ASC Documenti

Items

• Prefetto Ap. delle miss. sal. in Congo scrive al Visitatore appena ripartito. Gli ricorda che il confr. Buys del Belgio vorrebbe andare in missione. Il coad. Maus ha la malaria. L'Esposizione procede bene. [Testo francese]

  Prefetto Ap. delle miss. sal. in Congo scrive al Visitatore appena ripartito. Gli ricorda che il confr. Buys del Belgio vorrebbe andare in missione. Il coad. Maus ha la malaria. L'Esposizione procede bene. [Testo francese]
• Relazione della visita alla missione sal. di Kipushya (Congo Belga) dal 24 al 30 marzo 1931: origine, proprietà, vita economica, opera missionaria, personale, vita religiosa. [All. mappe della missione.]

  Relazione della visita alla missione sal. di Kipushya (Congo Belga) dal 24 al 30 marzo 1931: origine, proprietà, vita economica, opera missionaria, personale, vita religiosa. [All. mappe della missione.]
• Augura buon onomastico e assicura preghiere. Comunica d'aver terminato la visita alle miss. del Congo con un adunanza dei dir. il giorno 21; a riguardo ha spedito a D. Rinaldi le relazioni [v. A8730305,06,10,11,12,13,14,15.]

  Augura buon onomastico e assicura preghiere. Comunica d'aver terminato la visita alle miss. del Congo con un adunanza dei dir. il giorno 21; a riguardo ha spedito a D. Rinaldi le relazioni [v. A8730305,06,10,11,12,13,14,15.]
• Relazione della visita fatta alla missione sal. di Kakyelo Songwe (Congo Belga) dal 10 al 14 aprile 1931: origine, proprietà, opere, personale, situazione economica, vita comune. [All. mappe e statistiche della missione.]

  Relazione della visita fatta alla missione sal. di Kakyelo Songwe (Congo Belga) dal 10 al 14 aprile 1931: origine, proprietà, opere, personale, situazione economica, vita comune. [All. mappe e statistiche della missione.]
• Relazione della visita fatta alla missione sal. di La Kafubu (Congo Belga) il 7 e l'8 marzo: origine, proprietà e locali, opere e personale addetto, finanze, vita religiosa. [All. mappe e statistiche della missione.]

  Relazione della visita fatta alla missione sal. di La Kafubu (Congo Belga) il 7 e l'8 marzo: origine, proprietà e locali, opere e personale addetto, finanze, vita religiosa. [All. mappe e statistiche della missione.]
• Relazione della visita fatta alla Scuola Professionale di La Kafubu (Congo) dal 5 al 15 marzo 1931: origine, locali, proprietà, contratto, personale, parte economica, vita religiosa, confratelli, pietà e moralità allievi.

  Relazione della visita fatta alla Scuola Professionale di La Kafubu (Congo) dal 5 al 15 marzo 1931: origine, locali, proprietà, contratto, personale, parte economica, vita religiosa, confratelli, pietà e moralità allievi.
• Relazione della visita fatta alla Missione sal. di Tshinshenda (Congo Belga) dal 15 al 17 maggio 1931: origini, opere missionarie, avvenire incerto, proprietà e finanze. [All. mappa e statistiche della missione.]

  Relazione della visita fatta alla Missione sal. di Tshinshenda (Congo Belga) dal 15 al 17 maggio 1931: origini, opere missionarie, avvenire incerto, proprietà e finanze. [All. mappa e statistiche della missione.]
• Relazione della visita alla miss. sal. di Sakania Visitatoria del Congo Belga dal 2 al 9 aprile: origine, posizione locali e popolazione, opere, personale, vita di pietà, situazione economica. [All. mappe e statistiche.]

  Relazione della visita alla miss. sal. di Sakania Visitatoria del Congo Belga dal 2 al 9 aprile: origine, posizione locali e popolazione, opere, personale, vita di pietà, situazione economica. [All. mappe e statistiche.]
• Relazione della visita alla miss. sal. di Kiniama Visitatoria del Congo Belga dal 29 aprile al 5 maggio 1931: origini, proprietà e locali, opere miss., personale, vita di pietà, finanze. [All. mappe e statistiche della miss.]

