ASC Documenti

Items

• 
  Il Card. Verga Prefetto della SCVVRR concede la dispensa d'età per l'ammissione al Presbiterato. (Testo in latino - All. traduzione dt. in italiano.)

  Il Card. Verga Prefetto della SCVVRR concede la dispensa d'età per l'ammissione al Presbiterato. (Testo in latino - All. traduzione dt. in italiano.)
• Lettera testimoniale in cui si attesta di aver conferito il Sacro Ordine del Diaconato. (Testo in latino)

  Lettera testimoniale in cui si attesta di aver conferito il Sacro Ordine del Diaconato. (Testo in latino)
• Lettera testimoniale in cui si attesta di avere conferito l'ordine del suddiaconato. (Testo in latino)

  Lettera testimoniale in cui si attesta di avere conferito l'ordine del suddiaconato. (Testo in latino)
• Lettera testimoniale con cui si attesta di avere conferito la Tonsura e i 4 ordini minori a Versiglia Luigi. (Testo in latino)

  Lettera testimoniale con cui si attesta di avere conferito la Tonsura e i 4 ordini minori a Versiglia Luigi. (Testo in latino)
• Certificato di nascita di Versiglia Luigi nato il 6 giugno 1873 a Oliva Gessi, scritto dall'Ufficiale di Stato Civile Poggi Luigi.

  Certificato di nascita di Versiglia Luigi nato il 6 giugno 1873 a Oliva Gessi, scritto dall'Ufficiale di Stato Civile Poggi Luigi.
• Biografia della Sig.ra Dorotea Chopitea, realizzata da un Padre Gesuita. (Opera presentata dall'Avv. Stella G. nella <Positio super virtutibus> della Serva di Dio nel 1965).

  Biografia della Sig.ra Dorotea Chopitea, realizzata da un Padre Gesuita. (Opera presentata dall'Avv. Stella G. nella <Positio super virtutibus> della Serva di Dio nel 1965).
• Articolo del Bollettino Sales.con notizie della morte della Sig.ra Dorotea Chopitea e con lett. di un Cooperatore Sales. di Barcelona del 12.04.1891 (Presentato dall'Avv. Stella G. nella <Positio super virtutibus> nel 1965).

  Articolo del Bollettino Sales.con notizie della morte della Sig.ra Dorotea Chopitea e con lett. di un Cooperatore Sales. di Barcelona del 12.04.1891 (Presentato dall'Avv. Stella G. nella <Positio super virtutibus> nel 1965).
• Memoria testamentaria di Dorotea Chopitea. (Presentata dall'Avv. Stella G. nella <Positio super virtutibus> della Serva di Dio il 04.03.1965).

  Memoria testamentaria di Dorotea Chopitea. (Presentata dall'Avv. Stella G. nella <Positio super virtutibus> della Serva di Dio il 04.03.1965).
• Settimanale <La semana católica de Barcelona> con notizie su Donna Dorotea de Chopitea, Viuda de Serra (pagine da 1070 a 1073). [2 copie. Testo in spagnolo].

  Settimanale <La semana católica de Barcelona> con notizie su Donna Dorotea de Chopitea, Viuda de Serra (pagine da 1070 a 1073). [2 copie. Testo in spagnolo].
• Fogli del giornale <Diario de Cataluña> con notizie della morte di Donna Dorotea de Chopitea, Viuda de Serra. [Testo in spagnolo].

  Fogli del giornale <Diario de Cataluña> con notizie della morte di Donna Dorotea de Chopitea, Viuda de Serra. [Testo in spagnolo].
• Fogli del giornale <Diario de Barcelona> con notizie nelle pagine 4107, 4108, 4109 della morte di Donna Dorotea de Chopitea de Serra. [Testo in spagnolo].

