ASC Documenti

Items

• Raccomanda di guidare con attenzione il personale della Casa e come diret0ore dei giovani di essere vero salesiano (Testo spagnolo).

  Raccomanda di guidare con attenzione il personale della Casa e come diret- 0ore dei giovani di essere vero salesiano (Testo spagnolo).
• Ora che sono arrivati Coelho e Galli in suo aiuto immagina che sarà piùcontento. Si dispiace che l'infermiere non sia potuto andare; si cercheràqualcun'altro.

  Ora che sono arrivati Coelho e Galli in suo aiuto immagina che sarà piùcontento. Si dispiace che l'infermiere non sia potuto andare; si cercheràqualcun'altro.
• Comunica le nuove disposizioni di personale che si pensano di fare per quella Casa. Raccomanda di essere amabile con gli interni e gli esternidella Casa (Testo spagnolo).

  Comunica le nuove disposizioni di personale che si pensano di fare per quella Casa. Raccomanda di essere amabile con gli interni e gli esternidella Casa (Testo spagnolo).
• Si trova in Italia proprio per trattare con i Superiori la situazione di quella Casa ma ancora non si sono presi provvedimenti circa il cambio di personale. Nel frattempo lo incoraggia ad andare avanti serenamente.

  Si trova in Italia proprio per trattare con i Superiori la situazione di quella Casa ma ancora non si sono presi provvedimenti circa il cambio di personale. Nel frattempo lo incoraggia ad andare avanti serenamente.
• Comunica che il giorno 18 sarà a Torino.

  Comunica che il giorno 18 sarà a Torino.
• Avvisa dell'arrivo di Coelho J. e di Galli G. e della sostituzione di D. Trione G. con D. Iberti L. (Testo spagnolo).

  Avvisa dell'arrivo di Coelho J. e di Galli G. e della sostituzione di D. Trione G. con D. Iberti L. (Testo spagnolo).
• Risponde ad una sua richiesta di accettazione di un sacerdote al Noviziato portoghese consigliando di mandarlo a Sarriá. Avvisa dell'arrivo di D. JoséCoelho (Testo spagnolo).

  Risponde ad una sua richiesta di accettazione di un sacerdote al Noviziato portoghese consigliando di mandarlo a Sarriá. Avvisa dell'arrivo di D. JoséCoelho (Testo spagnolo).
• Comunica che il coad. Rodda é stato destinato alla Casa di Malaga quindi dovrà venire prima possibile a Utrera per gli Esercizi Spirituali. Don Carballo J. lo sostituirà.

  Comunica che il coad. Rodda é stato destinato alla Casa di Malaga quindi dovrà venire prima possibile a Utrera per gli Esercizi Spirituali. Don Carballo J. lo sostituirà.
• Raccomanda pazienza e lavoro. Ritiene conveniente lasciare ancora lì ilcoad. Rodda. È favorevole all'apertura dell'Oratorio Festivo ma con lo stesso personale della Casa. Gli manderà il ch. Carballo J.(Testo spagnolo)

  Raccomanda pazienza e lavoro. Ritiene conveniente lasciare ancora lì ilcoad. Rodda. È favorevole all'apertura dell'Oratorio Festivo ma con lo stesso personale della Casa. Gli manderà il ch. Carballo J.(Testo spagnolo)
• Consiglia di stare tranquillo e di avere fede che le cose si aggiusteranno.Avvisa di mandargli la corrispondenza a Siviglia o Utrera dove si recherànei prossimi giorni.

  Consiglia di stare tranquillo e di avere fede che le cose si aggiusteranno.Avvisa di mandargli la corrispondenza a Siviglia o Utrera dove si recherànei prossimi giorni.
• Non può fare niente per il Portogallo senza aver prima trattato le cose conD. Rua; raccomanda calma e pazienza. Racconta del portiere dell'Oratorio S. José rimasto ucciso da un trabucco.

