega il Signore affinché lo aiuti a conoscere i suoi voleri. Ringrazia per i 100 franchi. Pensa di andare a Nizza e in tal caso lo vedrà [3 copie, 1 ms. di D. Gusmano C.]

  Approva il rinvio della scelta del suo stato e prega il Signore affinché lo aiuti a conoscere i suoi voleri. Ringrazia per i 100 franchi. Pensa di andare a Nizza e in tal caso lo vedrà [3 copie, 1 ms. di D. Gusmano C.]
• Ha stabilito particolari preghiere a Maria Ausiliatrice ed un memento speciale nella Santa Messa per la sanità e la santità di sua madre [3 copie, una ms. di D. Gusmano Calogero].

  Ha stabilito particolari preghiere a Maria Ausiliatrice ed un memento speciale nella Santa Messa per la sanità e la santità di sua madre [3 copie, una ms. di D. Gusmano Calogero].
• Esprime ringraziamenti per la somma di 1000 franchi offerta per i loro orfanelli ed assicura preghiere per tutta la famiglia [Testo in francese - 3 copie - Uno dei ms. é di D. Gusmano Calogero].

  Esprime ringraziamenti per la somma di 1000 franchi offerta per i loro orfanelli ed assicura preghiere per tutta la famiglia [Testo in francese - 3 copie - Uno dei ms. é di D. Gusmano Calogero].
• Spiega al figlio alcune questioni finanziarie riguardanti la famiglia [Testo in polacco].

  Spiega al figlio alcune questioni finanziarie riguardanti la famiglia [Testo in polacco].
• Notifica gli affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].

  Notifica gli affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].
• Dà consigli al figlio riguardo al suo comportamento [Testo in polacco].

  Dà consigli al figlio riguardo al suo comportamento [Testo in polacco].
• Domanda al figlio notizie sulla salute e raccomanda di averne cura. A casa aspettano il suo ritorno [Testo in polacco].

  Domanda al figlio notizie sulla salute e raccomanda di averne cura. A casa aspettano il suo ritorno [Testo in polacco].
• Si trova a Kaltenburgeben presso Vienna ed é debole nel fisico e nello spirito. Dà notizie dei familiari. Informa sullo stato delle operazioni bancarie [Testo in polacco].

  Si trova a Kaltenburgeben presso Vienna ed é debole nel fisico e nello spirito. Dà notizie dei familiari. Informa sullo stato delle operazioni bancarie [Testo in polacco].
• Accusa ric. della sua lett. dall'Algeria. Avvisa che è in partenza per l'Austria e propone di incontrarlo a Venezia o Firenze. A causa della continua guerra tra Francia e Algeria gli consiglia di rientrare in Europa.

  Accusa ric. della sua lett. dall'Algeria. Avvisa che è in partenza per l'Austria e propone di incontrarlo a Venezia o Firenze. A causa della continua guerra tra Francia e Algeria gli consiglia di rientrare in Europa.
• Comunica l'invio del libretto bancario e dà istruzioni su come annotare le spese. Chiede francobolli per i fratelli [Testo in polacco].

  Comunica l'invio del libretto bancario e dà istruzioni su come annotare le spese. Chiede francobolli per i fratelli [Testo in polacco].
• Porge auguri per il nuovo anno. Aspetta il conto spesa del suo soggiorno in Spagna. Accusa ricevuta del pacco con la frutta. Comunica che a casa stanno tutti bene [Testo in polacco].

  Porge auguri per il nuovo anno. Aspetta il conto spesa del suo soggiorno in Spagna. Accusa ricevuta del pacco con la frutta. Comunica che a casa stanno tutti bene [Testo in polacco].
• Chiede di firmare il documento allegato e di rispedirglielo. Informa che a casa stanno tutti bene e che il matrimonio di Jan Zawojski non ha avuto buon fine[Testo in polacco - All. altra lett. in francese, forse del fratello]

  Chiede di firmare il documento allegato e di rispedirglielo. Informa che a casa stanno tutti bene e che il matrimonio di Jan Zawojski non ha avuto buon fine[Testo in polacco - All. altra lett. in francese, forse del fratello]
• Accusa ricevuta delle sue lettere. Informa che ha pagato le opere di Platone richieste. Promette di fare il possibile per investire al meglio il suo capitale [Testo in polacco].