  Fogli del giornale <Diario de Barcelona> con notizie nelle pagine 4107, 4108, 4109 della morte di Donna Dorotea de Chopitea de Serra. [Testo in spagnolo].
• Giornale <Correo Catalán> con notizie nelle pagine 7 e 14 della morte di Donna Dorotea de Chopitea, Viuda de Serra. [Testo in spagnolo].

  Giornale <Correo Catalán> con notizie nelle pagine 7 e 14 della morte di Donna Dorotea de Chopitea, Viuda de Serra. [Testo in spagnolo].
• Contratto fra D.Rua Michele e la Cooperatrice Sales. Chopitea Dorotea Vedova Serra relativo alla Casa San Giuseppe di Barcelona [NB.: D.Rua Michele accetterà detto contratto in data 11.10.1890].

  Contratto fra D.Rua Michele e la Cooperatrice Sales. Chopitea Dorotea Vedova Serra relativo alla Casa San Giuseppe di Barcelona [NB.: D.Rua Michele accetterà detto contratto in data 11.10.1890].
• Il Rettor Maggiore SDB invia alla figlia della Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea le condoglianze per la morte della sua mamma, assicurando preghiere per la sua famiglia.

  Il Rettor Maggiore SDB invia alla figlia della Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea le condoglianze per la morte della sua mamma, assicurando preghiere per la sua famiglia.
• 
  Il Rettor Maggiore SDB invia alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea le condoglianze per la morte della sua nipote Pascual y Serra Maria, da estendere anche ai genitori della defunta Jesusa e Narciso.

  Il Rettor Maggiore SDB invia alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea le condoglianze per la morte della sua nipote Pascual y Serra Maria, da estendere anche ai genitori della defunta Jesusa e Narciso.
• 
  Il Rettor Magg.SDB ringrazia la Cooperatrice Sales. Chopitea Dorotea per l'accoglienza ricevuta a Barcelona, si rallegra per la sua prossima venuta a Torino e le dà notizie sull'opera salesiana di London. [Testo in spagnolo].

  Il Rettor Magg.SDB ringrazia la Cooperatrice Sales. Chopitea Dorotea per l'accoglienza ricevuta a Barcelona, si rallegra per la sua prossima venuta a Torino e le dà notizie sull'opera salesiana di London. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Rettor Maggiore SDB invia alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea gli auguri per il suo onomastico a nome di Salesiani ed Allievi e le esprime la propria riconoscenza per la sua carità.

  Il Rettor Maggiore SDB invia alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea gli auguri per il suo onomastico a nome di Salesiani ed Allievi e le esprime la propria riconoscenza per la sua carità.
• Il Rett.Magg.SDB informa la Cooperatrice Sales. Chopitea D. che non potrà recarsi a Barcelona per l'inaugurazione della nuova Casa e concede che dopo la sua morte si possa celebrare una Messa ogni giorno [Testo in spagnolo].

  Il Rett.Magg.SDB informa la Cooperatrice Sales. Chopitea D. che non potrà recarsi a Barcelona per l'inaugurazione della nuova Casa e concede che dopo la sua morte si possa celebrare una Messa ogni giorno [Testo in spagnolo].
• 
  Il Rett.Magg.SDB si rallegra con la Cooperatrice Chopitea D. per i progressi delle opere salesiane in Barcelona e comunica che D. Branda G.B. è ammalato e che il nuovo Direttore di Sarriá è D. Rinaldi F. [Testo in spagnolo].

  Il Rett.Magg.SDB si rallegra con la Cooperatrice Chopitea D. per i progressi delle opere salesiane in Barcelona e comunica che D. Branda G.B. è ammalato e che il nuovo Direttore di Sarriá è D. Rinaldi F. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Rett.Magg.SDB ringrazia la Cooperatrice Sales. Chopitea D. per quanto ha fatto per Mons.Cagliero G. e le Suore FMA e particolarmente per l'immobile in Barcelona dove si istituirà una nuova fondazione. [Testo in spagnolo].