  Relazione della visita alla miss. sal. di Kiniama Visitatoria del Congo Belga dal 29 aprile al 5 maggio 1931: origini, proprietà e locali, opere miss., personale, vita di pietà, finanze. [All. mappe e statistiche della miss.]
• Certificato di registrazione di Proprietà Fondiaria di terreno ceduto gratuitamente a Mons. Sak, confinante con la sua miss. di La Kafubu. [Testo francese. copia scritta e autenticata da Mons Sak. L'autore è un Uff. Comunale]

  Certificato di registrazione di Proprietà Fondiaria di terreno ceduto gratuitamente a Mons. Sak, confinante con la sua miss. di La Kafubu. [Testo francese. copia scritta e autenticata da Mons Sak. L'autore è un Uff. Comunale]
• Contabilità della Scuola Professionale di Elisabethville da gennaio ad aprile 1931. [All. fotografia di gruppo degli allievi datata 19-4-1931 - data presunta.]

  Contabilità della Scuola Professionale di Elisabethville da gennaio ad aprile 1931. [All. fotografia di gruppo degli allievi datata 19-4-1931 - data presunta.]
• Racconta il percorso accidentato per giungere alle miss. sal. di Tshinshenda, Sakania, Kipushya e Kakyelo (Congo Belga), in compagnia di Mons. Sak tra boschi, paludi e fiumi. A fine maggio sarà a Cape Town.

  Racconta il percorso accidentato per giungere alle miss. sal. di Tshinshenda, Sakania, Kipushya e Kakyelo (Congo Belga), in compagnia di Mons. Sak tra boschi, paludi e fiumi. A fine maggio sarà a Cape Town.
• Relazione della visita fatta alla Casa sal. di Elisabethville dal 21 al 28 aprile 1931: origini, proprietà e locali, contratto, personale insegnante, allievi, finanze, vita religiosa, convenienza per i SDB di tenerla aperta.

  Relazione della visita fatta alla Casa sal. di Elisabethville dal 21 al 28 aprile 1931: origini, proprietà e locali, contratto, personale insegnante, allievi, finanze, vita religiosa, convenienza per i SDB di tenerla aperta.
• Ringraziamento degli allievi delle Scuole per indigeni di La Kafubu per la visita del Rettor Maggiore. [Testo africano - all. traduzione dt. in italiano di una suora FMA.]

  Ringraziamento degli allievi delle Scuole per indigeni di La Kafubu per la visita del Rettor Maggiore. [Testo africano - all. traduzione dt. in italiano di una suora FMA.]
• Resoconto sullo stato degli allievi delle Scuole primarie e professionali di Elisabethville al 1° gennaio 1931. [Testo in francese - all. un libretto scolastico che si usava all'epoca e una foto di tutta la missione.]

  Resoconto sullo stato degli allievi delle Scuole primarie e professionali di Elisabethville al 1° gennaio 1931. [Testo in francese - all. un libretto scolastico che si usava all'epoca e una foto di tutta la missione.]
• Appunti sulle missioni sal. nel Congo Belga presi durante una visita canonica.

  Appunti sulle missioni sal. nel Congo Belga presi durante una visita canonica.
• Necessità di nominare un superiore religioso nel Congo Belga distinto dal Pref. Ap. Mons. Sak., il quale s'incarica troppo degli interessi materiali e poco di quelli spirit. [Nota ms. di D. Gusmano C. - Data presunta]

  Necessità di nominare un superiore religioso nel Congo Belga distinto dal Pref. Ap. Mons. Sak., il quale s'incarica troppo degli interessi materiali e poco di quelli spirit. [Nota ms. di D. Gusmano C. - Data presunta]
• Promemoria sulla necessità di nominare un superiore religioso nel Congo Belga distinto dal Pref. Ap. Mons. Sak, dettata dal crescente numero di giovani confr. e dai bisogni urgenti del Collegio d'Elisabethville.