  Accusa ricevuta delle sue lettere. Informa che ha pagato le opere di Platone richieste. Promette di fare il possibile per investire al meglio il suo capitale [Testo in polacco].
• Accusa ricevuta della sua lettera. Presenta la situazione dei conti bancari che possiede nelle Banche di Vienna, Londra e Parigi. Informa che in casa stanno tutti bene [Testo in polacco].

  Accusa ricevuta della sua lettera. Presenta la situazione dei conti bancari che possiede nelle Banche di Vienna, Londra e Parigi. Informa che in casa stanno tutti bene [Testo in polacco].
• Chiede notizie sul restauro della Casa. Raccomanda di non dimenticare il passaporto austriaco essendo cittadino austriaco e di risolvere a Cracovia la questione del servizio militare [Testo in polacco].

  Chiede notizie sul restauro della Casa. Raccomanda di non dimenticare il passaporto austriaco essendo cittadino austriaco e di risolvere a Cracovia la questione del servizio militare [Testo in polacco].
• Comunica che la zia Iza si trova a Goluchow e suggerisce di andare a farle visita. Chiede notizie sui lavori nel palazzo dando indicazioni riguardo agli scavi ed al museo. A Koscion compra oggetti d'argento [In polacco].

  Comunica che la zia Iza si trova a Goluchow e suggerisce di andare a farle visita. Chiede notizie sui lavori nel palazzo dando indicazioni riguardo agli scavi ed al museo. A Koscion compra oggetti d'argento [In polacco].
• Sentenza del tribunale mandamentale che dichiara il Sig. Kamienski M. procuratore, ministro plenipotenziario ed amministratore dei beni patrimoniali del principe Czartoryski A. nella fattoria Beska (Atto autografo in polacco)

  Sentenza del tribunale mandamentale che dichiara il Sig. Kamienski M. procuratore, ministro plenipotenziario ed amministratore dei beni patrimoniali del principe Czartoryski A. nella fattoria Beska (Atto autografo in polacco)
• Quaderno con appunti di Beltrami A. studente di Ginnasio a Lanzo: storia romana (in latino) - C.Colombo - Genesi (in latino) - lettera ai genitori - astronomia - la riconoscenza. Quadernetto di dimensioni cm. 10.00 x 15.05.

  Quaderno con appunti di Beltrami A. studente di Ginnasio a Lanzo: storia romana (in latino) - C.Colombo - Genesi (in latino) - lettera ai genitori - astronomia - la riconoscenza. Quadernetto di dimensioni cm. 10.00 x 15.05.
• Quaderno per i componimenti: 34 componimenti su vari argomenti, scritti da Beltrami A. studente di Ginnasio a Lanzo Torinese, in quaderno di dimensioni cm. 17.00 x 11.05.

  Quaderno per i componimenti: 34 componimenti su vari argomenti, scritti da Beltrami A. studente di Ginnasio a Lanzo Torinese, in quaderno di dimensioni cm. 17.00 x 11.05.
• Comunica che suo figlio Andrea frequenterà l'anno scolastico nel nuovo Collegio di Foglizzo ed altre sue notizie (All. copia ms).

  Comunica che suo figlio Andrea frequenterà l'anno scolastico nel nuovo Collegio di Foglizzo ed altre sue notizie (All. copia ms).
• Non è ancora stata fissata la data della sua Vestizione; comunica le spese che sosterrà per il primo e il secondo anno mentre per quanto riguarda il corredo gli invia un biglietto a parte.

