ASC Documenti

Items

• Dà indicazioni per un colloquio con un missionario di Parma, P. Antonio Sartori, sulle cose della Cina.

  Dà indicazioni per un colloquio con un missionario di Parma, P. Antonio Sartori, sulle cose della Cina.
• Appunti riguardanti la Missione di Macao: D. Rota non si sente di tornare a Macao e andrebbe volentieri a Hong Kong; necessità di un buon sarto; commenta alcuni punti della convenzione col Vescovo di Macao.

  Appunti riguardanti la Missione di Macao: D. Rota non si sente di tornare a Macao e andrebbe volentieri a Hong Kong; necessità di un buon sarto; commenta alcuni punti della convenzione col Vescovo di Macao.
• Relazione sull'Opera Salesiana di Macao dal 1906 al 1912. Domanda personale salesiano per la riapertura dell'Orfanotrofio di Macao richiesta dal Vescovo [Vedi orig. aut. in A3520305].

  Relazione sull'Opera Salesiana di Macao dal 1906 al 1912. Domanda personale salesiano per la riapertura dell'Orfanotrofio di Macao richiesta dal Vescovo [Vedi orig. aut. in A3520305].
• Invia per conoscenza sunto delle lettere di risposta inviate dai Superiori a di D. Luigi Versiglia.

  Invia per conoscenza sunto delle lettere di risposta inviate dai Superiori a di D. Luigi Versiglia.
• Interessato alle Missioni Cattoliche nella Cina domanda l'andata dei salesiani in quel paese per fondare Istituti di Arti e Mestieri. [Aveva uno zio Lord Denbigh il quale era molto amico di D. Bosco] (Con nota di D. Rua)

  Interessato alle Missioni Cattoliche nella Cina domanda l'andata dei salesiani in quel paese per fondare Istituti di Arti e Mestieri. [Aveva uno zio Lord Denbigh il quale era molto amico di D. Bosco] (Con nota di D. Rua)
• Religioso della Carità scrive da parte del Delegato Apostolico domandando una fondazione salesiana nella Cina [Con postilla di risposta aut. di D. Rua M.] - Testo in francese.

  Religioso della Carità scrive da parte del Delegato Apostolico domandando una fondazione salesiana nella Cina [Con postilla di risposta aut. di D. Rua M.] - Testo in francese.
• Relazione sulla Missione del Macao Portoghese.

  Relazione sulla Missione del Macao Portoghese.
• ''Elenco delle differenti Prefetture nella Cina in cui non è ancora arrivato il lavoro dell'evangelizzazione'' [Data presunta].

  ''Elenco delle differenti Prefetture nella Cina in cui non è ancora arrivato il lavoro dell'evangelizzazione'' [Data presunta].
• Progetto di una Missione in Cina nel Distretto di Siuhing.

  Progetto di una Missione in Cina nel Distretto di Siu-hing.
• Relazione di Sacerdote SDB al Rettor Maggiore su escursione compiuta con D.Balzola G. nel R.Negro: Località attraversate - Aspetti di vita degl'IndigeniPossibilità di lavoro dei Missionari Personale Salesiano.

  Relazione di Sacerdote SDB al Rettor Maggiore su escursione compiuta con D.Balzola G. nel R.Negro: Località attraversate - Aspetti di vita degl'Indigeni- Possibilità di lavoro dei Missionari- Personale Salesiano.
• Lettera dell'Ispettore SDB di Brasile SudNord, che informa su visita a Jaboatão e Colonia, espone questione D. Solari G. e indica il nominativo di D. Giordano L. come futuro Prefetto Ap. del Rio Negro [Testo incompleto].

  Lettera dell'Ispettore SDB di Brasile Sud-Nord, che informa su visita a Jaboatão e Colonia, espone questione D. Solari G. e indica il nominativo di D. Giordano L. come futuro Prefetto Ap. del Rio Negro [Testo incompleto].
• Ritaglio di giornale A Provincia do Pará, con articolo del Procuratore Gen. dello Stato del Pará (Brasile) su visita compiuta nello Stato con D. Giordano L. in vista della venuta dei SDB (II puntata) [Testo in portoghese].