  Promemoria sulla necessità di nominare un superiore religioso nel Congo Belga distinto dal Pref. Ap. Mons. Sak, dettata dal crescente numero di giovani confr. e dai bisogni urgenti del Collegio d'Elisabethville.
• Rettor Maggiore dei SDB chiede al Delegato Ap. di Leopoldville di avere un Superiore Religioso distinto dal Prefetto Apostolico nelle miss. sal. della Pref. Ap. di Sakania (Congo Belga).

  Rettor Maggiore dei SDB chiede al Delegato Ap. di Leopoldville di avere un Superiore Religioso distinto dal Prefetto Apostolico nelle miss. sal. della Pref. Ap. di Sakania (Congo Belga).
• Copia del contratto stipulato tra il Vice Governatore del Katanga e Mons. Sak in qualità di rappresentate legale della Congr. Salesiana per la Scuola per ragazzi europei di Elisabethville. [Testo in francese]

  Copia del contratto stipulato tra il Vice Governatore del Katanga e Mons. Sak in qualità di rappresentate legale della Congr. Salesiana per la Scuola per ragazzi europei di Elisabethville. [Testo in francese]
• Vice Console del Re d'Italia ad Elisabethville prega le autorità di frontiera a facilitare il viaggio in Italia di Mons. Sak Pref. Ap. nel Congo, che si reca alla Beatificazione di D. Bosco portando con sé una pelle di leone.

  Vice Console del Re d'Italia ad Elisabethville prega le autorità di frontiera a facilitare il viaggio in Italia di Mons. Sak Pref. Ap. nel Congo, che si reca alla Beatificazione di D. Bosco portando con sé una pelle di leone.
• Relazione dell'Isp. del Belgio sul lavoro svolto durante il primo decennio di vita delle missioni sal. in Congo. [Destinatario presunto]

  Relazione dell'Isp. del Belgio sul lavoro svolto durante il primo decennio di vita delle missioni sal. in Congo. [Destinatario presunto]
• Vice Governatore del Katanga chiede ai Salesiani di rinforzare con urgenza il personale della Scuola di Elisabethville, che manca di 4 professori, per completare le classi di umanità. [v.A8720610 - Testo in francese]

  Vice Governatore del Katanga chiede ai Salesiani di rinforzare con urgenza il personale della Scuola di Elisabethville, che manca di 4 professori, per completare le classi di umanità. [v.A8720610 - Testo in francese]
• Gl'invia la lett. del Governatore del Katanga che impone ai SDB di trovare personale qualificato per la Scuola di Elisabethville [v. A8720611]. D. Genicot parte per il Belgio. D. Mertens lascia il posto di prefetto di studi.

  Gl'invia la lett. del Governatore del Katanga che impone ai SDB di trovare personale qualificato per la Scuola di Elisabethville [v. A8720611]. D. Genicot parte per il Belgio. D. Mertens lascia il posto di prefetto di studi.
• Invia i fogli d'ordinazione sac. dei confr. Neyens, Delacroix e Honnay ordinati a Capetown dal Vic. Ap. O'Rilley. Sperava nella visita d'un Superiore a constatare la situazione d'abbandono in cui si trovano. [Testo francese]

  Invia i fogli d'ordinazione sac. dei confr. Neyens, Delacroix e Honnay ordinati a Capetown dal Vic. Ap. O'Rilley. Sperava nella visita d'un Superiore a constatare la situazione d'abbandono in cui si trovano. [Testo francese]
• Promemoria sulle missioni salesiane del Congo Belga. Ha bisogno di personale o perderà la Scuola di Elisabethville e il piccolo seminario per indigeni. Il Console italiano a Elisabethville chiede un sacerdote italiano.

  Promemoria sulle missioni salesiane del Congo Belga. Ha bisogno di personale o perderà la Scuola di Elisabethville e il piccolo seminario per indigeni. Il Console italiano a Elisabethville chiede un sacerdote italiano.
• Riassume le richieste avanzate da Mons. Sak [v. A8720605], riconoscendo l'importanza di tenere la scuola di Elisabethville per il buon nome dei Salesiani. Manca personale anche al piccolo seminario per indigeni.