  Il Rett.Magg.SDB ringrazia la Cooperatrice Sales. Chopitea D. per quanto ha fatto per Mons.Cagliero G. e le Suore FMA e particolarmente per l'immobile in Barcelona dove si istituirà una nuova fondazione. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Rett.Magg.SDB invia alla Cooperatrice Sales. Chopitea D. notizie sulla festa di Maria Ausil. e tratta di istituzione, ad opera di D. Branda G.B., di una nuova chiesa e di una nuova opera in Barcelona. [Testo in spagnolo].

  Il Rett.Magg.SDB invia alla Cooperatrice Sales. Chopitea D. notizie sulla festa di Maria Ausil. e tratta di istituzione, ad opera di D. Branda G.B., di una nuova chiesa e di una nuova opera in Barcelona. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Rettor Maggiore SDB esprime alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea il proprio rincrescimento per la mancata sua venuta a Torino per la festa di Maria Ausiliatrice e la ringrazia della sua carità. [Testo in spagnolo].

  Il Rettor Maggiore SDB esprime alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea il proprio rincrescimento per la mancata sua venuta a Torino per la festa di Maria Ausiliatrice e la ringrazia della sua carità. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Rettor Maggiore SDB ringrazia la Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea per i suoi consigli ed esprime soddisfazione per la sua presenza a Torino per la festa di Maria Ausiliatrice. [Testo in spagnolo].

  Il Rettor Maggiore SDB ringrazia la Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea per i suoi consigli ed esprime soddisfazione per la sua presenza a Torino per la festa di Maria Ausiliatrice. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Vicario di Don Bosco ricambia alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea gli auguri di Natale e Capodanno e le invia copiestampa con notizie sullo stato di salute di Don Bosco. [Testo in spagnolo].

  Il Vicario di Don Bosco ricambia alla Cooperatrice Salesiana Chopitea Dorotea gli auguri di Natale e Capodanno e le invia copie-stampa con notizie sullo stato di salute di Don Bosco. [Testo in spagnolo].
• 
  Il Vicario di Don Bosco invia alla Cooperatrice Chopitea D. notizie su: Fondazione salesiana a Talca - Preghiera di Don Bosco per note intenzioni - Visita della Famiglia Martí Codolar a TorinoValdocco [Testo in spagnolo].

  Il Vicario di Don Bosco invia alla Cooperatrice Chopitea D. notizie su: Fondazione salesiana a Talca - Preghiera di Don Bosco per note intenzioni - Visita della Famiglia Martí Codolar a Torino-Valdocco [Testo in spagnolo].
• 
  Il Vicario di D.Bosco informa la Cooperatrice Chopitea D. che D.Bosco non può recarsi in Spagna, che D.Branda G.B. provvederà Sacerdote per feste di precetto e che D.Cagliero G. ha avuto una caduta in Cile [Testo in spagnolo]

  Il Vicario di D.Bosco informa la Cooperatrice Chopitea D. che D.Bosco non può recarsi in Spagna, che D.Branda G.B. provvederà Sacerdote per feste di precetto e che D.Cagliero G. ha avuto una caduta in Cile [Testo in spagnolo]
• 
  Il Vicario di D.Bosco ringrazia la Cooperatrice Sales. Chopitea D. per la carità usata con le Suore FMA, tratta di difficoltà nell'accettazione di <legati> ed informa sul prossimo viaggio di D.Bosco a Roma [Testo in spagnolo]

  Il Vicario di D.Bosco ringrazia la Cooperatrice Sales. Chopitea D. per la carità usata con le Suore FMA, tratta di difficoltà nell'accettazione di <legati> ed informa sul prossimo viaggio di D.Bosco a Roma [Testo in spagnolo]
• La figlia della Sig.ra Chopitea Dorotea invia al Rettor Maggiore SDB la notizia della morte della propria mamma.