  Non può fare niente per il Portogallo senza aver prima trattato le cose conD. Rua; raccomanda calma e pazienza. Racconta del portiere dell'Oratorio S. José rimasto ucciso da un trabucco.
• Lo informa che il Card. di Urgel desidera che gli venga ceduta la Casa diRialp (Testo spagnolo).

  Lo informa che il Card. di Urgel desidera che gli venga ceduta la Casa diRialp (Testo spagnolo).
• Ritiene inutile fare cambiamenti di personale per ora. Ha fissato la datadegli Es. Spir. per il Portogallo tuttavia può fare cambiamenti con D. Cogliolo. Impossibile l'apertura di una Casa a Fafe alle condizioni riferite.

  Ritiene inutile fare cambiamenti di personale per ora. Ha fissato la datadegli Es. Spir. per il Portogallo tuttavia può fare cambiamenti con D. Co- gliolo. Impossibile l'apertura di una Casa a Fafe alle condizioni riferite.
• È preoccupato per il ch. Meli in quanto partí in treno per Gerona dimenticando l'itinerario (Scrive sul verso della lett. di Meli C. al dir. D. Sutera del 18-06-1897).

  È preoccupato per il ch. Meli in quanto partí in treno per Gerona dimenti- cando l'itinerario (Scrive sul verso della lett. di Meli C. al dir. D. Su- tera del 18-06-1897).
• Non si oppone a che D. Trione G. rimanga lí a patto però che vada D. Bergamini ad aiutare D. Cogliolo P. a Lisbona (Testo spagnolo).

  Non si oppone a che D. Trione G. rimanga lí a patto però che vada D. Berga-mini ad aiutare D. Cogliolo P. a Lisbona (Testo spagnolo).
• Dispiaciuto per le notizie ricevute riguardo la Commissione consiglia di fare secondo la convenzione o di ritirarsi in condizioni convenienti e almomento opportuno (Testo spagnolo).

  Dispiaciuto per le notizie ricevute riguardo la Commissione consiglia di fare secondo la convenzione o di ritirarsi in condizioni convenienti e almomento opportuno (Testo spagnolo).
• Ringrazia tutti nella Casa degli auguri ricevuti (testo spagnolo).

  Ringrazia tutti nella Casa degli auguri ricevuti (testo spagnolo).
• Gli comunica che D. Rua desidera che segua lo stato quo fino alla fine dell'anno (Testo spagnolo).

  Gli comunica che D. Rua desidera che segua lo stato quo fino alla fine dell'anno (Testo spagnolo).
• Ritiene inutile andare in Portogallo ora. Consiglia di mantenere la calma edi andare avanti; può lasciare in Casa i confratelli che ritiene adatti secondo il nuovo progetto. Attende notizie del ch. Lusso (Testo spagnolo)

  Ritiene inutile andare in Portogallo ora. Consiglia di mantenere la calma edi andare avanti; può lasciare in Casa i confratelli che ritiene adatti se-condo il nuovo progetto. Attende notizie del ch. Lusso (Testo spagnolo)
• Si dispiace per la notizia della morte del Coad. Fabbri Luca. Raccomanda dianimare Teixeira C. a perseverare nella vocazione (Testo spagnolo).

  Si dispiace per la notizia della morte del Coad. Fabbri Luca. Raccomanda dianimare Teixeira C. a perseverare nella vocazione (Testo spagnolo).
• Risponde alle sue lett.: al ch. Lusso P. può proporre di venire a Sarriá o di andare in Brasile se lo desidera; il ch. Galli può rimanere. È del parere meglio pochi ma buoni. Raccomanda moralità e religiosità nella Casa.

  Risponde alle sue lett.: al ch. Lusso P. può proporre di venire a Sarriá o di andare in Brasile se lo desidera; il ch. Galli può rimanere. È del pare-re meglio pochi ma buoni. Raccomanda moralità e religiosità nella Casa.
• Dopo aver esaminato le condizioni della Casa di Braga gliele rinvia con alcune correzioni che consiglia di discutere con D. Cogliolo e poi fargli sapere quanto decidono.