  Riassume le richieste avanzate da Mons. Sak [v. A8720605], riconoscendo l'importanza di tenere la scuola di Elisabethville per il buon nome dei Salesiani. Manca personale anche al piccolo seminario per indigeni.
• D. Hanlet deve tornare in Belgio perché affetto da tubercolosi. Se non gli manda 4 confr. dovrà chiudere la Scuola di Elisabethville. Ha bisogno di professori per il piccolo seminario. [Testo francese. Nota ms. D. Rinaldi.]

  D. Hanlet deve tornare in Belgio perché affetto da tubercolosi. Se non gli manda 4 confr. dovrà chiudere la Scuola di Elisabethville. Ha bisogno di professori per il piccolo seminario. [Testo francese. Nota ms. D. Rinaldi.]
• Lasciando la Scuola di Elisabethville si rinuncerebbe ai sussidi del Governo [v. A8720604]. D. Laloux vuole tornare in Belgio. Ha bisogno di personale per le varie miss. [Testo in francese - destinatario dedotto da A8720607]

  Lasciando la Scuola di Elisabethville si rinuncerebbe ai sussidi del Governo [v. A8720604]. D. Laloux vuole tornare in Belgio. Ha bisogno di personale per le varie miss. [Testo in francese - destinatario dedotto da A8720607]
• Il Governo Belga è disposto a raddoppiare i sussidi per la Scuola per bianchi di Elisabethville, se i salesiani continueranno ad occuparsene; ma ha bisogno di altri 3 professori. [In alto nota ms. aut. di D. Rinaldi F.]

  Il Governo Belga è disposto a raddoppiare i sussidi per la Scuola per bianchi di Elisabethville, se i salesiani continueranno ad occuparsene; ma ha bisogno di altri 3 professori. [In alto nota ms. aut. di D. Rinaldi F.]
• Il Min. delle Colonie a Bruxelles gli ha riferito di reclami contro i SDB di Elisabethville (Congo), che non si occupano più come prima della Scuola per bianchi, e potrebbe sostituirli con i laici. [Testo francese - PS. ms.]

  Il Min. delle Colonie a Bruxelles gli ha riferito di reclami contro i SDB di Elisabethville (Congo), che non si occupano più come prima della Scuola per bianchi, e potrebbe sostituirli con i laici. [Testo francese - PS. ms.]
• Gli dà tutti i dettagli che gli ha chiesto sulla miss. e i confr. Ha bisogno di un capo meccanico ad Elisabethville, un sac. per Kafubu, 2 sac. e 2 coad. per fondare la miss. di Ngosa Kapenda. [Testo francese - correz. ms.]

  Gli dà tutti i dettagli che gli ha chiesto sulla miss. e i confr. Ha bisogno di un capo meccanico ad Elisabethville, un sac. per Kafubu, 2 sac. e 2 coad. per fondare la miss. di Ngosa Kapenda. [Testo francese - correz. ms.]
• Relazione sullo stato delle miss. sal. in Congo. Propone che vi sia un superiore che faccia capo a Torino e che diriga tutto il territorio, anche quello di Elisabethville che dipende dal Belgio, per contrastare i protestanti.

  Relazione sullo stato delle miss. sal. in Congo. Propone che vi sia un superiore che faccia capo a Torino e che diriga tutto il territorio, anche quello di Elisabethville che dipende dal Belgio, per contrastare i protestanti.
• É convinto che bisogna ad ogni costo conservare la Scuola di Elisabethville e che urge che vi sia nel Congo un superiore religioso. Mons. Sak chiede la procura nel Belgio. [v. A8720322- data presunta]

  É convinto che bisogna ad ogni costo conservare la Scuola di Elisabethville e che urge che vi sia nel Congo un superiore religioso. Mons. Sak chiede la procura nel Belgio. [v. A8720322- data presunta]
• Lett. del Vic. Ap. del Katanga al Pref. Ap. del Luapula Superiore sulla questione della Scuola di Elisabethville diretta dai SDB, da affidare ai Saveriani. [Testo in francese - ai margini numerose annotazioni ms. di D. Sak.]

