ASC Documenti

Items

• Informa il figlio sui viaggi suoi e di altri parenti e fa alcune raccomandazioni [Testo in polacco].

  Informa il figlio sui viaggi suoi e di altri parenti e fa alcune raccomandazioni [Testo in polacco].
• Informa il figlio sugli affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].

  Informa il figlio sugli affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].
• Informa il figlio sugli affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].

  Informa il figlio sugli affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].
• Informa il figlio sugli affari finanziari della famiglia e fa alcune raccomandazioni [Testo in polacco].

  Informa il figlio sugli affari finanziari della famiglia e fa alcune raccomandazioni [Testo in polacco].
• Esprime al figlio le proprie preoccupazioni ed informa sui depositi bancari a Cracovia [Testo in polacco].

  Esprime al figlio le proprie preoccupazioni ed informa sui depositi bancari a Cracovia [Testo in polacco].
• Informa il figlio sul patrimonio della famiglia e sugli affari finanziari che lo riguardano [Testo in polacco].

  Informa il figlio sul patrimonio della famiglia e sugli affari finanziari che lo riguardano [Testo in polacco].
• Scrive al figlio notizie personali e le spese della famiglia [Testo in polacco].

  Scrive al figlio notizie personali e le spese della famiglia [Testo in polacco].
• Informa il figlio sugli affari di famiglia e esprime preoccupazione per il suo viaggio a Cracovia e Nizza [Testo in polacco].

  Informa il figlio sugli affari di famiglia e esprime preoccupazione per il suo viaggio a Cracovia e Nizza [Testo in polacco].
• Spiega al figlio affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].

  Spiega al figlio affari finanziari della famiglia [Testo in polacco].
• Ha parlato col Card. Vicario su D. Cuva. La rinuncia al legato di L. 50.000 che D. Augusto Czartoryski aveva lasciato. Fondazione della casa di Alessandria d'Egitto. (All. trascrizione della lett. ed altre fotocopie)

  Ha parlato col Card. Vicario su D. Cuva. La rinuncia al legato di L. 50.000 che D. Augusto Czartoryski aveva lasciato. Fondazione della casa di Alessandria d'Egitto. (All. trascrizione della lett. ed altre fotocopie)
• É spiacente di non aver trovato notizie confidenziali sul Principe Augusto Czartoryski quando era a Parigi; non è riuscito nemmeno ad avvicinare i suoi parenti. (All. un foglio con notizie sulla famiglia dei principi d'Aosta)

  É spiacente di non aver trovato notizie confidenziali sul Principe Augusto Czartoryski quando era a Parigi; non è riuscito nemmeno ad avvicinare i suoi parenti. (All. un foglio con notizie sulla famiglia dei principi d'Aosta)
• Chiede notizie confidenziali riguardanti D. Augusto Czartoryski quando era a Parigi; se la zia e il servo che lo accompagnava sono ancora vivi potrebbero dare qualche notizia. (Data e luogo incerti, destinatario quasi certo)

  Chiede notizie confidenziali riguardanti D. Augusto Czartoryski quando era a Parigi; se la zia e il servo che lo accompagnava sono ancora vivi potrebbero dare qualche notizia. (Data e luogo incerti, destinatario quasi certo)
• Notizie sulla morte del principe Ladislao Czartoryski. Ha ricevuto il viatico e l'estrema unzione. (Testo francese - destinatario incerto)

  Notizie sulla morte del principe Ladislao Czartoryski. Ha ricevuto il viatico e l'estrema unzione. (Testo francese - destinatario incerto)
• Ringrazia del dono: l'immagine di D. Bosco e del nipote Augusto di cui farà un ricordino. (Testo francese; l'autrice è forse la stessa Maria Xavière Carmelita che firma il testo latino; all. 2 testi da mettere dietro la foto)

  Ringrazia del dono: l'immagine di D. Bosco e del nipote Augusto di cui farà un ricordino. (Testo francese; l'autrice è forse la stessa Maria Xavière Carmelita che firma il testo latino; all. 2 testi da mettere dietro la foto)
• Risponde alla richiesta d'informazioni particolari sulla vita del figlio Augusto, dicendo che era un adoloscente come tutti gli altri. (Destinatario incerto)

  Risponde alla richiesta d'informazioni particolari sulla vita del figlio Augusto, dicendo che era un adoloscente come tutti gli altri. (Destinatario incerto)
• Ringrazia delle parole di cordoglio per la morte del nipote D. Czartoryski A. e delle reliquie. Lo invita a fargli visita in Spagna. (Testo spagnolo; all. altra lett. della stessa a D. Ortuzar del 20/5; destinatario incerto.)

