ASC Documenti

Items

• Lista degli studenti di folosofia e teologia dell'America Latina ricevuta dalla Procura missionaria della Germania nella primavera del 1963. Allegata altra lista di ospiti 1963.

  Lista degli studenti di folosofia e teologia dell'America Latina ricevuta dalla Procura missionaria della Germania nella primavera del 1963. Allegata altra lista di ospiti 1963.
• Elenco della documentazione che bisogna presentare per l'erezione di nuovi edifici in tutte le richieste a Zentralstelle E.V. e Misereor [Testo in inglese].

  Elenco della documentazione che bisogna presentare per l'erezione di nuovi edifici in tutte le richieste a Zentralstelle E.V. e Misereor [Testo in inglese].
• Promemoria su una proposta di D. Rauh J. riguardante l'organizzazione della Procura missionaria di Bonn.

  Promemoria su una proposta di D. Rauh J. riguardante l'organizzazione della Procura missionaria di Bonn.
• Lista confidenziale dei partecipanti ad un corso di esperti volontari che vogliono lavorare nei paesi in via di sviluppo. D. Rauh, se ha bisogno, può richiderne qualcuno per le Opere Salesiane [Testo in tedesco].

  Lista confidenziale dei partecipanti ad un corso di esperti volontari che vogliono lavorare nei paesi in via di sviluppo. D. Rauh, se ha bisogno, può richiderne qualcuno per le Opere Salesiane [Testo in tedesco].
• Aiuti per l'America Latina e la Spagna. Lamentela: molti ispettori hanno messo in lista novizi ed aspiranti. Abitazione a Bonn.

  Aiuti per l'America Latina e la Spagna. Lamentela: molti ispettori hanno messo in lista novizi ed aspiranti. Abitazione a Bonn.
• Rapporto del lavoro svolto e spiegazioni [Testo in tedesco].

  Rapporto del lavoro svolto e spiegazioni [Testo in tedesco].
• Lista degli stipendi delle diocesi tedesche per l'America Latina e relative spiegazioni [Testo in tedesco - Inviato insieme alla lettera colloc. in A8350525].

  Lista degli stipendi delle diocesi tedesche per l'America Latina e relative spiegazioni [Testo in tedesco - Inviato insieme alla lettera colloc. in A8350525].
• Lett. confidenziale del presidente di Adveniat ai Vescovi tedeschi: aiuti da Adveniat a tutti gli studenti di filosofia e teologia in America Latina. Informare gli Ispettori. Da aprile saranno a BonnDottendorf [In tedesco].

  Lett. confidenziale del presidente di Adveniat ai Vescovi tedeschi: aiuti da Adveniat a tutti gli studenti di filosofia e teologia in America Latina. Informare gli Ispettori. Da aprile saranno a Bonn-Dottendorf [In tedesco].
• Relazione sul viaggio. Dr. Kirchner. Bangkok. Hong Kong. Deluso dell'amministrazione dei progetti. Mons. Wissing vuole fare una grande richiesta per l'America del Sud. Nuove relazioni:''Collaborazione per aiuti di sviluppo''.

  Relazione sul viaggio. Dr. Kirchner. Bangkok. Hong Kong. Deluso dell'amministrazione dei progetti. Mons. Wissing vuole fare una grande richiesta per l'America del Sud. Nuove relazioni:''Collaborazione per aiuti di sviluppo''.
• Ringraziamento per la lettera del 28-01-1963. Molto lavoro per ordinare ed elaborare tutte le domande [Testo in tedesco].

  Ringraziamento per la lettera del 28-01-1963. Molto lavoro per ordinare ed elaborare tutte le domande [Testo in tedesco].
• Ritorno da Roma. Viaggio in Tailandia ed Hong Kong [Testo in tedesco].

  Ritorno da Roma. Viaggio in Tailandia ed Hong Kong [Testo in tedesco].
• Promemoria sulle cose da fare per la Procura delle Missioni in Germania.