  Dopo aver esaminato le condizioni della Casa di Braga gliele rinvia con al-cune correzioni che consiglia di discutere con D. Cogliolo e poi fargli sa-pere quanto decidono.
• Non può andare lì in quanto deve predicare gli Esercizi Spirituali a S.Vicens dels Horts quindi lo delega a trattare la questione della Casa conla commissione (Testo spagnolo).

  Non può andare lì in quanto deve predicare gli Esercizi Spirituali a S.Vicens dels Horts quindi lo delega a trattare la questione della Casa conla commissione (Testo spagnolo).
• È in attesa della risposta della Commissione riguardo la difficile situazione in cui si trova la Casa di Braga. Nel frattempo consiglia di far inmodo che ogni confratello compia bene il proprio lavoro.

  È in attesa della risposta della Commissione riguardo la difficile situa-zione in cui si trova la Casa di Braga. Nel frattempo consiglia di far inmodo che ogni confratello compia bene il proprio lavoro.
• Malgrado la difficile situazione in cui si trova la Casa consiglia di restare ma a diverse condizioni.

  Malgrado la difficile situazione in cui si trova la Casa consiglia di re-stare ma a diverse condizioni.
• Non sa ancora quale sará il futuro di quella Casa. Informa che l'esame diteologia possono darlo quando verrá D. Cogliolo per la vestizione (Testo spagnolo).

  Non sa ancora quale sará il futuro di quella Casa. Informa che l'esame diteologia possono darlo quando verrá D. Cogliolo per la vestizione (Testo spagnolo).
• Può stare tranquillo riguardo alle accuse che gli fanno di spendere moltoin quanto può dimostrare che maestri e assistenti ricevono una paga. Suggerisce di mandare Fabbri e Achilli a Sarriá in modo da diminuire le spese.

  Può stare tranquillo riguardo alle accuse che gli fanno di spendere moltoin quanto può dimostrare che maestri e assistenti ricevono una paga. Sugge-risce di mandare Fabbri e Achilli a Sarriá in modo da diminuire le spese.
• Comunica che D. Cogliolo potrebbe fare le vestizioni poiché lui é impossibilitato in quanto deve andare a Gerona a predicare gli Es. Spirituali (Testo spagnolo).

  Comunica che D. Cogliolo potrebbe fare le vestizioni poiché lui é impossi- bilitato in quanto deve andare a Gerona a predicare gli Es. Spirituali (Testo spagnolo).
• Consiglia di non farsi condizionare dalle dicerie delle persone riguardo ai musici ma di stare tranquillo e di andare avanti.

  Consiglia di non farsi condizionare dalle dicerie delle persone riguardo ai musici ma di stare tranquillo e di andare avanti.
• Riguardo ai musici risponde che non ha altri da mandargli tuttavia chiederàa D. Rua di aiutarlo. D. Cerruti si trova ad Utrera e non sa se riuscirà a passare lì. Raccomanda di animare il coad. Rodda P. (Testo spagnolo).

  Riguardo ai musici risponde che non ha altri da mandargli tuttavia chiederàa D. Rua di aiutarlo. D. Cerruti si trova ad Utrera e non sa se riuscirà a passare lì. Raccomanda di animare il coad. Rodda P. (Testo spagnolo).
• Chiede di seguire il coad. Rodda P. nel lavoro e di non lasciarlo uscire dasolo. Consiglia di parlare e guidare ai ch. Lusso P. e Campana V. così anche gli ascritti (Testo spagnolo).

  Chiede di seguire il coad. Rodda P. nel lavoro e di non lasciarlo uscire dasolo. Consiglia di parlare e guidare ai ch. Lusso P. e Campana V. così an- che gli ascritti (Testo spagnolo).
• Raccomanda di far in modo che i novizi studino molto e siano molto virtuosi. Al ch. Campana V. chiede di dire che sia forte nel compiere la sua missione (Testo spagnolo).