  Ringrazia delle parole di cordoglio per la morte del nipote D. Czartoryski A. e delle reliquie. Lo invita a fargli visita in Spagna. (Testo spagnolo; all. altra lett. della stessa a D. Ortuzar del 20/5; destinatario incerto.)
• Gli comunica la notizia della morte della figlia Maria e si augura che sia in paradiso col principe Augusto Czartoryski. (L'autrice è la Marchesa de Isabela y de Camposagrado, zia materna di D. Augusto.)

  Gli comunica la notizia della morte della figlia Maria e si augura che sia in paradiso col principe Augusto Czartoryski. (L'autrice è la Marchesa de Isabela y de Camposagrado, zia materna di D. Augusto.)
• Elogio funebre del Principe Ladislao, padre di D. Augusto. Consta di due parti: 1. Prefazio: cenni biografici; 2. Allocuzione: elogio funebre.

  Elogio funebre del Principe Ladislao, padre di D. Augusto. Consta di due parti: 1. Prefazio: cenni biografici; 2. Allocuzione: elogio funebre.
• Immaginetta ricordo a stampa dell'ordinazione sacerdotale e prima Messa. (Testo in francese e latino - tre copie a stampa e una fotocopia.)

  Immaginetta ricordo a stampa dell'ordinazione sacerdotale e prima Messa. (Testo in francese e latino - tre copie a stampa e una fotocopia.)
• Scrive di suggerire a D. Augusto Czartoryski che consigli alla zia di disporre dei suoi averi a favore di qualche fondazione salesiana in Polonia.

  Scrive di suggerire a D. Augusto Czartoryski che consigli alla zia di disporre dei suoi averi a favore di qualche fondazione salesiana in Polonia.
• Si compiace per la sua buona salute mentre si rincresce per la malattia della madre. Lo invita a scrivere al principe Sapricha riguardo alle sue disposizioni testamentarie.

  Si compiace per la sua buona salute mentre si rincresce per la malattia della madre. Lo invita a scrivere al principe Sapricha riguardo alle sue disposizioni testamentarie.
• Si compiace per la sua salute che va migliorando ed assicura che continua a pregare per lui. Lo esorta a santificarsi malgrado le infermità.

  Si compiace per la sua salute che va migliorando ed assicura che continua a pregare per lui. Lo esorta a santificarsi malgrado le infermità.
• Si compiace per le buone notizie sulla sua salute. Gli cercherà a Torino le carte di cui gli ha parlato e passando a Parigi chiederà a D. Ronchail G. notizie del suo album di francobolli [Testo in francese].

  Si compiace per le buone notizie sulla sua salute. Gli cercherà a Torino le carte di cui gli ha parlato e passando a Parigi chiederà a D. Ronchail G. notizie del suo album di francobolli [Testo in francese].
• Scrive da S. Cyr dove ha tenuto la conferenza ai Cooperatori Sal.. Lo informa che prima di partire da Cannes ha fatto visita a sua madre e che il fratello Vittold è ancora malato. Lo esorta ad avere fiducia nel Signore.

  Scrive da S. Cyr dove ha tenuto la conferenza ai Cooperatori Sal.. Lo informa che prima di partire da Cannes ha fatto visita a sua madre e che il fratello Vittold è ancora malato. Lo esorta ad avere fiducia nel Signore.
• Accusa ricevuta della sua lettera. Si rallegra per la sua salute che sta migliorando. L'indomani, anniversario della morte di D. Bosco, lo raccomanderà a lui e a Maria Ausiliatrice.

  Accusa ricevuta della sua lettera. Si rallegra per la sua salute che sta migliorando. L'indomani, anniversario della morte di D. Bosco, lo raccomanderà a lui e a Maria Ausiliatrice.
• Si rallegra per il miglioramento della sua salute. Assicura continuazione preghiere. Consiglia di far spedire alcune somme che conserva in qualche banca in Austria. Si compiace della presenza di sua zia con lui.

  Si rallegra per il miglioramento della sua salute. Assicura continuazione preghiere. Consiglia di far spedire alcune somme che conserva in qualche banca in Austria. Si compiace della presenza di sua zia con lui.
• I medici hanno suggerito che il Principe Augusto Czartoryski malato sia trasferito a Mentone. Sua Santità chiede sia eseguito il parere dei medici. (Il Card. Mariano Rampolla del Tindaro è il Segretario di Stato.)

  I medici hanno suggerito che il Principe Augusto Czartoryski malato sia trasferito a Mentone. Sua Santità chiede sia eseguito il parere dei medici. (Il Card. Mariano Rampolla del Tindaro è il Segretario di Stato.)
• Minuta di lettera per informare delle peggiorate condizioni di salute del figlio Augusto.

