ASC Documenti

Items

• Don Tavarozzi fa commenti sulla missione di Puerto Casado e sul futuro di tutta la Missione Salesiana del Chaco. [D. Cassanello è il Direttore della Missione del Chaco - Testo in spagnolo]

  Don Tavarozzi fa commenti sulla missione di Puerto Casado e sul futuro di tutta la Missione Salesiana del Chaco. [D. Cassanello è il Direttore della Missione del Chaco - Testo in spagnolo]
• Comunica che il proprio padre è morto. Non ha potuto fare i versamenti indicati perché ci sono nuove leggi. [D. Bisi è l'addetto all'Ufficio Missioni - D. Farina è missionario del Chaco.]

  Comunica che il proprio padre è morto. Non ha potuto fare i versamenti indicati perché ci sono nuove leggi. [D. Bisi è l'addetto all'Ufficio Missioni - D. Farina è missionario del Chaco.]
• Chiede che siano pagate 1500 lire addebitate dal missionario del Chaco D. Farina. [Il Rag. Riva ha una fabbrica di statue religiose.]

  Chiede che siano pagate 1500 lire addebitate dal missionario del Chaco D. Farina. [Il Rag. Riva ha una fabbrica di statue religiose.]
• D. Farina, missionario del Chaco, dà indicazioni per pagare alcuni debiti in Italia. [D. Bisi è l'addetto all'Ufficio Missioni di Torino.]

  D. Farina, missionario del Chaco, dà indicazioni per pagare alcuni debiti in Italia. [D. Bisi è l'addetto all'Ufficio Missioni di Torino.]
• Domanda se il missionario del Chaco D. Farina ha inviato i suoi soldi per pagare il debito che ha con la ditta Barigozzi.

  Domanda se il missionario del Chaco D. Farina ha inviato i suoi soldi per pagare il debito che ha con la ditta Barigozzi.
• Elenco di offerte date alla missione di D. Farina dal 15 gennaio al 24 aprile, con i nomi e gli indirizzi degli offerenti. [L'anno forse è il 1935]

  Elenco di offerte date alla missione di D. Farina dal 15 gennaio al 24 aprile, con i nomi e gli indirizzi degli offerenti. [L'anno forse è il 1935]
• Chiede una pianeta e dei lavori a stampa. Informa sul lavoro missionario e sui problemi causati dalla piena del fiume Paraguay. [D. Farina è un miss. del Chaco. D. Bisi è dell'Ufficio Missioni - data presunta luglio o agosto]

  Chiede una pianeta e dei lavori a stampa. Informa sul lavoro missionario e sui problemi causati dalla piena del fiume Paraguay. [D. Farina è un miss. del Chaco. D. Bisi è dell'Ufficio Missioni - data presunta luglio o agosto]
• Chiede il pagamento di 500 lire che il missionario D. Farina del Chaco addebita al ''Grande Emporio Duilio''. [All. la risposta di D. Bisi dell'Ufficio Missioni e il certificato di allibramento.]

  Chiede il pagamento di 500 lire che il missionario D. Farina del Chaco addebita al ''Grande Emporio Duilio''. [All. la risposta di D. Bisi dell'Ufficio Missioni e il certificato di allibramento.]
• Dà notizie sulla grande crescita del fiume Paraguay e sulla guerra e chiede che sia pagato un debito. [D. Farina è missionario del Chaco e D. Bisi è addetto all'Ufficio Missioni.]

  Dà notizie sulla grande crescita del fiume Paraguay e sulla guerra e chiede che sia pagato un debito. [D. Farina è missionario del Chaco e D. Bisi è addetto all'Ufficio Missioni.]
• Il rappresentante della ''Scuola Superiore d'Arte Cristiana Beato Angelico'' chiede quando può passare a riscuotere una somma che addebita a D. Farina missionario del Chaco. [d. Bisi è addetto all'Ufficio Missioni.]