  Promemoria sulle cose da fare per la Procura delle Missioni in Germania.
• Indirizzi per un ringraziamento da parte del Superiore Generale a Misereor e Adveniat [Testo in tedesco].

  Indirizzi per un ringraziamento da parte del Superiore Generale a Misereor e Adveniat [Testo in tedesco].
• Prestiti: garanzia non della Casa Gen., ma dalle Opere stesse. Adveniat: borse di studio. Vescovi SDB: anche le loro domande via procura. Scuse per il team televisivo. Proposte per un Ispettore nelle Filippine [In tedesco].

  Prestiti: garanzia non della Casa Gen., ma dalle Opere stesse. Adveniat: borse di studio. Vescovi SDB: anche le loro domande via procura. Scuse per il team televisivo. Proposte per un Ispettore nelle Filippine [In tedesco].
• Collaboratore D. Mihm J. Colloquio a Roma con il Prelato Wissing. Petizione di borse di studio ad Adveniat [Testo in tedesco].

  Collaboratore D. Mihm J. Colloquio a Roma con il Prelato Wissing. Petizione di borse di studio ad Adveniat [Testo in tedesco].
• Spiegazioni relative ai prestiti. Notizie riguardanti l'Organizzazione Misereor. Rimborsi [Testo in tedesco].

  Spiegazioni relative ai prestiti. Notizie riguardanti l'Organizzazione Misereor. Rimborsi [Testo in tedesco].
• Domande di personale. Visite dei Vescovi missionari. Aiuto di D. RodenbecK. Probabile trasferimento della Procura a Bonn [Testo in tedesco].

  Domande di personale. Visite dei Vescovi missionari. Aiuto di D. RodenbecK. Probabile trasferimento della Procura a Bonn [Testo in tedesco].
• Proposta di richiesta di aiuti a Misereor ed alla ''Centrale per aiuti dello sviluppo''. Favorevole ai piccoli progetti. Consiglia sempre la raccomandazione dell'Ispettore [Testo in tedesco].

  Proposta di richiesta di aiuti a Misereor ed alla ''Centrale per aiuti dello sviluppo''. Favorevole ai piccoli progetti. Consiglia sempre la raccomandazione dell'Ispettore [Testo in tedesco].
• Da parte di D. Rauh, procuratore della Germania, informa circa la visita che il Sig. Juergen Heinemann, fotoreporter delle Organizzazioni Misereor e Adveniat, farà in America L. per raccogliere notizie e doc. sulle Opere Sal

  Da parte di D. Rauh, procuratore della Germania, informa circa la visita che il Sig. Juergen Heinemann, foto-reporter delle Organizzazioni Misereor e Adveniat, farà in America L. per raccogliere notizie e doc. sulle Opere Sal
• Informa che il Celam deciderà sugli aiuti per l'America Latina. Spera che il Procuratore Generale porti le domande a Mons. Zamuré (Arcivescovo) a Roma. Adveniat è favorevole agli aiuti per i Salesiani [Testo in tedesco].

  Informa che il Celam deciderà sugli aiuti per l'America Latina. Spera che il Procuratore Generale porti le domande a Mons. Zamuré (Arcivescovo) a Roma. Adveniat è favorevole agli aiuti per i Salesiani [Testo in tedesco].
• Informa che il Prelato Wissing, rappresentante della gerarchia tedesca nel governo, desidera visitare Torino e le Opere Sal. e dal buon esito di questa visita si potranno ottenere aiuti in denaro dal governo a titolo di dono.

  Informa che il Prelato Wissing, rappresentante della gerarchia tedesca nel governo, desidera visitare Torino e le Opere Sal. e dal buon esito di questa visita si potranno ottenere aiuti in denaro dal governo a titolo di dono.
• Informa che il Prof. Görgen, presidente dell'Adveniat, suo amico, potrebbe aiutarli a fare propaganda dell'opera salesiana per ottenere fondi per il Sud America [Testo in inglese].