  La figlia della Sig.ra Chopitea Dorotea invia al Rettor Maggiore SDB la notizia della morte della propria mamma.
• La figlia della Sig.ra Chopitea Dorotea informa il Rettor Magg. SDB che la propria mamma è gravemente ammalata. [Testo in spagnolo].

  La figlia della Sig.ra Chopitea Dorotea informa il Rettor Magg. SDB che la propria mamma è gravemente ammalata. [Testo in spagnolo].
• Esprime al Rett.Magg.SDB il compiacimento per l' attività di D.Aime A. nella Scuola San José di Barcelona ed espone la richiesta di fondazione di un'opera salesiana per un paese dell'Est presso Barcelona [Testo in spagnolo].

  Esprime al Rett.Magg.SDB il compiacimento per l' attività di D.Aime A. nella Scuola San José di Barcelona ed espone la richiesta di fondazione di un'opera salesiana per un paese dell'Est presso Barcelona [Testo in spagnolo].
• Si rallegra con D. Branda G.B. per il miglioramento della sua salute e gli dà notizie di famiglia. [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Salesiana. Testo in spagnolo].

  Si rallegra con D. Branda G.B. per il miglioramento della sua salute e gli dà notizie di famiglia. [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Salesiana. Testo in spagnolo].
• Invia informazioni su propria visita a Lourdes, su una malattia in famiglia e sullo sviluppo dell'opera salesiana. [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Salesiana. Testo in spagnolo].

  Invia informazioni su propria visita a Lourdes, su una malattia in famiglia e sullo sviluppo dell'opera salesiana. [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Salesiana. Testo in spagnolo].
• Chiede a D. Branda G.B. notizie sulla sua salute, dà notizie sulla Scuola San José di Barcelona, precisando di non essere informata su alcuni <somiers>. [Testo in spagnolo].

  Chiede a D. Branda G.B. notizie sulla sua salute, dà notizie sulla Scuola San José di Barcelona, precisando di non essere informata su alcuni <somiers>. [Testo in spagnolo].
• Invia notizie personali e dell'opera di Sarriá che è in progresso, e puntualizza che D. Rinaldi F. e le Suore FMA attendono l' approvazione del Rettor Maggiore D.Rua M. su alcuni progetti. [Testo in spagnolo].

  Invia notizie personali e dell'opera di Sarriá che è in progresso, e puntualizza che D. Rinaldi F. e le Suore FMA attendono l' approvazione del Rettor Maggiore D.Rua M. su alcuni progetti. [Testo in spagnolo].
• Tratta di salute non buona di D. Branda G.B., gli fa richiesta di un particolare documento e gli dà notizie della propria salute. [Testo in spagnolo].

  Tratta di salute non buona di D. Branda G.B., gli fa richiesta di un particolare documento e gli dà notizie della propria salute. [Testo in spagnolo].
• Esprime a D. Branda G.B. qualche considerazione sui suoi nuovi incarichi, gli espone alcuni problemi relativi all'opera di Sarriá e gli dà notizie delle Suore FMA. [Testo in spagnolo].

  Esprime a D. Branda G.B. qualche considerazione sui suoi nuovi incarichi, gli espone alcuni problemi relativi all'opera di Sarriá e gli dà notizie delle Suore FMA. [Testo in spagnolo].
• Invia informazioni sulle somme ricevute per la costruzione della chiesa di Sarriá, e dà notizie sulla prima riunione di una apposita Conferenza. [Testo in spagnolo].

  Invia informazioni sulle somme ricevute per la costruzione della chiesa di Sarriá, e dà notizie sulla prima riunione di una apposita Conferenza. [Testo in spagnolo].
• Desidera sapere sue notizie dopo l'incidente da lui patito in un viaggio e dà notizie delle Suore FMA e della Cappella di Santa Dorotea. [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Salesiana. Testo in spagnolo].