  Raccomanda di far in modo che i novizi studino molto e siano molto virtuo- si. Al ch. Campana V. chiede di dire che sia forte nel compiere la sua mis-sione (Testo spagnolo).
• Informa circa la partenza del Coad. Rodda Paolo per la Casa di Braga e dell'arrivo di D. Cerruti previsto per dopo la metà di febbraio (Testo spagnolo).

  Informa circa la partenza del Coad. Rodda Paolo per la Casa di Braga e del-l'arrivo di D. Cerruti previsto per dopo la metà di febbraio (Testo spagno-lo).
• Risponde in breve alla sua lett. autorizzandolo a mandare il Coad. CiprianiS. a Lisbona se ritiene che lì é in pericolo (Testo spagnolo).

  Risponde in breve alla sua lett. autorizzandolo a mandare il Coad. CiprianiS. a Lisbona se ritiene che lì é in pericolo (Testo spagnolo).
• Non sa ancora con certezza quando D. Cerruti andrà lì, probabilmente a metàfebbraio. Invia il regolamento per il Noviziato (Testo spagnolo).

  Non sa ancora con certezza quando D. Cerruti andrà lì, probabilmente a metàfebbraio. Invia il regolamento per il Noviziato (Testo spagnolo).
• Annuncia la data in cui andrà a fargli visita insieme a D. Cerruti. Raccomanda di preparare bene gli ascritti tenendo conferenze e facendo in modoche compiano tutti i doveri (Testo spagnolo).

  Annuncia la data in cui andrà a fargli visita insieme a D. Cerruti. Racco- manda di preparare bene gli ascritti tenendo conferenze e facendo in modoche compiano tutti i doveri (Testo spagnolo).
• Risponde in breve alla sua lett. informandolo che riguardo a Cipriani a dato le disposizioni necessarie. Andrà a fargli visita in febbraio con D.Cerruti. Ringrazia tutti della Casa per gli auguri (Testo spagnolo).

  Risponde in breve alla sua lett. informandolo che riguardo a Cipriani a da-to le disposizioni necessarie. Andrà a fargli visita in febbraio con D.Cerruti. Ringrazia tutti della Casa per gli auguri (Testo spagnolo).
• Ha appena inviato la lettera di obbedienza al musico (Coad. Paolo Rodda) che toglie dalla Casa di Sarriá per mandarlo lí (Testo spagnolo).

  Ha appena inviato la lettera di obbedienza al musico (Coad. Paolo Rodda) che toglie dalla Casa di Sarriá per mandarlo lí (Testo spagnolo).
• Accusa ricevuta della sua lett. e di quella degli ascritti ai quali raccomanda la pratica delle virtù. Andrà a Siviglia ad attendere l'arrivo di D. Cerruti (Testo spagnolo).

  Accusa ricevuta della sua lett. e di quella degli ascritti ai quali racco- manda la pratica delle virtù. Andrà a Siviglia ad attendere l'arrivo di D. Cerruti (Testo spagnolo).
• Il Prefetto Generale SDB ringrazia il Sindaco di Lu Monferrato per avere offerto a Mons. Vescovo la scelta del futuro Prevosto del paese.

  Il Prefetto Generale SDB ringrazia il Sindaco di Lu Monferrato per avere offerto a Mons. Vescovo la scelta del futuro Prevosto del paese.
• In risposta alle sue richieste e ai suoi desideri glisuggerisce di fare un anno di studio in una casa salesiana per poi andare in missione. Chiede riscontro. [Cfr. postilla su Mons. Olaechea Loizaga M.]

  In risposta alle sue richieste e ai suoi desideri glisuggerisce di fare un anno di studio in una casa salesiana per poi andare in missione. Chiede ri-scontro. [Cfr. postilla su Mons. Olaechea Loizaga M.]
• Motivandogli la ritardata risposta, con calma lo rassicura. Gli precisa come procedere per far valere un testamento e gli dice come doveva fare.

  Motivandogli la ritardata risposta, con calma lo rassicura. Gli precisa co-me procedere per far valere un testamento e gli dice come doveva fare.
• Lo informa sul modo e sulle attenzioni da adottare circa i vini. Lo esorta a scrivere a Don Ronchail A. affinchè faccia il rendiconto sullo stato della casa. Lo esorta alla calma e perseveranza.