  Ritaglio di giornale A Provincia do Pará, con articolo del Procuratore Gen. dello Stato del Pará (Brasile) su visita compiuta nello Stato con D. Giordano L. in vista della venuta dei SDB (II puntata) [Testo in portoghese].
• Ritaglio di giornale A Provincia do Pará, con articolo del Procuratore Gen. dello Stato del Pará (Brasile) su visita compiuta nello Stato con D. Giordano L. in vista della venuta dei SDB (I puntata) [Testo in portoghese].

  Ritaglio di giornale A Provincia do Pará, con articolo del Procuratore Gen. dello Stato del Pará (Brasile) su visita compiuta nello Stato con D. Giordano L. in vista della venuta dei SDB (I puntata) [Testo in portoghese].
• Relazione del Direttore SDB di Pernambuco (Brasile) su visita allo Stato del Pará, a seguito di vivo desiderio del Vescovo di Belém Mons. De Castilho Brandão A. e del Governatore dello Stato a che i Salesiani vengano nel Pará

  Relazione del Direttore SDB di Pernambuco (Brasile) su visita allo Stato del Pará, a seguito di vivo desiderio del Vescovo di Belém Mons. De Castilho Brandão A. e del Governatore dello Stato a che i Salesiani vengano nel Pará
• Lett. del Card.Prefetto della S.Congregazione De Propaganda Fide, che esprime al Rettor Maggiore SDB il ringraziamento per l'accettazione della cura pastorale della Prefettura Apostolica del Rio Negro nel Brasile.

  Lett. del Card.Prefetto della S.Congregazione De Propaganda Fide, che esprime al Rettor Maggiore SDB il ringraziamento per l'accettazione della cura pastorale della Prefettura Apostolica del Rio Negro nel Brasile.
• Relazione del Vesc. delle Amazzoni al Card.Prefetto della S. Congr.De Prop.Fide su Prefettura Ap. di R.Negro: EstensioneClima - Popolazione - Religione e stato morale - Industria e agricoltura - Piano di azione - Personale.

  Relazione del Vesc. delle Amazzoni al Card.Prefetto della S. Congr.De Prop.Fide su Prefettura Ap. di R.Negro: Estensione- Clima - Popolazione - Religione e stato morale - Industria e agricoltura - Piano di azione - Personale.
• Copia di Decreto di Erezione Canonica della nuova Prefettura Apostolica del Rio Negro, sottoscritto dal Card. Segretario della S. Congregazione Concistoriale [Testo in latino].

  Copia di Decreto di Erezione Canonica della nuova Prefettura Apostolica del Rio Negro, sottoscritto dal Card. Segretario della S. Congregazione Concistoriale [Testo in latino].
• Relazione del Vescovo delle Amazzoni al Card. Prefetto della S.Congr. De Prop.Fide su Prefettura Apostolica del R. Negro: Confini - Mezzi di comunicazione - Popolazione - Clima - Alimentazione - Mezzi di sussistenza - Varie.

  Relazione del Vescovo delle Amazzoni al Card. Prefetto della S.Congr. De Prop.Fide su Prefettura Apostolica del R. Negro: Confini - Mezzi di comunicazione - Popolazione - Clima - Alimentazione - Mezzi di sussistenza - Varie.
• Relazione del Vesc. delle Amazzoni al Card.Prefetto di Congr. De Prop.Fide su Prefettura Apostolica del R.Negro (pag.1-17). Trascrizione del D.E.C. della Prefettura del R.Negro del 10.10. 1910 (pag.18-20: testo in latino).

  Relazione del Vesc. delle Amazzoni al Card.Prefetto di Congr. De Prop.Fide su Prefettura Apostolica del R.Negro (pag.1-17). Trascrizione del D.E.C. della Prefettura del R.Negro del 10.10. 1910 (pag.18-20: testo in latino).
• Lettera pastorale del Vescovo di Manaus ai suoi diocesani, con notizie sulla visita fatta alla Diocesi.

