Items
-
Vescovo di Shillong ringrazia per le 1000 messe celebrate a sua intenzione. Espone le difficoltà economiche, dopo il terremoto, e organizzative della vasta miss. dell'Assam che, secondo lui, andrebbe divisa.
-
Vescovo di Shillong invia notizie varie: danni causati dal terremoto, denaro ricevuto dalla Francia, situazione generale del lavoro svolto. [All. biglietto ms. di D. Giraudi e copia dt. di risposta di D. Berruti.]
-
Vescovo di Shillong chiede di rivedere la decisione dell'avvenuto trasferimento del Teologato da Shillong a Madras, duro colpo per la sua diocesi che ha già perso in passato lo studentato filosofico.
-
Segretario del Vesc. di Shillong, Mons. Ferrando, comunica l'innalzamento della statua di Maria A. sulla facciata della Cattedrale di Shillong e la benedizione della nuova stazione miss. di Marbisu a 25 km. da Shillong.
-
Da 6 mesi dirige la casa di Digboi, filiale staccata da Dibrugarh, di cui fà una lunga relazione.
-
Vescovo di Shillong insiste sulla proposta di dividere la sua diocesi troppo vasta e con diversità di lingue e di usanze.
-
Segr. del Vesc. di Shillong, Mons. Ferrando, invia una copia dei francobolli stampati in occasione del 1° anno d'indipendenza dell'India. É d'accordo sulla proposta di dividere la diocesi, troppo vasta per Mons. Ferrando.
-
Notizie sulla missione dell'Assam. L'arrivo di D. Ribaldone L. risolverebbe in parte il problema del personale. Ribadisce la necessità di una divisione della missione, troppo vasta per essere governata solo da lui.
-
Vescovo di Shillong sottolinea la necessità di dividere la missione dell'Assam, che comprende un territorio troppo vasto, e frenare l'avanzata dei Protestanti. [All. copia dt. di risposta]
-
Vescovo di Shillong approfitta del viaggio in Italia di Padre Silva per mandare alcune foto sui Nagas, tribù tra cui spera di lavorare presto col permesso del governo locale.
-
Vescovo di Shillong invia fotografie di Nagos, Garos e Daflas [tribù dell'Assam]. La missione vive un periodo di transizione dopo la guerra. Il Governo locale vuole assimilare le tribù all'Induismo.
-
Vescovo di Shillong augura buon Natale a nome di tutti i confr. dell'Assam. Comunica il prossimo invio di fotografie delle tribù locali. Chiede aiuti economici.
-
Vescovo di Shillong invia copia della lett. da lui scritta alla Madre Gen. delle FMA [Luccotti Ermelinda] con la proposta di accettare un lebbrosario in Assam. [All. la suddetta lett.]
-
Dà un giudizio su Mons. Ferrando Vesc. di Shillong, la cui incapacità di organizzare il lavoro ha portato nella miss. dell'Assam un senso di stanchezza e di disagio, che richiede un'immediata visita dei Superiori.
-
Vescovo di Shillong porge omaggi a nome dei confr. dell'Assam per la sua rielezione a Rettor Maggiore. Dà notizie della missione.
-
Vesc. di Shillong propone di non aprire per qualche anno nuove case in Assam, missione provata dalla guerra e da difficoltà causate dall'enormi distanze tra i vari distretti e dalla scarsità di finanze. [All. copia risposta.]
-
Vescovo di Shillong quantifica in dollari i danni riportati dalle varie case della missione sal. dell'Assam, requisite dai militari durante la guerra.
-
Vescovo di Shillong confida all'Arciv. di Madras di non riuscire a trattare con certi confr., che minacciano di lasciare la missione e tornare in Italia.
-
Risponde alla sua del 19/8 [v. A8910273] consigliandosi di ponderare prudentemente la cosa, prima di procedere all'aggregazione del college di Shillong all'Università di Calcutta.
-
Vesc. di Shillong sottolinea la necessità di aggregare all'Università di Calcutta l'unico college che hanno nella missione dell'Assam, che dovrà sostenere la concorrenza del vicino college degli Irish Christian Brothers.
-
Notizie dei confr. dell'Assam. D. Pianazzi è stato all'ospedale per due mesi col tifo. D. Igino Ricaldone continua a dirigere l'orfanotrofio. Sono tornati i confr. internati durante la guerra.
-
Ringraziamenti del Vesc. di Shillong per le 3000 messe che D. Berruti celebrerà per lui. Difficoltà economiche e di personale per l'apertura di 2 missioni. Non tutte le case requisite durante la guerra sono state rilasciate.