  Informa che il Prof. Görgen, presidente dell'Adveniat, suo amico, potrebbe aiutarli a fare propaganda dell'opera salesiana per ottenere fondi per il Sud America [Testo in inglese].
• Informa sui casi D. Dehlert e D. Cubilla che vogliono spostarsi ad Aachen. Ha bisogno di qualcuno che conosca le lingue per la corrispondenza. Ragguaglia sulle richieste di aiuto e invia (all.) quelle dall'India [In inglese].

  Informa sui casi D. Dehlert e D. Cubilla che vogliono spostarsi ad Aachen. Ha bisogno di qualcuno che conosca le lingue per la corrispondenza. Ragguaglia sulle richieste di aiuto e invia (all.) quelle dall'India [In inglese].
• Elenca le Scuole Tecniche Salesiane o Centri di Formazione dirette dai salesiani e affidate loro dalle Industrie o dallo Stato o da altri Enti Pubblici in Italia e in altri paesi del mondo [Testo in inglese].

  Elenca le Scuole Tecniche Salesiane o Centri di Formazione dirette dai salesiani e affidate loro dalle Industrie o dallo Stato o da altri Enti Pubblici in Italia e in altri paesi del mondo [Testo in inglese].
• Spiega le ragioni per cui si stabilisce nella Casa di Duisburg, come Procuratore delle Missioni della Germania. Lamenta di non avere confr. che lo aiutino. Comunica la risp. ric. dal Vesc. di Essen alla sua richiesta di aiuti

  Spiega le ragioni per cui si stabilisce nella Casa di Duisburg, come Procuratore delle Missioni della Germania. Lamenta di non avere confr. che lo aiutino. Comunica la risp. ric. dal Vesc. di Essen alla sua richiesta di aiuti
• Domanda quali sono le scuole che sono state chiuse nei paesi in via di sviluppo per ottenere aiuti dal governo. Necessita di un dattilografo. Suggerisce di chiedere a Mons. Lustosa sussidi per l'Ispett. di Recife [In inglese]

  Domanda quali sono le scuole che sono state chiuse nei paesi in via di sviluppo per ottenere aiuti dal governo. Necessita di un dattilografo. Suggerisce di chiedere a Mons. Lustosa sussidi per l'Ispett. di Recife [In inglese]
• Si trova a Monaco preparando materiale propagandistico delle opere sal. da presentare al pubblico ed al governo. Non hanno ancora deciso il luogo della nuova Procura. Il governo chiede personale per una scuola a Tanganjika.

  Si trova a Monaco preparando materiale propagandistico delle opere sal. da presentare al pubblico ed al governo. Non hanno ancora deciso il luogo della nuova Procura. Il governo chiede personale per una scuola a Tanganjika.
• Risponde alla lettera del 4/12 dando indicazioni sulla sua attività nella nuova Procura di Germania e consigli circa il luogo dove stabilirla.

  Risponde alla lettera del 4/12 dando indicazioni sulla sua attività nella nuova Procura di Germania e consigli circa il luogo dove stabilirla.
• Dà spiegazioni circa le difficoltà con Misereor. Espone i vantaggi di una Procura.

  Dà spiegazioni circa le difficoltà con Misereor. Espone i vantaggi di una Procura.
• Lettera al Pref. Gen. SDB in cui espone le 15 richieste di denaro ricevute, dal 1 gennaio al 30 giugno 1961, per varie opere in diversi paesi e dà consigli riguardanti il progetto di una Procura in Germania.

  Lettera al Pref. Gen. SDB in cui espone le 15 richieste di denaro ricevute, dal 1 gennaio al 30 giugno 1961, per varie opere in diversi paesi e dà consigli riguardanti il progetto di una Procura in Germania.
• Relazioni con l'uff. del Presidente della Rep. Fed. Tedesca. Il Presidente Dr. Lübke è interessato al lavoro di sviluppo dei SDB. Aiuti da parte del governo. Una procura per le Missioni faciliterà il lavoro [Testo in tedesco]

  Relazioni con l'uff. del Presidente della Rep. Fed. Tedesca. Il Presidente Dr. Lübke è interessato al lavoro di sviluppo dei SDB. Aiuti da parte del governo. Una procura per le Missioni faciliterà il lavoro [Testo in tedesco]
• Dati statistici di salesiani e case, relativi all'anno 1961 [Testo in tedesco].