  Non è ancora stata fissata la data della sua Vestizione; comunica le spese che sosterrà per il primo e il secondo anno mentre per quanto riguarda il corredo gli invia un biglietto a parte.
• Apprezza il sacrificio che fa di lasciare che il figlio Andrea segua la vocazione religiosa e le assicura che lo seguirà personalmente e provvederà a farle avere sue notizie ed a farla venire a passare alcuni gg. a Lanzo.

  Apprezza il sacrificio che fa di lasciare che il figlio Andrea segua la vocazione religiosa e le assicura che lo seguirà personalmente e provvederà a farle avere sue notizie ed a farla venire a passare alcuni gg. a Lanzo.
• Chiede di lasciare che suo figlio Andrea venga a S. Benigno entro la fine del mese e la rassicura sulla sua destinazione futura la quale non sarà fuori dal Piemonte se non dietro consenso della famiglia (All. copia ms).

  Chiede di lasciare che suo figlio Andrea venga a S. Benigno entro la fine del mese e la rassicura sulla sua destinazione futura la quale non sarà fuori dal Piemonte se non dietro consenso della famiglia (All. copia ms).
• Si congratula per il consenso ottenuto da suo padre per seguire la vocazione religiosa e comunica che la vestizionesarà alla fine di ottobre pertanto potrà rimanere ancora alcuni giorni con la sua famiglia.

  Si congratula per il consenso ottenuto da suo padre per seguire la vocazione religiosa e comunica che la vestizionesarà alla fine di ottobre pertanto potrà rimanere ancora alcuni giorni con la sua famiglia.
• Non ha ancora ricevuto risultato dell'esame. Ricorda i bei tempi ed è felice per la sua venuta a S. Benigno per gli Esercizi Spirituali.

  Non ha ancora ricevuto risultato dell'esame. Ricorda i bei tempi ed è felice per la sua venuta a S. Benigno per gli Esercizi Spirituali.
• Lo ricorda nelle preghiere. Si prepara agli esami.

  Lo ricorda nelle preghiere. Si prepara agli esami.
• Ricorda il tempo trascorso insieme ad Omegna. Invia il libro richiestogli (Luogo e data presunti).

  Ricorda il tempo trascorso insieme ad Omegna. Invia il libro richiestogli (Luogo e data presunti).
• Scrive ai fratelli raccomandandogli lo studio e di essere buoni ed ubbidienti (Luogo e data presunti - All. copia ms).

  Scrive ai fratelli raccomandandogli lo studio e di essere buoni ed ubbidienti (Luogo e data presunti - All. copia ms).
• Si congratula con il fratello Giulio della sua Prima Comunione e gli dà consigli (Luogo e data presunti, forse scritta tra il 1885 e 1886 - All. copia ms).

  Si congratula con il fratello Giulio della sua Prima Comunione e gli dà consigli (Luogo e data presunti, forse scritta tra il 1885 e 1886 - All. copia ms).
• Scrive al fratello alcune raccomandazioni prima della sua prima Comunione (All. copia ms).

  Scrive al fratello alcune raccomandazioni prima della sua prima Comunione (All. copia ms).
• Copertina di uno scritto d'augurio per l'Onomastico (Luogo, data e destinatario presunti).

  Copertina di uno scritto d'augurio per l'Onomastico (Luogo, data e destinatario presunti).
• Esprime gratitudine per le cure e il bene spirituale. Desidera entrare in Congregazione; vorrebbe fare gli Esercizi Spirituali a S. Benigno(All.: 2 lett. di D. Guidazio ed una di D. Nai a Beltrami A. circa l'entrata in Noviz)

  Esprime gratitudine per le cure e il bene spirituale. Desidera entrare in Congregazione; vorrebbe fare gli Esercizi Spirituali a S. Benigno(All.: 2 lett. di D. Guidazio ed una di D. Nai a Beltrami A. circa l'entrata in Noviz)
• Ringrazia dei buoni consigli e della sua amicizia. Si domanda se ha già ricevuto tutti gli ordini e se è così di ricordarlo nella S. Messa. Tra alcuni giorni partirà per S. Benigno.