  Lett. del Vic. Ap. del Katanga al Pref. Ap. del Luapula Superiore sulla questione della Scuola di Elisabethville diretta dai SDB, da affidare ai Saveriani. [Testo in francese - ai margini numerose annotazioni ms. di D. Sak.]
• Promemoria: ''Riflessioni sulla lett. di Mons. De Hemptinne e progetto di risposta'', riguardante la questione della Scuola di Elisabethville. [Testo in francese]

  Promemoria: ''Riflessioni sulla lett. di Mons. De Hemptinne e progetto di risposta'', riguardante la questione della Scuola di Elisabethville. [Testo in francese]
• Dura lett. di reclamo nei confronti dei Superiori Maggiori che, a suo avviso, non hanno dato il giusto peso alla sua disperata richiesta d'aiuto del 13.12.1933 [v. A8720303 -Testo in francese - nota ms. aut. di D. Candela F.]

  Dura lett. di reclamo nei confronti dei Superiori Maggiori che, a suo avviso, non hanno dato il giusto peso alla sua disperata richiesta d'aiuto del 13.12.1933 [v. A8720303 -Testo in francese - nota ms. aut. di D. Candela F.]
• Risponde alla sua lett. relazione del 13/12 [v. A8720303] al posto di D. Ricaldone che ha l'influenza, assicurandogli che farà il possibile per risolvere i suoi problemi. [Autore presunto]

  Risponde alla sua lett. relazione del 13/12 [v. A8720303] al posto di D. Ricaldone che ha l'influenza, assicurandogli che farà il possibile per risolvere i suoi problemi. [Autore presunto]
• Relazione sulle 2 visite fatte alle case della Pref. Ap. di Luapula Sup. con il conto entrate e uscite. Questione della scuola di Elisabethville d'affidare ai Saveriani. Proposta di creare una Procura. [Testo in francese]

  Relazione sulle 2 visite fatte alle case della Pref. Ap. di Luapula Sup. con il conto entrate e uscite. Questione della scuola di Elisabethville d'affidare ai Saveriani. Proposta di creare una Procura. [Testo in francese]
• Gl'invia copia della lett. con cui risponde al Min. delle Colonie in Belgio sulla questione della Scuola di Elisabethville, che vogliono togliere ai SDB per darla ai Saveriani di Bruges. [Testo francese - all. suddetta lett.]

  Gl'invia copia della lett. con cui risponde al Min. delle Colonie in Belgio sulla questione della Scuola di Elisabethville, che vogliono togliere ai SDB per darla ai Saveriani di Bruges. [Testo francese - all. suddetta lett.]
• Gli occorrono 3 preti per ristabilire 3 classi sup. di umanità chieste dal Governo congolese. Ha parlato con Mons. De Hemptinne della Scuola di Elisabethville. [Testo in francese - copia trascritta e autenticata da D. Smeets]

  Gli occorrono 3 preti per ristabilire 3 classi sup. di umanità chieste dal Governo congolese. Ha parlato con Mons. De Hemptinne della Scuola di Elisabethville. [Testo in francese - copia trascritta e autenticata da D. Smeets]
• Lamenta l'ingiusta ripartizione che Mons. Sak fà dei sussidi tra le varie miss. del Congo. Mancando di confr. laureati, sono costretti a servirsi di esterni, con problemi per rimpiazzarli ogni volta. [Testo in francese]

  Lamenta l'ingiusta ripartizione che Mons. Sak fà dei sussidi tra le varie miss. del Congo. Mancando di confr. laureati, sono costretti a servirsi di esterni, con problemi per rimpiazzarli ogni volta. [Testo in francese]
• Consigliere Professionale della Visitatoria del Congo Belga precisa i motivi per cui non conviene lasciare la Scuola per bianchi di Elisabethville.