  Dati statistici di salesiani e case, relativi all'anno 1961 [Testo in tedesco].
• Spiega le ragioni per cui conviene chiudere l'opera di Ocsala [Testo in inglese].

  Spiega le ragioni per cui conviene chiudere l'opera di Ocsala [Testo in inglese].
• Dà notizie sulla Conferenza di CICOP (Programma di cooperazione interamericana) e chiede di indicargli nomi e indirizzi di quei salesiani della sua Ispettoria con i requisiti richiesti per partecipare a detta conferenza.

  Dà notizie sulla Conferenza di CICOP (Programma di cooperazione interamericana) e chiede di indicargli nomi e indirizzi di quei salesiani della sua Ispettoria con i requisiti richiesti per partecipare a detta conferenza.
• Scrive alla ''Pan American Development Foundation'' in Washington chiedendo il favore di inviargli 25 copie della relazione del 1° Seminario sulle Fondazioni Nazionali di Sviluppo per poterle mandare agli Ispett. di America L

  Scrive alla ''Pan American Development Foundation'' in Washington chiedendo il favore di inviargli 25 copie della relazione del 1° Seminario sulle Fondazioni Nazionali di Sviluppo per poterle mandare agli Ispett. di America L
• Avvisa circa la possibilità di ottenere trasporti di macchinari gratis tramite la ''Fundación Ecuatoriana de Desarrollo''.

  Avvisa circa la possibilità di ottenere trasporti di macchinari gratis tramite la ''Fundación Ecuatoriana de Desarrollo''.
• Scrive al direttore della ''Pan American Development Foundation'' chiedendo notizie circa una spedizione per S. Domingo che dovevano effettuare [Testo in inglese].

  Scrive al direttore della ''Pan American Development Foundation'' chiedendo notizie circa una spedizione per S. Domingo che dovevano effettuare [Testo in inglese].
• Circa la questione della ''Gramco International'': non approva l'idea d'investire denaro. Approva la collaborazione di D. Porter J. per la Bolivia ma raccomanda che non interferisca con l'Ufficio Missioni degli Stati Uniti.

  Circa la questione della ''Gramco International'': non approva l'idea d'investire denaro. Approva la collaborazione di D. Porter J. per la Bolivia ma raccomanda che non interferisca con l'Ufficio Missioni degli Stati Uniti.
• Spiega le ragioni per cui ritiene di poter accettare l'offerta della ''Gramco International'' (Società d'investimenti). Invia la lista delle Fondazioni alle quali ha richiesto aiuti[All.:lista, nota di D. Fedrigotti del 31/7]

  Spiega le ragioni per cui ritiene di poter accettare l'offerta della ''Gramco International'' (Società d'investimenti). Invia la lista delle Fondazioni alle quali ha richiesto aiuti[All.:lista, nota di D. Fedrigotti del 31/7]
• Ha ricevuto lett. da D. Shutka riguardante i piani per ottenere il bestiame per i kivaros. Parla dei vantaggi della ''Panamerican Development Foundation''. Ritiene che D. Porter, economo di Quito, possa aiutare la Bolivia.

  Ha ricevuto lett. da D. Shutka riguardante i piani per ottenere il bestiame per i kivaros. Parla dei vantaggi della ''Panamerican Development Foundation''. Ritiene che D. Porter, economo di Quito, possa aiutare la Bolivia.
• Desidera essere informato sulle attività che sta conducendo. D. Rauh si metterà in contatto con lui per la questione dei tecnici volontari dalla Germania. Indica come poter ottenere il bestiame per i kivaros [In inglese].