  Lettera pastorale del Vescovo di Manaus ai suoi diocesani, con notizie sulla visita fatta alla Diocesi.
• Minuta di lett.con cui il Card. Segretario di Stato di S.Santità, a nome del S.Padre Pio X, ringrazia il Superiore Gen. della Congregazione della Missione per la disponibilità a accettare la Missione del R.Negro [In francese]

  Minuta di lett.con cui il Card. Segretario di Stato di S.Santità, a nome del S.Padre Pio X, ringrazia il Superiore Gen. della Congregazione della Missione per la disponibilità a accettare la Missione del R.Negro [In francese]
• Lettera con cui il Superiore Gen. della Congregazione di San Vincenzo de Paoli risponde al Card. Segretario di Stato di Sua Santità che la propria Congregazione farà tutto il possibile per accettare la Missione del Rio Negro.

  Lettera con cui il Superiore Gen. della Congregazione di San Vincenzo de Paoli risponde al Card. Segretario di Stato di Sua Santità che la propria Congregazione farà tutto il possibile per accettare la Missione del Rio Negro.
• Minuta di lettera con cui il Card. Segretario di Stato di Sua Santità chiede al Superiore Generale della Congregazione di S. Vincenzo de Paoli di accettare la cura pastorale della Missione del Rio Negro [Testo in francese].

  Minuta di lettera con cui il Card. Segretario di Stato di Sua Santità chiede al Superiore Generale della Congregazione di S. Vincenzo de Paoli di accettare la cura pastorale della Missione del Rio Negro [Testo in francese].
• Verbale su riunione della S. Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari, avente per oggetto la corrispondenza epistolare col Superiore Generale dei Lazzaristi circa accettazione della Missione del Rio Negro.

  Verbale su riunione della S. Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari, avente per oggetto la corrispondenza epistolare col Superiore Generale dei Lazzaristi circa accettazione della Missione del Rio Negro.
• Lettera con cui il Ministro Generale dei Frati Minori Cappuccini comunica al Segretario della S. Congregazione degli Affari Ecclasiastici Straordinari l'impossibilità del proprio Ordine ad accettare la Missione di Manaus.

  Lettera con cui il Ministro Generale dei Frati Minori Cappuccini comunica al Segretario della S. Congregazione degli Affari Ecclasiastici Straordinari l'impossibilità del proprio Ordine ad accettare la Missione di Manaus.
• Minuta di invito rivolto dal Segretario di Stato di S.Santità al Ministro Generale dei Frati Minori Francescani a venire a colloquio sull'evangelizzazione della Vicarìa Vescovile del Rio Negro, nei giorni 20 o 22.02.1907.

  Minuta di invito rivolto dal Segretario di Stato di S.Santità al Ministro Generale dei Frati Minori Francescani a venire a colloquio sull'evangelizzazione della Vicarìa Vescovile del Rio Negro, nei giorni 20 o 22.02.1907.
• Minuta di comunicazione del Segretario di Stato di S.Santità al Vesc. eletto di Manaus: S.Santità Pio X intende erigere quanto prima la Vicarìa Vescovile di Jurua e attende informazioni sulla Diocesi di Manaus.

  Minuta di comunicazione del Segretario di Stato di S.Santità al Vesc. eletto di Manaus: S.Santità Pio X intende erigere quanto prima la Vicarìa Vescovile di Jurua e attende informazioni sulla Diocesi di Manaus.
• Verbale su riunione della Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari, avente per oggetto la creazione di tre Vicarìe Vescovili nel territorio della Diocesi di Manaus.

  Verbale su riunione della Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari, avente per oggetto la creazione di tre Vicarìe Vescovili nel territorio della Diocesi di Manaus.
• Relazione del Vicario Capitolare di Manaus sullo stato della Diocesi delle Amazzoni, inviata a Cardinale della Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari: Superficie - Parrocchie - PopolazioneVarie.

  Relazione del Vicario Capitolare di Manaus sullo stato della Diocesi delle Amazzoni, inviata a Cardinale della Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari: Superficie - Parrocchie - Popolazione- Varie.
• Minuta di lettera di Cardinale della S.Congr. degli AA.EE.SS., che, a nome dell'Amministratore Ap. di Manaus Mons. Costa I., prega il Segretario di detta S.Congregazione di provvedere i Missionari per il Rio Negro.

  Minuta di lettera di Cardinale della S.Congr. degli AA.EE.SS., che, a nome dell'Amministratore Ap. di Manaus Mons. Costa I., prega il Segretario di detta S.Congregazione di provvedere i Missionari per il Rio Negro.
• Testo di minuta di comunicazione del Card. Segretario di Stato di Sua Santità al Nunzio Apostolico del Brasile sulla deliberazione della Santa Sede di procedere alla divisione della vastissima zona delle Amazzoni.