  Lo informa sul modo e sulle attenzioni da adottare circa i vini. Lo esorta a scrivere a Don Ronchail A. affinchè faccia il rendiconto sullo stato del-la casa. Lo esorta alla calma e perseveranza.
• In risposta alla sua del 14 aprile, ricorda la morte di D. Rua M. parlando dell'ammirazione e della comune convinzione della sua santità. [ Cfr. su retro del documento fotozincotipìa con firma di D. Rua M.]

  In risposta alla sua del 14 aprile, ricorda la morte di D. Rua M. parlando dell'ammirazione e della comune convinzione della sua santità. [ Cfr. su retro del documento fotozincotipìa con firma di D. Rua M.]
• Lo chama a far parte di un consiglio, che intende costiutire, per il concorso di ginnastica, al fine di rappresentare ideali nostri. Gli fissa appuntamento per domenica ore dieci.

  Lo chama a far parte di un consiglio, che intende costiutire, per il con-corso di ginnastica, al fine di rappresentare ideali nostri. Gli fissa ap- puntamento per domenica ore dieci.
• Indica come Consigliere del Capitolo Superiore, al posto di D. Durando C., D. Piscetta L. .

  Indica come Consigliere del Capitolo Superiore, al posto di D. Durando C., D. Piscetta L. .
• Espone la reale e spiacevole situazione di qualche confratello che procura problemi, e la difficoltà di trovare personale per soddisfare i bisognidelle case. Richiede tempestivo riscontro.

  Espone la reale e spiacevole situazione di qualche confratello che procura problemi, e la difficoltà di trovare personale per soddisfare i bisognidelle case. Richiede tempestivo riscontro.
• Informa sulle opere ( Sevilla, Carmona, Málaga ): sviluppo, condizioni per apertura o sostentamento. Presenta le condizioni per apertura della casa diCarmona, e anche difficoltà sue e di case, chiedendo risposte in merito.

  Informa sulle opere ( Sevilla, Carmona, Málaga ): sviluppo, condizioni per apertura o sostentamento. Presenta le condizioni per apertura della casa diCarmona, e anche difficoltà sue e di case, chiedendo risposte in merito.
• Ringrazia per la sua lettera di condoglianza, ricevuta dal Cap. Superiore, per la morte di D.Rua M. La sua fu una morte gloriosa. [Su retro: FT con pensiero di Don Bosco. Destinataria è Sr.Roncallo FMA ? - All. copia dt.]

  Ringrazia per la sua lettera di condoglianza, ricevuta dal Cap. Superiore, per la morte di D.Rua M. La sua fu una morte gloriosa. [Su retro: FT con pensiero di Don Bosco. Destinataria è Sr.Roncallo FMA ? - All. copia dt.]
• Vista la situazione dell'opera di Bejar e le condizioni proposte per ilcontratto, le risponde: dare la proprietà della casa e dei beni al Vescovo,fare un contratto con i SDB da rinnovare ogni tre anni.

  Vista la situazione dell'opera di Bejar e le condizioni proposte per ilcontratto, le risponde: dare la proprietà della casa e dei beni al Vescovo,fare un contratto con i SDB da rinnovare ogni tre anni.
• Presenta alla baronessa il sac. Maldonado H. E. dall'Equatore, che passerà alla Madonna dell'Olmo (Cuneo), in casa della baronessa, il tempo necessario per aspettare che un altro sacerdote possa sostituirlo.

  Presenta alla baronessa il sac. Maldonado H. E. dall'Equatore, che passerà alla Madonna dell'Olmo (Cuneo), in casa della baronessa, il tempo necessario per aspettare che un altro sacerdote possa sostituirlo.
• Biglietto da visita del sac. Filippo Rinaldi, indirizzato alla Baronessa in cui afferma ''non ho potuto ancora fissare il sacerdote per la loro campagna, ma vedrò che le diano avviso dell'arrivo prima del 10 luglio''.