  Il rappresentante della ''Scuola Superiore d'Arte Cristiana Beato Angelico'' chiede quando può passare a riscuotere una somma che addebita a D. Farina missionario del Chaco. [d. Bisi è addetto all'Ufficio Missioni.]
• Chiede che sia disegnata un'immagine di Maria A. con il Santuario di Fuerte Olimpo sullo sfondo ed altri particolari, per stamparne poi 10.000 copie. [D.Farina è un miss. del Chaco. D. Bisi è sal. dell'Ufficio Missioni.]

  Chiede che sia disegnata un'immagine di Maria A. con il Santuario di Fuerte Olimpo sullo sfondo ed altri particolari, per stamparne poi 10.000 copie. [D.Farina è un miss. del Chaco. D. Bisi è sal. dell'Ufficio Missioni.]
• Invia 50 lire chiedendo d'essere iscritto al Calendario d'Oro il 6 gennaio e battezzare col nome Giovanni i neofiti di quel giorno. [v. A9040309]

  Invia 50 lire chiedendo d'essere iscritto al Calendario d'Oro il 6 gennaio e battezzare col nome Giovanni i neofiti di quel giorno. [v. A9040309]
• Preventivo sul prezzo di alcuni clichès fatti dalla ditta ''Clichès F. Motta'' a richiesta di D. Farina, missionario del Chaco.

  Preventivo sul prezzo di alcuni clichès fatti dalla ditta ''Clichès F. Motta'' a richiesta di D. Farina, missionario del Chaco.
• Comunica che il missionario D. Farina L. del Chaco gli ha detto che D. Bisi pagherebbe 2059,55 lire di spedizioni fatte dalla Ditta Gabini. [D. Bisi è un salesiano addetto all'Ufficio Missioni.]

  Comunica che il missionario D. Farina L. del Chaco gli ha detto che D. Bisi pagherebbe 2059,55 lire di spedizioni fatte dalla Ditta Gabini. [D. Bisi è un salesiano addetto all'Ufficio Missioni.]
• Fattura per il pagamento di una fornitura di musica per messa corale della Casa Musicale Edizioni Carrara.

  Fattura per il pagamento di una fornitura di musica per messa corale della Casa Musicale Edizioni Carrara.
• Mons. Sosa esprime il suo parere sulla divisione territoriale della miss. sal. del Chaco. [All. il parere del Prefetto Ap. del Pilcomayo - D. Vaula è Isp. del Paraguay e Uruguay - Testo in spagnolo]

  Mons. Sosa esprime il suo parere sulla divisione territoriale della miss. sal. del Chaco. [All. il parere del Prefetto Ap. del Pilcomayo - D. Vaula è Isp. del Paraguay e Uruguay - Testo in spagnolo]
• Comunica che il sussidio inviato ogni anno da Propaganda Fide alla missione del Chaco, verrà usato in parte per pagarei debiti contratti da D. Farina L. che ammontano a 70.000 lire. [D. Vaula è l'Isp. di Uruguay e Paraguay]

  Comunica che il sussidio inviato ogni anno da Propaganda Fide alla missione del Chaco, verrà usato in parte per pagarei debiti contratti da D. Farina L. che ammontano a 70.000 lire. [D. Vaula è l'Isp. di Uruguay e Paraguay]
• D. Bisi, dell'Ufficio Missioni, comunica a D. Farina come ha adempiuto i suoi diversi incarichi. [v. A9040323]

  D. Bisi, dell'Ufficio Missioni, comunica a D. Farina come ha adempiuto i suoi diversi incarichi. [v. A9040323]
• D. Farina missionario del Chaco dà le istruzioni su come gestire alcune cose in Italia: compere, pagamenti, ricevere offerte. [D. Bisi è un sal. di Valdocco. Testo scritto dietro una lett. dt. di D. Farina del 4-5-1935.]