  Minuta di lettera per informare delle peggiorate condizioni di salute del figlio Augusto.
• Articolo pubblicato sul Bollettino Salesiano, gennaio 1888, pag. 9-10: ''Una solenne vestizione clericale nella Chiesa di Maria SS. Ausiliatrice''.

  Articolo pubblicato sul Bollettino Salesiano, gennaio 1888, pag. 9-10: ''Una solenne vestizione clericale nella Chiesa di Maria SS. Ausiliatrice''.
• Due articoli pubblicati sul quotidiano torinese ''L'Unità Cattolica'': ''Il Principe Augusto Czartoryski chierico'' e ''La Vestizione clericale del principe Czartoryski'' (Sono stati copiati da D. Angelo Amadei.)

  Due articoli pubblicati sul quotidiano torinese ''L'Unità Cattolica'': ''Il Principe Augusto Czartoryski chierico'' e ''La Vestizione clericale del principe Czartoryski'' (Sono stati copiati da D. Angelo Amadei.)
• Descrive la vestizione clericale del principe Augusto Czartoryski. (Articolo per il giornale quotidiano torinese ''L'Unità Cattolica'' - all. segnalazione d'un articolo simile in altra data.)

  Descrive la vestizione clericale del principe Augusto Czartoryski. (Articolo per il giornale quotidiano torinese ''L'Unità Cattolica'' - all. segnalazione d'un articolo simile in altra data.)
• Chiede si celebri una messa alla tomba di D. Bosco per la figlia inferma. Comunica che il 20/10 a Parigi si leggeranno le disposizioni testamentarie della madre, nonna di D. Czartoryski A. (Testo spagnolo; all. 2 biglietti)

  Chiede si celebri una messa alla tomba di D. Bosco per la figlia inferma. Comunica che il 20/10 a Parigi si leggeranno le disposizioni testamentarie della madre, nonna di D. Czartoryski A. (Testo spagnolo; all. 2 biglietti)
• É lieta che sia felicemente giunto in Spagna. Gli trasmette una lett. di presentazione al Sig. Giovanni Trueba di Santander. (Testo in spagnolo; l'autrice è la March. de Isabela y de Camposagrado zia di D. Czartoryski A.)

  É lieta che sia felicemente giunto in Spagna. Gli trasmette una lett. di presentazione al Sig. Giovanni Trueba di Santander. (Testo in spagnolo; l'autrice è la March. de Isabela y de Camposagrado zia di D. Czartoryski A.)
• Ringrazia del conforto ricevuto ed lo invita ad andare in Spagna per parlare del caro defunto D. Augusto Czartoryski. (Testo francese - l'autrice è la Marchesa de Isabela y de Camposagrado.)

  Ringrazia del conforto ricevuto ed lo invita ad andare in Spagna per parlare del caro defunto D. Augusto Czartoryski. (Testo francese - l'autrice è la Marchesa de Isabela y de Camposagrado.)
• Ha ricevuto il testamento di D. Augusto Czartoryski e lo trova strano nella forma. Chiede informazioni riguardo una certa dote della principessa Maria Amparo sua sorella e madre di D. Augusto. (Testo in francese)

  Ha ricevuto il testamento di D. Augusto Czartoryski e lo trova strano nella forma. Chiede informazioni riguardo una certa dote della principessa Maria Amparo sua sorella e madre di D. Augusto. (Testo in francese)
• Informa che l'esecuzione delle disposizioni testamentarie del defunto D. Augusto può attuarsi solo presso i principi Czartoryski che hanno per avvocato a Parigi il Sig. Jules Levita. (Testo in spagnolo)

  Informa che l'esecuzione delle disposizioni testamentarie del defunto D. Augusto può attuarsi solo presso i principi Czartoryski che hanno per avvocato a Parigi il Sig. Jules Levita. (Testo in spagnolo)
• Ringrazia del diploma di Cooperatore Salesiano. (Testo in tedesco - all. traduzione in italiano)

  Ringrazia del diploma di Cooperatore Salesiano. (Testo in tedesco - all. traduzione in italiano)
• Lett. d'accompagnamento della copia legalizzata del testamento di A. Czartoryski, legalizzazione concessa dal Min. di Giustizia e degli Interni ma non dal Consolato Spagnolo. (Testo tedesco con traduzione francese e italiana)