  Testo di minuta di comunicazione del Card. Segretario di Stato di Sua Santità al Nunzio Apostolico del Brasile sulla deliberazione della Santa Sede di procedere alla divisione della vastissima zona delle Amazzoni.
• Relazione dell'Amministratore Apostolico di Manaus circa la dismembrazione della Diocesi delle Amazzoni o Manaus delle Amazzoni [Autore presunto].

  Relazione dell'Amministratore Apostolico di Manaus circa la dismembrazione della Diocesi delle Amazzoni o Manaus delle Amazzoni [Autore presunto].
• Lettera del Nunzio Apostolico del Brasile al Card. Segretario di Stato di Sua Santità a proposito di organizzazione delle Missioni delle Amazzoni e dei rispettivi territori.

  Lettera del Nunzio Apostolico del Brasile al Card. Segretario di Stato di Sua Santità a proposito di organizzazione delle Missioni delle Amazzoni e dei rispettivi territori.
• Lettera del fratello del Governatore delle Amazzoni ad un ragguardevole cattolico di Petropolis circa organizzazione delle opere missionarie e di relativo personalenelle Amazzoni [Testo in portoghese].

  Lettera del fratello del Governatore delle Amazzoni ad un ragguardevole cattolico di Petropolis circa organizzazione delle opere missionarie e di relativo personalenelle Amazzoni [Testo in portoghese].
• Copia di telegramma inviato dall'Amministratore Ap.di Manaus a Cardinale della S.Cong. degli Affari Ecclesiastici Staordinari: Religiosi Cappuccini di Milano accettarono Missione Rio Negro catechizzare indigeni. Hippollito

  Copia di telegramma inviato dall'Amministratore Ap.di Manaus a Cardinale della S.Cong. degli Affari Ecclesiastici Staordinari: Religiosi Cappuccini di Milano accettarono Missione Rio Negro catechizzare indigeni. Hippollito
• Nota su evangelizzazione del Brasile, ed in particolare dell' Amazzonia, inviata dal Superiore Gen. dei Sacerdoti dello Spirito Santo al Segretario della S.Congr. Affari Ecclesiastici Straordinari [Testo in francese].

  Nota su evangelizzazione del Brasile, ed in particolare dell' Amazzonia, inviata dal Superiore Gen. dei Sacerdoti dello Spirito Santo al Segretario della S.Congr. Affari Ecclesiastici Straordinari [Testo in francese].
• Lettera d'accompagnamento di Nota su Evangelizzazione diAmazzonia, inviata dal Superiore Gen. dei Sacerdoti dello Sp. Santo al Segretario della S.Congregazione degli AA.EE.SS.[Testo in francese. Cfr.A8590102]

  Lettera d'accompagnamento di Nota su Evangelizzazione diAmazzonia, inviata dal Superiore Gen. dei Sacerdoti dello Sp. Santo al Segretario della S.Congregazione degli AA.EE.SS.[Testo in francese. Cfr.A8590102]
• ''Rosa a Bororo'': art. su un fatto realmente accaduto ad una ragazza india battezzata col nome di Rosa, pubblicato sul ''Correio da Manha''. [Testo in portoghese]

  ''Rosa a Bororo'': art. su un fatto realmente accaduto ad una ragazza india battezzata col nome di Rosa, pubblicato sul ''Correio da Manha''. [Testo in portoghese]
• ''La catechesi nel Brasile - Il Sig. Manoel Miranda ci parla dei compiti del Servizio di Protezione agli Indios di cui è uno dei direttori'': art. tratto dal ''Correio da Manha''. [Testo in portoghese]

  ''La catechesi nel Brasile - Il Sig. Manoel Miranda ci parla dei compiti del Servizio di Protezione agli Indios di cui è uno dei direttori'': art. tratto dal ''Correio da Manha''. [Testo in portoghese]
• ''A través de Matto Grosso'': art. pubblicato dalla rivista ''La Ilustracion Sud Americana'' riguardante l'escursione nel Matto Grosso dell'esploratore Neumayer. [Testo in portoghese]