  Desidera essere informato sulle attività che sta conducendo. D. Rauh si metterà in contatto con lui per la questione dei tecnici volontari dalla Germania. Indica come poter ottenere il bestiame per i kivaros [In inglese].
• Specifica che il suo lavoro non si limita in Centro America anche se i risultati non sono visibili. Lamenta di Ispettori che non si interessano ai suoi progetti e di altri che non conoscono proprio il suo lavoro [In inglese].

  Specifica che il suo lavoro non si limita in Centro America anche se i risultati non sono visibili. Lamenta di Ispettori che non si interessano ai suoi progetti e di altri che non conoscono proprio il suo lavoro [In inglese].
• Ha inviato lettere a molti Ispettori sdb in Italia, per far conoscere la ''Gramco International'', Società che si occupa di investimenti finanziari, con cui sta facendo un esperimento [All. art. sul presidente della Gramco].

  Ha inviato lettere a molti Ispettori sdb in Italia, per far conoscere la ''Gramco International'', Società che si occupa di investimenti finanziari, con cui sta facendo un esperimento [All. art. sul presidente della Gramco].
• Dà notizie sulla consacrazione della nuova Chiesa Maria Aiuto dei Cristiani in S. Salvador. Sta pensando di chiedere aiuti a D. Porter G., economo dell'Ispettoria di Quito, per la costruzione dell'Aspirantato di La Paz.

  Dà notizie sulla consacrazione della nuova Chiesa Maria Aiuto dei Cristiani in S. Salvador. Sta pensando di chiedere aiuti a D. Porter G., economo dell'Ispettoria di Quito, per la costruzione dell'Aspirantato di La Paz.
• Risponde alla lett. del 24/3: riguardo alla missione di Cuchanza hanno già provveduto; circa l'organizzazione di un Interamerican Development Foundation consiglia rivolgere la cosa agli Ispettori; Consacrazione nuova Chiesa.

  Risponde alla lett. del 24/3: riguardo alla missione di Cuchanza hanno già provveduto; circa l'organizzazione di un Interamerican Development Foundation consiglia rivolgere la cosa agli Ispettori; Consacrazione nuova Chiesa.
• Dà spiegazioni sul lavoro che sta svolgendo in S. Salvador e fa una proposta su come ottenere aiuti per la Missione di Cuchanza (MendezEcuador) [Testo in inglese].

  Dà spiegazioni sul lavoro che sta svolgendo in S. Salvador e fa una proposta su come ottenere aiuti per la Missione di Cuchanza (Mendez-Ecuador) [Testo in inglese].
• Relazione sulla Conferenza Annuale del CICOP (Programma di Cooperazione Cattolica Interamericana) [Testo in spagnolo].

  Relazione sulla Conferenza Annuale del CICOP (Programma di Cooperazione Cattolica Interamericana) [Testo in spagnolo].
• Gli concede il permesso di andare a lavorare in Centro America ma non concepisce l'idea di stabilire una Procura in quella zona. Chiede una risposta al progetto presentato da D. Formaggio I., direttore di Cuenca [In inglese].

  Gli concede il permesso di andare a lavorare in Centro America ma non concepisce l'idea di stabilire una Procura in quella zona. Chiede una risposta al progetto presentato da D. Formaggio I., direttore di Cuenca [In inglese].
• Chiede di poter lavorare in San Salvador con D. Carrillo, continuando a mantenere l'ufficio a Bogotá [Testo in inglese].

  Chiede di poter lavorare in San Salvador con D. Carrillo, continuando a mantenere l'ufficio a Bogotá [Testo in inglese].
• Scrive da El Salvador dove, insieme all'Ispettore, sta studiando il modo per aiutare quell'Ispettoria e dove spera di organizzare una specie di procura per la zona dell'America Centrale e Panamá [Testo in inglese].