  Lett. d'accompagnamento della copia legalizzata del testamento di A. Czartoryski, legalizzazione concessa dal Min. di Giustizia e degli Interni ma non dal Consolato Spagnolo. (Testo tedesco con traduzione francese e italiana)
• Comunica di aver svolto le pratiche della legalizzazione del testamento di D. Augusto Czartoryski. Sorgono difficoltà da parte dell'Ambasciata di Spagna per l'autentificazione. (Testo in tedesco)

  Comunica di aver svolto le pratiche della legalizzazione del testamento di D. Augusto Czartoryski. Sorgono difficoltà da parte dell'Ambasciata di Spagna per l'autentificazione. (Testo in tedesco)
• Comunica che l'Avv. Nicolas Salmeron domanda copia legalizzata del testamento di D. Augusto Czartoryski. Promette che farà tutto il possibile per ottenere la fedele esecuzione. (Testo in francese)

  Comunica che l'Avv. Nicolas Salmeron domanda copia legalizzata del testamento di D. Augusto Czartoryski. Promette che farà tutto il possibile per ottenere la fedele esecuzione. (Testo in francese)
• L'avvocato comunica di aver ricevuto copia del testamento di D. Augusto Czartoryski: ne informerà le autorità governative e farà le pratiche per la legalizzazione. (Testo in tedesco)

  L'avvocato comunica di aver ricevuto copia del testamento di D. Augusto Czartoryski: ne informerà le autorità governative e farà le pratiche per la legalizzazione. (Testo in tedesco)
• Sollecita l'invio inn Madrid di una copia legalizzata del testamento di D. Augusto Czartoryski. (L'autrice, zia di Augusto è la Marchesa de Isabela y Camposagrado. Testo in francese. All. altra lett. del 30/9 della Marchesa.)

  Sollecita l'invio inn Madrid di una copia legalizzata del testamento di D. Augusto Czartoryski. (L'autrice, zia di Augusto è la Marchesa de Isabela y Camposagrado. Testo in francese. All. altra lett. del 30/9 della Marchesa.)
• Assicura di aver interessato suo genero alla pratica dell'esecuzione del testamento della Regina di Spagna nella parte che tocca il principe Augusto Czartoryski. Chiede copia autenticata del testamento del principe.

  Assicura di aver interessato suo genero alla pratica dell'esecuzione del testamento della Regina di Spagna nella parte che tocca il principe Augusto Czartoryski. Chiede copia autenticata del testamento del principe.
• Cugina di D. Augusto Czartoryski precisa che l'eredità lasciata dalla madre (Regina di Spagna) sarà distribuita e la parte del cugino andrà ai suoi fratelli. (L'autrice è Marchesa de Isabela y de Campogrado.)

  Cugina di D. Augusto Czartoryski precisa che l'eredità lasciata dalla madre (Regina di Spagna) sarà distribuita e la parte del cugino andrà ai suoi fratelli. (L'autrice è Marchesa de Isabela y de Campogrado.)
• Riafferma la sua buona volontà di conclusione legale della vertenza con atto notarile: il ruolo dell'Avv. Gianturco è quello di favorire la redazione legale dell'atto di transazione. (Testo in francese)

  Riafferma la sua buona volontà di conclusione legale della vertenza con atto notarile: il ruolo dell'Avv. Gianturco è quello di favorire la redazione legale dell'atto di transazione. (Testo in francese)
• Il Principe Ladislao Czartoryski prega Mons. de Montel di desistere a non voler rappresentare il principe nella vertenza contro D. Rua. É disposto a fare a meno dell'Avv. Gianturco ma non ha coraggio di revocargli il mandato.

  Il Principe Ladislao Czartoryski prega Mons. de Montel di desistere a non voler rappresentare il principe nella vertenza contro D. Rua. É disposto a fare a meno dell'Avv. Gianturco ma non ha coraggio di revocargli il mandato.
• Invia copia lett. del principe Czartoryski L. a Mons. de Montel, e precisa che il principe non ha risposto all'ultima lett. di De Montel. (All. suddetta risp. scritta dal segretario Szuman Marjan il 28/4 tradotta in italiano)

  Invia copia lett. del principe Czartoryski L. a Mons. de Montel, e precisa che il principe non ha risposto all'ultima lett. di De Montel. (All. suddetta risp. scritta dal segretario Szuman Marjan il 28/4 tradotta in italiano)
• Ha trovato due testamenti del Principe Augusto Czartoryski. (Dalle date si deduce che furono fatti in assenza di D. Rua, che si trovava a Roma - all. altra fotocopia della stessa lett.)

  Ha trovato due testamenti del Principe Augusto Czartoryski. (Dalle date si deduce che furono fatti in assenza di D. Rua, che si trovava a Roma - all. altra fotocopia della stessa lett.)
• Informa sulle trattative in corso tra l'avvocato Gianturco e Mons. Montel, rappresentanti rispettivamente del Principe Ladislao Czartoryski e del Card. Vicario. (All. fotocopie della stessa lett.)