  ''A través de Matto Grosso'': art. pubblicato dalla rivista ''La Ilustracion Sud Americana'' riguardante l'escursione nel Matto Grosso dell'esploratore Neumayer. [Testo in portoghese]
• Rivista mensile di scienze, lettere, arti e varie delle Scuole Professionali Salesiane di Cuiabà, con notizie sulle miss. sal. e buona parte di questo numero dedicato alla morte di D. Rua. [Testo in portoghese]

  Rivista mensile di scienze, lettere, arti e varie delle Scuole Professionali Salesiane di Cuiabà, con notizie sulle miss. sal. e buona parte di questo numero dedicato alla morte di D. Rua. [Testo in portoghese]
• ''Elementos de Gramatica e Diccionario da Lingua dos BororosCoroados de Matto Grosso'': stampato dalle ''Scuole Professionali Salesiane'' di Cuiabà quale tributo di gratitudineai cooperatori di civilizzazione dei selvaggi.

  ''Elementos de Gramatica e Diccionario da Lingua dos Bororos-Coroados de Matto Grosso'': stampato dalle ''Scuole Professionali Salesiane'' di Cuiabà quale tributo di gratitudineai cooperatori di civilizzazione dei selvaggi.
• Raccolta di omaggi, inni, dediche a D. Malan A. Vescovo titolare di Amiso e Prelato del Registro di Araguaya. [Nota ms. aut. di D. Massa Pietro che invia questa copia a D. Barberis Giulio - Testo in portoghese]

  Raccolta di omaggi, inni, dediche a D. Malan A. Vescovo titolare di Amiso e Prelato del Registro di Araguaya. [Nota ms. aut. di D. Massa Pietro che invia questa copia a D. Barberis Giulio - Testo in portoghese]
• ''A catechese dos Indios Bororos'': conferenza tenuta nella sala della ''Société d'Encouragement'' di Parigi. [Testo in portoghese - copia inviata a D. Lemoyne.]

  ''A catechese dos Indios Bororos'': conferenza tenuta nella sala della ''Société d'Encouragement'' di Parigi. [Testo in portoghese - copia inviata a D. Lemoyne.]
• ''As falsidades e insidias do Padre Antonio Malan''. [Testo in portoghese]

  ''As falsidades e insidias do Padre Antonio Malan''. [Testo in portoghese]
• ''Serviço de protecção aos Indios e Localisação de Trabalhadores Nacionaes'': funzionario del Ministero di Agricoltura scrive sulle miss. sal. da lui visitate nel luglio 1912. [Testo in portoghese]

  ''Serviço de protecção aos Indios e Localisação de Trabalhadores Nacionaes'': funzionario del Ministero di Agricoltura scrive sulle miss. sal. da lui visitate nel luglio 1912. [Testo in portoghese]
• ''A Catechese dos Indios - Inefficacia e perigo das missões leigas. Necessidade da catechese religiosa''. (Testo in portoghese)

  ''A Catechese dos Indios - Inefficacia e perigo das missões leigas. Necessidade da catechese religiosa''. (Testo in portoghese)
• ''As Missões Salesianas em Matto Grosso 1894-1908'': storia delle miss. sal. pubblicata in occasione dell'Esposizione Nazionale 1908. [Testo in portoghese. Un capitolo è dedicato a grammatica e dizionario Bororos. All. foto.]

  ''As Missões Salesianas em Matto Grosso 1894-1908'': storia delle miss. sal. pubblicata in occasione dell'Esposizione Nazionale 1908. [Testo in portoghese. Un capitolo è dedicato a grammatica e dizionario Bororos. All. foto.]
• ''I BororosCoroados del Matto Grosso - Brasile'': tratto dalla collana ''L'opera di D. Bosco all'estero - Evangelizzazione e Colonizzazione di popoli selvaggi''.

  ''I Bororos-Coroados del Matto Grosso - Brasile'': tratto dalla collana ''L'opera di D. Bosco all'estero - Evangelizzazione e Colonizzazione di popoli selvaggi''.
• Relazione di un viaggio di esplorazione fatto dal sac. sal. Antonio Colbacchini al Rio Das Mortes, durante il quale fu scoperta la grande cascata prodotta dallo stesso fiume, chiamata ''Cascata Pio X''.