  Ringrazia dei buoni consigli e della sua amicizia. Si domanda se ha già ricevuto tutti gli ordini e se è così di ricordarlo nella S. Messa. Tra alcuni giorni partirà per S. Benigno.
• Porge auguri per l'Onomastico, ringraziamenti e preghiere.

  Porge auguri per l'Onomastico, ringraziamenti e preghiere.
• Avvisa che andrà a Foglizzo a fine ottobre; è stato trattenuto dai genitori i quali però non gli hanno impedito di seguire la vocazione (Luogo e data presunti).

  Avvisa che andrà a Foglizzo a fine ottobre; è stato trattenuto dai genitori i quali però non gli hanno impedito di seguire la vocazione (Luogo e data presunti).
• Comunica ai genitori la data della vestizione che riceverà da Don Bosco G. e indica la strada per arrivare a Foglizzo (All. copia ms.)

  Comunica ai genitori la data della vestizione che riceverà da Don Bosco G. e indica la strada per arrivare a Foglizzo (All. copia ms.)
• Comunica ai genitori che ha superato gli esami di 3a ginnasiale ottenendo il primo premio. Si recherà a S. Benigno per fare gli Esercizi Spirituali e poi verrà a casa (la data dovrebbe essere tra l'8 e il 15 luglio).

  Comunica ai genitori che ha superato gli esami di 3a ginnasiale ottenendo il primo premio. Si recherà a S. Benigno per fare gli Esercizi Spirituali e poi verrà a casa (la data dovrebbe essere tra l'8 e il 15 luglio).
• Esami a Torino per la licenza ginnasiale. Sarà a casa tra una settimana (All. copia ms)

  Esami a Torino per la licenza ginnasiale. Sarà a casa tra una settimana (All. copia ms)
• Chiede che gli sia inviato l'attestato di nascita e che scrivano una lettera di auguri al suo direttore (D. Guidazio Pietro) in occasione della sua prossima festa Onomastica (All. copia ms)

  Chiede che gli sia inviato l'attestato di nascita e che scrivano una lettera di auguri al suo direttore (D. Guidazio Pietro) in occasione della sua prossima festa Onomastica (All. copia ms)
• Indicazione circa pagamento della pensione. Non ha bisogno di vestimenta nuova. Un professore li accompagnerà a Torino dove dovranno dare un esame (All. copia ms).

  Indicazione circa pagamento della pensione. Non ha bisogno di vestimenta nuova. Un professore li accompagnerà a Torino dove dovranno dare un esame (All. copia ms).
• Gli ha spedito il premio ricevuto alla fine degli esami bimensili. Consiglia di scrivere una lett. di ringraziamento al Direttore per le cure che si prende di lui. Chiede alcune cose di cui necessita (All. copia ms.)

  Gli ha spedito il premio ricevuto alla fine degli esami bimensili. Consiglia di scrivere una lett. di ringraziamento al Direttore per le cure che si prende di lui. Chiede alcune cose di cui necessita (All. copia ms.)
• Scrive in ritardo perché era molto impegnato con gli esami. Nel Collegio l'allegria non manca: teatro, suoni e canti. Ha incontrato D. Scappini G. a Mathi e gli manda i suoi saluti (All. copia ms.)

  Scrive in ritardo perché era molto impegnato con gli esami. Nel Collegio l'allegria non manca: teatro, suoni e canti. Ha incontrato D. Scappini G. a Mathi e gli manda i suoi saluti (All. copia ms.)
• Non è mai stato ammalato. Ha scritto lett. di auguri onomastici al padre ma non l'ha ricevuta perché forse hascritto male l'indirizzo. Chiede notizie (All. copia ms.)

  Non è mai stato ammalato. Ha scritto lett. di auguri onomastici al padre ma non l'ha ricevuta perché forse hascritto male l'indirizzo. Chiede notizie (All. copia ms.)