  Scrive da El Salvador dove, insieme all'Ispettore, sta studiando il modo per aiutare quell'Ispettoria e dove spera di organizzare una specie di procura per la zona dell'America Centrale e Panamá [Testo in inglese].
• Ha spiegato a D. Peraza F. le ragioni della sua presenza a Bogotà e la sua attività di Procuratore; raccomanda di riferire a lui il programma di lavoro e la parte economica. Chiede di occuparsi del progetto di Mendez.

  Ha spiegato a D. Peraza F. le ragioni della sua presenza a Bogotà e la sua attività di Procuratore; raccomanda di riferire a lui il programma di lavoro e la parte economica. Chiede di occuparsi del progetto di Mendez.
• L'incaricato di OCSALA risponde alla richiesta di aiuti ricevuta dal dir. di Cuenca consigliandogli di rivolgersi alla Procura di New Rochelle in quanto la sua Ispettoria non fa parte del territorio affidatogli dai Superiori.

  L'incaricato di OCSALA risponde alla richiesta di aiuti ricevuta dal dir. di Cuenca consigliandogli di rivolgersi alla Procura di New Rochelle in quanto la sua Ispettoria non fa parte del territorio affidatogli dai Superiori.
• Dà le spiegazioni richieste riguardo al lavoro di cui è incaricato D. Louis A.J. e raccomanda di seguirlo ed aiutarlo.

  Dà le spiegazioni richieste riguardo al lavoro di cui è incaricato D. Louis A.J. e raccomanda di seguirlo ed aiutarlo.
• Chiede spiegazioni sulla posizione di D. Louis A.J., incaricato del progetto OCSALA [Testo in spagnolo].

  Chiede spiegazioni sulla posizione di D. Louis A.J., incaricato del progetto OCSALA [Testo in spagnolo].
• Chiede l'aiuto della McGee Foundation per far fronte ad alcune necessità nel Seminario Salesiano di La Paz (Bolivia) [Testo in inglese].

  Chiede l'aiuto della McGee Foundation per far fronte ad alcune necessità nel Seminario Salesiano di La Paz (Bolivia) [Testo in inglese].
• Delegato della Pastorale Giovanile dell'Ispettoria di Bogotá esprime parere favorevole sull'opera di OCSALA, diretta da D. Louis A.J., e dichiara che il suo centro ha ottenuto molti aiuti da detta opera [Testo in spagnolo].

  Delegato della Pastorale Giovanile dell'Ispettoria di Bogotá esprime parere favorevole sull'opera di OCSALA, diretta da D. Louis A.J., e dichiara che il suo centro ha ottenuto molti aiuti da detta opera [Testo in spagnolo].
• Consiglia di non insistere nel cercare la collaborazione di D. Cappelletti E. (procuratore di New Rochelle) per l'opera di OCSALA e di non interferire nel suo campo.

  Consiglia di non insistere nel cercare la collaborazione di D. Cappelletti E. (procuratore di New Rochelle) per l'opera di OCSALA e di non interferire nel suo campo.
• Ha ricevuto le istruzioni per continuare l'opera di OCSALA. Si recherà a Bogotà per incontrare tre cooperatori. Notifica che il suo tentativo di istaurare una collaborazione con D. Cappelletti è stato vano [Testo in inglese].

  Ha ricevuto le istruzioni per continuare l'opera di OCSALA. Si recherà a Bogotà per incontrare tre cooperatori. Notifica che il suo tentativo di istaurare una collaborazione con D. Cappelletti è stato vano [Testo in inglese].
• Dà disposizioni per continuare a lavorare nel progetto OCSALA.

  Dà disposizioni per continuare a lavorare nel progetto OCSALA.
• Fa una lunga esposizione dei fatti dall'inizio dell'opera di OCSALA, di cui era stato incaricato dai Superiori, e raccomanda che tale opera continui anche senza di lui qualora non lo ritenessero più adatto.

  Fa una lunga esposizione dei fatti dall'inizio dell'opera di OCSALA, di cui era stato incaricato dai Superiori, e raccomanda che tale opera continui anche senza di lui qualora non lo ritenessero più adatto.