  Informa sulle trattative in corso tra l'avvocato Gianturco e Mons. Montel, rappresentanti rispettivamente del Principe Ladislao Czartoryski e del Card. Vicario. (All. fotocopie della stessa lett.)
• Chiede confidenzialmente quanto abbia ricevuto come donazione ''inter vivos'' dal principe Augusto Czartoryski. (All. fotocopia della stessa lett.)

  Chiede confidenzialmente quanto abbia ricevuto come donazione ''inter vivos'' dal principe Augusto Czartoryski. (All. fotocopia della stessa lett.)
• Spera abbia ricevuto telegramma e lett. sull'affare Czartoryski. Ora attende di sapere dal Cardinale che cosa si debba fare. (All. altra fotocopia della lett.)

  Spera abbia ricevuto telegramma e lett. sull'affare Czartoryski. Ora attende di sapere dal Cardinale che cosa si debba fare. (All. altra fotocopia della lett.)
• Informa che il principe Ladislao Czartoryski ha dato procura ed ampia facoltà di azione contro i salesiani all'avvocato Gianturco, aticlericale, e si è già accorto d'aver fatto un passo falso.

  Informa che il principe Ladislao Czartoryski ha dato procura ed ampia facoltà di azione contro i salesiani all'avvocato Gianturco, aticlericale, e si è già accorto d'aver fatto un passo falso.
• Spiegazioni sulle disposizioni testamentarie del principe Augusto Czartoryski e dichiarazione a riguardo dei tre legati ai quali i salesiani non sono tenuti. (All. fotocopie della lett.)

  Spiegazioni sulle disposizioni testamentarie del principe Augusto Czartoryski e dichiarazione a riguardo dei tre legati ai quali i salesiani non sono tenuti. (All. fotocopie della lett.)
• «Urge accettazione in massima transazione Czartoryski Debbo comunicarla subito condizioni rese favorevoli accettabili Procuratore principe deputato Gianturco domani inizierà causa» (All. minuta risp. di D. Rua che accetta)

  «Urge accettazione in massima transazione Czartoryski Debbo comunicarla subito condizioni rese favorevoli accettabili Procuratore principe deputato Gianturco domani inizierà causa» (All. minuta risp. di D. Rua che accetta)
• Il Card. Vicario è stato chiamato arbitro nella questione della successione ereditaria del Principe Czartoryski.

  Il Card. Vicario è stato chiamato arbitro nella questione della successione ereditaria del Principe Czartoryski.
• Copia della lett. del Principe Ladislao al Card. Protettore della Congregazione Salesiana con delle condizioni da lui poste per una transazione con la Congr. Sal. (Il testo forse è di un avvocato che rappresenta il principe.)

  Copia della lett. del Principe Ladislao al Card. Protettore della Congregazione Salesiana con delle condizioni da lui poste per una transazione con la Congr. Sal. (Il testo forse è di un avvocato che rappresenta il principe.)
• Dichiarazione di rinuncia allegato testamentario fatto in suo favore da D. Augusto Czartoryski. (All. altro originale ed alcune fotocopie)

  Dichiarazione di rinuncia allegato testamentario fatto in suo favore da D. Augusto Czartoryski. (All. altro originale ed alcune fotocopie)
• Copia autenticata dell'atto di consegna del testamento di D. Augusto Czartoryski nella Cancelleria del Consolato Austroungarico a Genova eseguita dai sacerdoti salesiani Domenico Belmonte ed Erminio Borio.

  Copia autenticata dell'atto di consegna del testamento di D. Augusto Czartoryski nella Cancelleria del Consolato Austroungarico a Genova eseguita dai sacerdoti salesiani Domenico Belmonte ed Erminio Borio.
• Nota del principe Ladislao sottoscritta dal figlio Augusto a spiegazione della precedente dichiarazione del 30.03.1888, riguardante la somma di 547.099 franchi. (Testo in francese)

  Nota del principe Ladislao sottoscritta dal figlio Augusto a spiegazione della precedente dichiarazione del 30.03.1888, riguardante la somma di 547.099 franchi. (Testo in francese)
• Copia autenticata del testamento olografo in francese del Principe Augusto Czartoryski. (All. copia ms., altra dt. e parecchie fotocopie dello stesso documento. L'autentificazione è in lingua polacca.)

  Copia autenticata del testamento olografo in francese del Principe Augusto Czartoryski. (All. copia ms., altra dt. e parecchie fotocopie dello stesso documento. L'autentificazione è in lingua polacca.)