  Consigliere Professionale della Visitatoria del Congo Belga precisa i motivi per cui non conviene lasciare la Scuola per bianchi di Elisabethville.
• Questione della Scuola di Elisabethville da lasciare ai Frati Saveriani. Urgenza di creare un legame reale tra la Visitatoria del Congo e l'Ispettoria del Belgio. [Testo in francese - data presunta da A8720240.]

  Questione della Scuola di Elisabethville da lasciare ai Frati Saveriani. Urgenza di creare un legame reale tra la Visitatoria del Congo e l'Ispettoria del Belgio. [Testo in francese - data presunta da A8720240.]
• Ha avuto un colloquio con De Jonghe. Mons. Sak gli ha chiesto il confr. insegnante Wijdhooge e un prete per la Scuola di Elisabethville e altri 2 preti per la Kafubu. [Testo in francese senza l'inizio - data presunta]

  Ha avuto un colloquio con De Jonghe. Mons. Sak gli ha chiesto il confr. insegnante Wijdhooge e un prete per la Scuola di Elisabethville e altri 2 preti per la Kafubu. [Testo in francese senza l'inizio - data presunta]
• É ancora dispiaciuto per non aver assistito alla sua elezione a Rettor M. Annuncia il suo viaggio a Bruxelles e Torino. Il governo chiuderà 5 laboratori a La Kafubu dall'1/1/1933. [Testo metà in francese e metà in italiano]

  É ancora dispiaciuto per non aver assistito alla sua elezione a Rettor M. Annuncia il suo viaggio a Bruxelles e Torino. Il governo chiuderà 5 laboratori a La Kafubu dall'1/1/1933. [Testo metà in francese e metà in italiano]
• Si congratula per la sua elezione a Rettor M. La situazione della Pref. Ap. del Luapula Sup. è sempre critica sia per problemi economici che per mancanza di personale. Deve rendere al governo 246.000 fr. [Testo francese]

  Si congratula per la sua elezione a Rettor M. La situazione della Pref. Ap. del Luapula Sup. è sempre critica sia per problemi economici che per mancanza di personale. Deve rendere al governo 246.000 fr. [Testo francese]
• Non può recarsi a Torino per il CG per mancanza di denaro: deve rendere 192.000 fr. al Governo [v. A8720237]. Dopo la visita di D. Candela i problemi non si sono risolti. [Testo in francese - P.S. ms. aut.]

  Non può recarsi a Torino per il CG per mancanza di denaro: deve rendere 192.000 fr. al Governo [v. A8720237]. Dopo la visita di D. Candela i problemi non si sono risolti. [Testo in francese - P.S. ms. aut.]
• É spiacente di non poter partecipare al CG [XIV° 16-18 maggio]. La morte di D. Roche ha complicato la già difficile situazione della miss. Gli augura d'esser nominato Rettor Maggiore. [Testo in francese - correzioni ms. aut.]

  É spiacente di non poter partecipare al CG [XIV° 16-18 maggio]. La morte di D. Roche ha complicato la già difficile situazione della miss. Gli augura d'esser nominato Rettor Maggiore. [Testo in francese - correzioni ms. aut.]
• Gli comunica che D. Rinaldi ha nominato D. Deckers Lorenzo Visitatore del Congo Belga, quindi Superiore per il territorio di Elisabethville, mentre lui rimane il Pref. Ap. del Luapula Superiore. [Autore presunto]

  Gli comunica che D. Rinaldi ha nominato D. Deckers Lorenzo Visitatore del Congo Belga, quindi Superiore per il territorio di Elisabethville, mentre lui rimane il Pref. Ap. del Luapula Superiore. [Autore presunto]
• Dir. della casa di Woluwe spiega la difficile situazione della Visitatoria e Pref. Ap. dell'Alto Luapula [che D. Candela ha da poco visitato: v. A8720234], e chiede altro personale. [Testo in francese]