  Relazione di un viaggio di esplorazione fatto dal sac. sal. Antonio Colbacchini al Rio Das Mortes, durante il quale fu scoperta la grande cascata prodotta dallo stesso fiume, chiamata ''Cascata Pio X''.
• ''Da Cuyabà alla foce del Rio Verde'': relazione del coad. Milanese Silvio sul viaggio in Matto Grosso insieme a D. Balzolà Giovanni per visitare quei luoghi inesplorati e avere un'idea della topografia di quella zona.

  ''Da Cuyabà alla foce del Rio Verde'': relazione del coad. Milanese Silvio sul viaggio in Matto Grosso insieme a D. Balzolà Giovanni per visitare quei luoghi inesplorati e avere un'idea della topografia di quella zona.
• Procuratore delle miss. sal. del Matto Grosso dà alcuni cenni storici dal 1894 quando partì la 1ª spedizione miss. di Mons. Lasagna, con uno sviluppo di ben 5 colonie indigene. Chiede siano riconosciute come Vicariato Ap.

  Procuratore delle miss. sal. del Matto Grosso dà alcuni cenni storici dal 1894 quando partì la 1ª spedizione miss. di Mons. Lasagna, con uno sviluppo di ben 5 colonie indigene. Chiede siano riconosciute come Vicariato Ap.
• Procuratore Gen. dei SDB chiede a un cardinale se Mons. Malan Vesc. di Amiso e Prelato di Registro di Araguaya è tenuto a risiedere a Registro o può risiedere in qualsiasi centro della sua missione. [Nota di risposta]

  Procuratore Gen. dei SDB chiede a un cardinale se Mons. Malan Vesc. di Amiso e Prelato di Registro di Araguaya è tenuto a risiedere a Registro o può risiedere in qualsiasi centro della sua missione. [Nota di risposta]
• ''Progetto per le missioni del Brasile'': appunti di D. Albera presumibilmente presi durante la sua visita in quei luoghi nel 1902.

  ''Progetto per le missioni del Brasile'': appunti di D. Albera presumibilmente presi durante la sua visita in quei luoghi nel 1902.
• Abate di Spet Fons offre la Missione di Kimberley ai Salesiani ritenendola poco adatta allo spirito della Trappa che richiedeva una vita di raccoglimento e clausura [Nota di risposta negativa per mancanza di personale].

  Abate di Spet Fons offre la Missione di Kimberley ai Salesiani ritenendola poco adatta allo spirito della Trappa che richiedeva una vita di raccoglimento e clausura [Nota di risposta negativa per mancanza di personale].
• Articolo sulla ''riduzione'' degli indios del Chaco: la difficile opera di civilizzazione e colonizzazione degli indios nel Chaco Argentino.

  Articolo sulla ''riduzione'' degli indios del Chaco: la difficile opera di civilizzazione e colonizzazione degli indios nel Chaco Argentino.
• Convenzione e contratto d'affitto su terreno di Río Grande (Terra del Fuoco) fra Direttore Società Menéndez Behety,Direttore SDB di Punta ArenasS.José e Segretario del Prefetto Ap. Mons.Fagnano G. [Testo in spagnolo].

  Convenzione e contratto d'affitto su terreno di Río Grande (Terra del Fuoco) fra Direttore Società Menéndez Behety,Direttore SDB di Punta Arenas-S.José e Segretario del Prefetto Ap. Mons.Fagnano G. [Testo in spagnolo].
• Prospetto finanziario nazionale di sovvenzioni a beneficio delle Missioni fra gli Indi di Magallanes relativamente al periodo 1888-1913 [Testo in spagnolo].

  Prospetto finanziario nazionale di sovvenzioni a beneficio delle Missioni fra gli Indi di Magallanes relativamente al periodo 1888-1913 [Testo in spagnolo].
• ''El gobierno eclesiástico de la Patagonia y El Diario'' - Articolo in lingua spagnola, pubblicato dal giornale El Pueblo.

  ''El gobierno eclesiástico de la Patagonia y El Diario'' - Articolo in lingua spagnola, pubblicato dal giornale El Pueblo.
• Questionario sul Lago di Aluminé [Testo in spagnolo - stampato con nota e data manoscritte allogr.]

  Questionario sul Lago di Aluminé [Testo in spagnolo - stampato con nota e data manoscritte allogr.]