  Desidera sapere sue notizie dopo l'incidente da lui patito in un viaggio e dà notizie delle Suore FMA e della Cappella di Santa Dorotea. [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Salesiana. Testo in spagnolo].
• Tratta con D. Branda G.B. di sua salute e di alcuni problemi comunitari e gli dà notizie sugli aiuti a favore della chiesa. [Testo in spagnolo].

  Tratta con D. Branda G.B. di sua salute e di alcuni problemi comunitari e gli dà notizie sugli aiuti a favore della chiesa. [Testo in spagnolo].
• Espone la richiesta di una visita della Madre Generale FMA alle Suore di Sarriá e si scusa per non potere offrire aiuti alle opere missionarie [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Sal. Testo in spagnolo].

  Espone la richiesta di una visita della Madre Generale FMA alle Suore di Sarriá e si scusa per non potere offrire aiuti alle opere missionarie [La Sig.ra Chopitea D. è Cooperatrice Sal. Testo in spagnolo].
• Chiarisce al Vicario Ap. di Patagonia dei particolari su quanto D. Bosco ha detto circa una prossima fondazione salesiana in Talca (Cile) ed apre una sottoscrizione per reperire fondi per detta fondazione [Testo in spagnolo].

  Chiarisce al Vicario Ap. di Patagonia dei particolari su quanto D. Bosco ha detto circa una prossima fondazione salesiana in Talca (Cile) ed apre una sottoscrizione per reperire fondi per detta fondazione [Testo in spagnolo].
• L'amministratore si dispiace che non abbia ricevuto le sue precedenti lettere. Ringrazia dei regali e promette di darli ai più bisognosi. Si scusa di non avergli potuto preparare l'estratto conto bancario.

  L'amministratore si dispiace che non abbia ricevuto le sue precedenti lettere. Ringrazia dei regali e promette di darli ai più bisognosi. Si scusa di non avergli potuto preparare l'estratto conto bancario.
• L'amministratore gli comunica che dovrà proporre un Parroco per Besho e chiedono che sia un kmiciviewicz. Si informa sulle proposte degli affitti e sugli ebrei a Sieniawa [In polacco - All. lett. di marzo su un C/C bancario].

  L'amministratore gli comunica che dovrà proporre un Parroco per Besho e chiedono che sia un kmiciviewicz. Si informa sulle proposte degli affitti e sugli ebrei a Sieniawa [In polacco - All. lett. di marzo su un C/C bancario].
• Lettera dell'Abate Gril che invita il principe Czartoryski August a fare con lui un viaggio a Roma e dà notizie dei familiari [Testo in francese].

  Lettera dell'Abate Gril che invita il principe Czartoryski August a fare con lui un viaggio a Roma e dà notizie dei familiari [Testo in francese].
• Notizie della sua famiglia. Informa circa la possibilità di guerra tra Francia e Germania e tra Austria e Russia. Gli chiede di visitare le scuole di Sieniewe in Polonia [Testo in polacco].

  Notizie della sua famiglia. Informa circa la possibilità di guerra tra Francia e Germania e tra Austria e Russia. Gli chiede di visitare le scuole di Sieniewe in Polonia [Testo in polacco].
• Domanda al direttore di assecondare il desiderio di una anziana zia di poter assistere alla Messa da lui celebrata.

  Domanda al direttore di assecondare il desiderio di una anziana zia di poter assistere alla Messa da lui celebrata.
• Notifica che il Sig. Lepkowski domanda di entrare nella Congregazione Salesiana come religioso laico. Circa la sua salute gli darà notizie D. Garino G. [Destinatario presunto - Testo in francese].

  Notifica che il Sig. Lepkowski domanda di entrare nella Congregazione Salesiana come religioso laico. Circa la sua salute gli darà notizie D. Garino G. [Destinatario presunto - Testo in francese].
• Racconta di aver fatto una passeggiata con Beltrami A. a Traves. Ha scritto in italiano senza far uso del vocabolario e si scusa degli errori [Con postilla: invia immagine per D. Piscetta L. - Destinatario presunto].