  Dir. della casa di Woluwe spiega la difficile situazione della Visitatoria e Pref. Ap. dell'Alto Luapula [che D. Candela ha da poco visitato: v. A8720234], e chiede altro personale. [Testo in francese]
• Approfitta del ritorno a Torino di D. Candela A., che ha visitato la Pref. Ap. del Luapula Superiore, per ringraziarlo di averlo mandato a constatare lo stato della missione. [Testo in francese]

  Approfitta del ritorno a Torino di D. Candela A., che ha visitato la Pref. Ap. del Luapula Superiore, per ringraziarlo di averlo mandato a constatare lo stato della missione. [Testo in francese]
• Non può accogliere la sua richiesta di raccomandare l'Ing. Vassallo Giovanni, poiché più di 370 fra ingegneri ed operai belgi sono stati rimandati in Europa per mancanza di lavoro. [Testo in francese - destinatario presunto]

  Non può accogliere la sua richiesta di raccomandare l'Ing. Vassallo Giovanni, poiché più di 370 fra ingegneri ed operai belgi sono stati rimandati in Europa per mancanza di lavoro. [Testo in francese - destinatario presunto]
• Pref. Ap. di Sakania - Luapula Superiore ha urgente bisogno di denaro. [Testo in francese - destinatario e data presunti]

  Pref. Ap. di Sakania - Luapula Superiore ha urgente bisogno di denaro. [Testo in francese - destinatario e data presunti]
• Gli comunica il testo della lett. di Mons. Sak del 4/9 in cui propone l'apertura in Congo di un noviziato, per ovviare al problema delle spese di viaggio del personale. D. Pansard vuole tornare in Francia [v. A8720229].

  Gli comunica il testo della lett. di Mons. Sak del 4/9 in cui propone l'apertura in Congo di un noviziato, per ovviare al problema delle spese di viaggio del personale. D. Pansard vuole tornare in Francia [v. A8720229].
• Gli comunica il testo di una lett. di Mons. Sak che si difende dall'accusa mossagli da D. Pastol di usare la scuola di Elisabethville come pretesto per farsi mandare di continuo personale in Congo.

  Gli comunica il testo di una lett. di Mons. Sak che si difende dall'accusa mossagli da D. Pastol di usare la scuola di Elisabethville come pretesto per farsi mandare di continuo personale in Congo.
• Chiede di tornare a Parigi, poiché ha svolto il compito di fondare la miss. in cui si trova (Congo Belga) e gli comunica che ha già avvisato Mons. Sak e D. Crespel della sua richiesta. [Testo francese - Destinatario presunto]

  Chiede di tornare a Parigi, poiché ha svolto il compito di fondare la miss. in cui si trova (Congo Belga) e gli comunica che ha già avvisato Mons. Sak e D. Crespel della sua richiesta. [Testo francese - Destinatario presunto]
• Invia copia lett. di D. Pastol che lo accusa di usare la scuola di Elisabethville come pretesto per avere personale. [Testo francese. All. suddetta copia con annotazioni ms. di D. Sak. Destinatario dedotto da A8720230.]

  Invia copia lett. di D. Pastol che lo accusa di usare la scuola di Elisabethville come pretesto per avere personale. [Testo francese. All. suddetta copia con annotazioni ms. di D. Sak. Destinatario dedotto da A8720230.]
• Lo prega di voler disporre la partenza di D. Genicot che torna in Europa e il proseguimento negli studi del ch. Degembe C. Corre voce che i Superiori Maggiori fanno leggere le lett. che ricevono dai confr. [v. A8720222]

  Lo prega di voler disporre la partenza di D. Genicot che torna in Europa e il proseguimento negli studi del ch. Degembe C. Corre voce che i Superiori Maggiori fanno leggere le lett. che ricevono dai confr. [v. A8720222]
• Isp. del Belgio comunica che, in seguito alla conversazione che hanno avuto a proposito del Congo, può mandargli D. Wijdhooge al posto di D. Genicot. [Testo in francese - destinatario e luogo presunto]

  Isp. del Belgio comunica che, in seguito alla conversazione che hanno avuto a proposito del Congo, può mandargli D. Wijdhooge al posto di D. Genicot. [Testo in francese - destinatario e luogo presunto]