  Biglietto da visita del sac. Filippo Rinaldi, indirizzato alla Baronessa in cui afferma ''non ho potuto ancora fissare il sacerdote per la loro campagna, ma vedrò che le diano avviso dell'arrivo prima del 10 luglio''.
• Risponde a sua lettera del 09.09.1904, presentando l'intervento presso ilConsole dell'Ecuador in Genova e le condizioni richieste per ottenere autorevoli conferme su spedizioni inviate negli anni precedenti.

  Risponde a sua lettera del 09.09.1904, presentando l'intervento presso ilConsole dell'Ecuador in Genova e le condizioni richieste per ottenere auto-revoli conferme su spedizioni inviate negli anni precedenti.
• Gli ricorda che nella vita ci sono momenti inconcepibili di turbamento e avversione, ma tutto passa. Anche Gesù Cristo ha avuto tali momenti. Loesorta a lavorare con retta intenzione sotto lo sguardo di Dio.

  Gli ricorda che nella vita ci sono momenti inconcepibili di turbamento e avversione, ma tutto passa. Anche Gesù Cristo ha avuto tali momenti. Loesorta a lavorare con retta intenzione sotto lo sguardo di Dio.
• Ringrazia degli auguri e delle notizie. A riguardo dei suoi fastidi lo incoraggia a seguire il Signore. Lo esorta a far coraggio ai suoi e a correggerli con soavità.

  Ringrazia degli auguri e delle notizie. A riguardo dei suoi fastidi lo in- coraggia a seguire il Signore. Lo esorta a far coraggio ai suoi e a correg-gerli con soavità.
• Ha riferito a D. Albera P. delle cose sue ed egli dice che può spedire i suoi bauli a Trieste; poi su vedrà. Se i venti non spirassero favorevoli,converrà sfidarli? Allude al suo ricorso.

  Ha riferito a D. Albera P. delle cose sue ed egli dice che può spedire i suoi bauli a Trieste; poi su vedrà. Se i venti non spirassero favorevoli,converrà sfidarli? Allude al suo ricorso.
• Gli comunica che conviene depositare il denaro presso ina banca. Gli suggerisce di affidarlo a D. Munerati D. che lo terrà a sua disposizione. Manda i saluti a D. Munerati D. e a D. Mezzacasa G.

  Gli comunica che conviene depositare il denaro presso ina banca. Gli sugge-risce di affidarlo a D. Munerati D. che lo terrà a sua disposizione. Manda i saluti a D. Munerati D. e a D. Mezzacasa G.
• Dall'esame il rendiconto amministrativo risulta ben compilato e chiaro. Solo mancano le somme di crediti inesigibili e sono scambiate colonne di datiIn merito indica attenzione da avere e riconferma la fiducia.[testo allog.]

  Dall'esame il rendiconto amministrativo risulta ben compilato e chiaro. So-lo mancano le somme di crediti inesigibili e sono scambiate colonne di datiIn merito indica attenzione da avere e riconferma la fiducia.[testo allog.]
• Spiega loro il necessario lavorìo spirituale di crescita con l'esempio delle piante irrigate e riscaldate. Esorta alla docilità e a ricopiare in sestesse l'immagine di Gesù.[ manca firma ]

  Spiega loro il necessario lavorìo spirituale di crescita con l'esempio del-le piante irrigate e riscaldate. Esorta alla docilità e a ricopiare in sestesse l'immagine di Gesù.[ manca firma ]
• Riceve la sua con L.1538 e ringrazia di cuore per la parte riguardante leofferte pro restauri santuario. Si raccomanda alle sue preghiere e saluta. La sua gli fu carissima e ringrazia.[Firma e ringraziam.finali sono autogr]

  Riceve la sua con L.1538 e ringrazia di cuore per la parte riguardante leofferte pro restauri santuario. Si raccomanda alle sue preghiere e saluta. La sua gli fu carissima e ringrazia.[Firma e ringraziam.finali sono autogr]