  Racconta di aver fatto una passeggiata con Beltrami A. a Traves. Ha scritto in italiano senza far uso del vocabolario e si scusa degli errori [Con postilla: invia immagine per D. Piscetta L. - Destinatario presunto].
• Terminato il Noviziato e deciso a seguire la vocazione religiosa nella Congregazione Salesiana chiede di essere ammesso ai voti [Destinatario presunto].

  Terminato il Noviziato e deciso a seguire la vocazione religiosa nella Congregazione Salesiana chiede di essere ammesso ai voti [Destinatario presunto].
• Ritiene che la sua vocazione é messa alla prova e che può venire a stare un periodo nella Congregazione Salesiana [3 copie, 1 ms. di D. Gusmano Calogero].

  Ritiene che la sua vocazione é messa alla prova e che può venire a stare un periodo nella Congregazione Salesiana [3 copie, 1 ms. di D. Gusmano Calogero].
• Ringrazia del dono inviato per i suoi poveri fanciulli. Ritiene che la sua salute sia buona e che suo padre non ha più motivo di preoccuparsi [Testo in francese - 3 copie, 1 scritta da D. Gusmano C.]

  Ringrazia del dono inviato per i suoi poveri fanciulli. Ritiene che la sua salute sia buona e che suo padre non ha più motivo di preoccuparsi [Testo in francese - 3 copie, 1 scritta da D. Gusmano C.]
• Scrive al figlio comunicandogli un invito di Karol Zamoyski. Informa sulla situazione di alcune persone della famiglia [Testo in polacco].

  Scrive al figlio comunicandogli un invito di Karol Zamoyski. Informa sulla situazione di alcune persone della famiglia [Testo in polacco].
• É preoccupato per lui. Informa sulla situazione in cui si trovano alcuni parenti [Testo in polacco].

  É preoccupato per lui. Informa sulla situazione in cui si trovano alcuni parenti [Testo in polacco].
• Annuncia al figlio la data del suo viaggio a Parigi e dichiara che ha sempre desiderato che uno dei suoi figli si dedicasse al servizio divino [Testo in polacco].

  Annuncia al figlio la data del suo viaggio a Parigi e dichiara che ha sempre desiderato che uno dei suoi figli si dedicasse al servizio divino [Testo in polacco].
• Scrive al figlio che si trova a Torino consigliandolo riguardo alla sua vocazione [Testo in polacco].

  Scrive al figlio che si trova a Torino consigliandolo riguardo alla sua vocazione [Testo in polacco].
• [Risponde alla lettera del figlio scritta da Roma] Si stupisce della decisione del figlio riguardo alla vocazione e lo invita a riflettere prima di decidere [Testo in polacco].

  [Risponde alla lettera del figlio scritta da Roma] Si stupisce della decisione del figlio riguardo alla vocazione e lo invita a riflettere prima di decidere [Testo in polacco].
• Risponde alla lettera del figlio spedita da Torino invitandolo ad andare con lui a Londra. Insieme ai familiari si preoccupano per la sua salute [Testo in polacco].

  Risponde alla lettera del figlio spedita da Torino invitandolo ad andare con lui a Londra. Insieme ai familiari si preoccupano per la sua salute [Testo in polacco].
• Informa il figlio sugli affari finanziari e bancari della famiglia [Testo in polacco].

  Informa il figlio sugli affari finanziari e bancari della famiglia [Testo in polacco].
• Informa il figlio che si trova a Nizza per il Carnevale e che poi farà ritorno a Parigi. Chiede di saldare i conti [Testo in polacco].

  Informa il figlio che si trova a Nizza per il Carnevale e che poi farà ritorno a Parigi. Chiede di saldare i conti [Testo in polacco].
• Informa il figlio sulle vicende familiari e sui suoi prossimi viaggi [Testo in polacco].

  Informa il figlio sulle vicende familiari e sui suoi prossimi viaggi [Testo in polacco].