-
Vesc. di Shillong fà un bilancio degli anni passati con la guerra. É stato a Dibrugarh, città al confine con la Cina, dove hanno trasferito il noviziato. Aperta una miss. a Golaghat. [Nota dt. di risposta sul verso del 2° f.]
-
Dà notizie dei confr. dell'Assam, ai quali ha fatto una visita durante l'inverno. D. Ricaldone Igino è sempre Dir. dell'orfanotrofio. [Testo in inglese - Sul verso traduzione dt. in italiano di questa lett. e di A8910268.]
-
Notizie dei confr. dell'Assam che inviano auguri di buon Natale. Non ricevono più offerte ed alcuni orfanotrofi sono stati chiusi. Buona riuscita degli eserc. spirit. a Shillong. [Testo inglese. Vedi traduzione in A8910269]
-
Notizie dei confr. dell'Assam che continuano a lavorare con qualche difficoltà a causa della guerra. [Testo in inglese]
-
Notizie dei confr. dell'Assam. Processione del Corpus Domini. Iniziato il Noviziato della Congr. Diocesana delle Suore Miss. di Maria Aiuto dei Cristiani. [Testo inglese. All. traduzione dt. in italiano con nota di risposta]
-
Notizie dei confr. dell'Assam che continuano il loro lavoro, malgrado la guerra si stia avvicinando alle loro frontiere; alcuni hanno dovuto lasciare l'Assam. Chiede la celebrazione di 2000 messe. [Testo in francese]
-
L'avvicinarsi della guerra alle frontiere dell'Assam ha causato l'allontanamento dei Teologi di Mawlai. [Testo inglese con traduzione dt. in italiano sul verso e nota dt. di risposta del 24.8 a mezzo di D. Francia Vittorio.]
-
Notizie sulla missione dell'Assam che prepara una gara catechistica in 6 diverse lingue per il 7/12. Il ''Don Bosco College'' procede bene aiutato dal governo locale. Richiesta di aiuti economici. [Testo in inglese]
-
Auguri natalizi del Vesc. di Shillong e tutti i confr. in Assam. Attende la visita di Mons. Mathias. Il lavoro prosegue malgrado la guerra e le difficoltà finanziarie. [Testo inglese tradotto in italiano sullo stesso foglio.]
-
Ringraziamenti del Vesc. di Shillong per le parole d'incoraggiamento e l'aiuto finanziario [v. A8910259]. Chiede di far celebrare 2000 messe. [Testo in inglese - All. traduzione dt. in italiano si presume di D. Tavano L.]
-
Annuncio del Vesc. di Shillong dell'ordinazione di 14 sac. sal. in Assam alla presenza di Mons. La Ravoire. Intenzioni di messa, provenienti anche dall'America da D. Couche. [Testo inglese - traduzione dt. di D. Tavano L.]
-
Ha ricevuto in ritardo la sua del 21/12 [v. A8910255]. Si compiace che il loro lavoro vada avanti malgrado la guerra. [Testo in inglese - All. minuta dt. in italiano e tradotta in inglese da D. Tavano Segr. di D. Ricaldone.]
-
Vesc. di Shillong ringrazia degli auguri pasquali e assicura che il lavoro prosegue nonostante la guerra. Internati i confr. di Calcutta. Provvidenziale arrivo di D. Coggiola. [Testo inglese. All. traduzione dt. in italiano.]
-
Buone notizie dall'Assam dove stanno tutti bene e continuano a lavorare. Ordineranno 14 suddiaconi il 5 giugno. Benedette 2 cappelle e una piccola chiesa, costruite prima della guerra. [Testo inglese - all. traduzione dt.]
-
Vesc. di Shillong assicura che il lavoro procede malgrado la guerra, con la benevolenza del Governatore Sir. Reid. Ha visitato la valle del Bramaputra e le colline Garo. [Testo inglese con traduzione italiana sul verso.]
-
Vesc. di Shillong assicura che tutti i confr. in Assam stanno bene. Mons. Morrow Vesc. di Krishnagar ha elevato al suddiaconato 14 chierici sal. Stanno preparando gare catechistiche. [Testo inglese. All. traduzione italiana]
-
I confr. dell'Assam desiderano comunicare ai loro parenti in Italia che stanno tutti bene, continuano a lavorare pur in mezzo a difficoltà finanziarie.
-
Vesc. di Shillong comunica che i confr. in Assam continuano a lavorare [malgrado la guerra]. Mons. Mathias ha visitato il nuovo teologato a Mawlai, la cripta della cattedrale e l'ala nuova della scuola. [Testo in inglese]
-
Ha avuto il suo opuscolo ''Terra incomparabile''. Un signore ha offerto L. 10.000 per una cappella nell'Assam da intitolare a S. Carlo con richiesta di 200 messe per i suoi defunti. [All. biglietto ms. di D. Ricaldone.]
-
Vescovo di Shillong comunica d'aver inviato la relazione annuale sulla miss. dell'Assam, che non riceve più offerte a causa della guerra. Augura buon Natale.
-
Comunica d'aver disposto con Mons. Scuderi V. di cercare di far liberare i confr. austriaci internati e con D. Tozzi di persuadere D. Anderson A. ad andare in Assam. Sono stati a Torino i due nuovi vescovi La Ravoire e Lucato
-
Vesc. di Shillong esprime il timore che l'Italia venga coinvolta in un conflitto mondiale. I confr. tedeschi sono stati internati, D. Fiore non è ancora arrivato; chiede di mandargli D. Anderson. [Nota ms. di D. Berruti.]
-
Ringraziamenti per le 45.000 lire inviate. Difficoltà della miss. dell'Assam per la diminuzione delle entrate e dei sussidi governativi. Invierà il resoconto. [Nota ms. di D. Savarè T.]
-
Non condivide la sua opinione che la causa dei mali dell'Assam sia quella d'aver iniziato tante costruzioni contemporaneamente; ciò che più ha pesato secondo lui, è stata l'assenza di personale.
-
Lamenta la diminuzione di personale e il comportamento negativo di un confr. belga giunto dal Congo. Le offerte destinate all'Assam non gli sono mai giunte. Attende la nomina del Vescovo di Krishnagar.
-
Vescovo di Shillong lamenta il mancato arrivo di D. Fiori alla casa di Mawlai. Elenca i cambi di personale avvenuti durante l'anno [v. A8910243 - nota ms. aut. di D. Berruti P.]
-
Ringrazia per le 40.000 lire inviategli. Seguirà il consiglio di non fare altri debiti, dopo l'errore d'aver iniziato più costruzioni contemporaneamente. Espone la situazione del terreno per la nuova casa delle suore.
-
Vescovo di Shillong ringrazia per la lett. La casa diretta da D. Igino Ricaldone procede bene. Il ritardo di D. Fiori a rimpiazzare D. Vago A., ha lasciato la casa di Mawlai senza direttore.
-
Notizie sulla missione dell'Assam che si sta riprendendo a 3 anni dall'incendio che ha colpito Shillong. Insiste sulla presenza indispensabile delle suore. D. Igino Ricaldone è a capo della nuova casa sorta unendo due scuole.
-
Relazione del Vescovo di Shillong sulla visita durata un mese che lo ha portato fino ai piedi dell'Himalaya. [Sul verso: copia dt. della risposta di D. Ricaldone con firma ms. di D. Savarè T.]
-
Risponde alla sua richiesta di personale e assicura che il debito indicatogli sarà pagato e che riceverà un rendiconto degli introiti della sua diocesi registrati dall'Ufficio Missioni di Torino.
-
Vesc. di Shillong sottolinea la scarsità del personale, che continua ad essere trasferito: D. Sanchez, D. Vago A. e D. Ravalico L. Chiede le offerte inviate per l'Assam e andate tutte all'Ispettore. -
Proposta del Vesc. di Shillong alla Visitatrice delle FMA di acquistare la loro casa a Mawlai perché è troppo vicina a quella dei chierici sal. [La Lett. venne trattenuta da D. Berruti: v. nota in A8910237.]
-
Proposta del Vescv. di Shillong di acquistare la casa delle FMA che è troppo vicina a quella dei chierici sal. di Mawlai. Concessione di Propaganda Fide di portare lo stipendio elemosina di ogni messa a lire 12.
-
Vescovo di Shillong sottolinea le difficoltà cui andrà incontro la miss. dell'Assam se trasferiranno anche D. Alessi, dopo aver trasferito D. Colussi, D. Maschio, D. Pianazzi e D. Marenco.
-
Assicura che farà il possibile per il personale che gli occorre. Spera di vederlo a Torino per il Capitolo Generale. [XV° 23 giugno - 7 luglio 1938. La firma è di D. Savaré Tarcisio.]
-
Ringraziamenti per le paterne e consolanti parole e l'assicurazione che la casa di formazione tornerà a Shillong. Richiesta di almeno 4 sacerdoti.
-
Risposta alla lett. che elencava una serie di problemi economici legati alle troppe costruzioni in Assam. Parere favorevole affinché la casa di formazione torni a Shillong. [Correzioni ms. v.A8910232. La firma è di D. Savaré]