  D. Farina missionario del Chaco dà le istruzioni su come gestire alcune cose in Italia: compere, pagamenti, ricevere offerte. [D. Bisi è un sal. di Valdocco. Testo scritto dietro una lett. dt. di D. Farina del 4-5-1935.]
• D. Farina chiede immaginette di D. Bosco, invia un saluto a D. Coiazzi Antonio e si propone di tradurre la vita di S. Paolo. [D. Farina è un missionario del Chaco. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]

  D. Farina chiede immaginette di D. Bosco, invia un saluto a D. Coiazzi Antonio e si propone di tradurre la vita di S. Paolo. [D. Farina è un missionario del Chaco. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]
• Chiede se il miss. del Chaco D. Farina Livio è sottoposto alla Direzione Opere Don Bosco. [L'autore rappresenta una società industriale. All. la risposta data dall'Ufficio missioni e firmata da D. Ugo Bisi.]

  Chiede se il miss. del Chaco D. Farina Livio è sottoposto alla Direzione Opere Don Bosco. [L'autore rappresenta una società industriale. All. la risposta data dall'Ufficio missioni e firmata da D. Ugo Bisi.]
• Commenti su diverse cose ricevute dall'Italia: Alcune pagate ed altre ancora da pagare. [L'autore è un missionario del Chaco. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]

  Commenti su diverse cose ricevute dall'Italia: Alcune pagate ed altre ancora da pagare. [L'autore è un missionario del Chaco. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]
• Invia un baule con paramenti sacri che non si possono comperare per mancanza di denaro. [L'autore è un miss. del Chaco - D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]

  Invia un baule con paramenti sacri che non si possono comperare per mancanza di denaro. [L'autore è un miss. del Chaco - D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]
• Chiede immagini con reliquia di Domenico Savio, D. Rua, D. Bosco e Sr. Maria Mazzarello. [D. Farina è un miss. del Chaco. D. Trione non ricevette mai la lett. poiché morì il 1° aprile, 4 gg. prima della stessa.]

  Chiede immagini con reliquia di Domenico Savio, D. Rua, D. Bosco e Sr. Maria Mazzarello. [D. Farina è un miss. del Chaco. D. Trione non ricevette mai la lett. poiché morì il 1° aprile, 4 gg. prima della stessa.]
• Chiede alcune cose: una macchina da scrivere, intenzioni di messe. [D. Farina è un miss. del Chaco. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]

  Chiede alcune cose: una macchina da scrivere, intenzioni di messe. [D. Farina è un miss. del Chaco. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]
• Affida numerose commissioni per la missione di Puerto Sastre nel Chaco: comperare cose e inviarne. [D. Farina è un missionario. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]

  Affida numerose commissioni per la missione di Puerto Sastre nel Chaco: comperare cose e inviarne. [D. Farina è un missionario. D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]
• Elenco di offerte arrivate per il missionario del Chaco D. Farina con il nome dell'offerente, il suo indirizzo e la somma offerta. [D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]

  Elenco di offerte arrivate per il missionario del Chaco D. Farina con il nome dell'offerente, il suo indirizzo e la somma offerta. [D. Bisi è un salesiano di Valdocco.]
• Dà incarichi per comperare cose ed inviarle alla Missione di Fuerte Olimpo nel Chaco e sagnala come è meglio fare l'invio. [D. Farina è un missionario. D. Valle è un salesiano di Valdocco.]

  Dà incarichi per comperare cose ed inviarle alla Missione di Fuerte Olimpo nel Chaco e sagnala come è meglio fare l'invio. [D. Farina è un missionario. D. Valle è un salesiano di Valdocco.]
• La Sig.na Musso spiega che non può ritirare denaro dal conto corrente di D. Farina Livio perché il libretto d'assegni l'ha inviato a D. Berruti. [D. Bisi è un salesiano di Valdocco - D. Farina è un miss. del Chaco.]

  La Sig.na Musso spiega che non può ritirare denaro dal conto corrente di D. Farina Livio perché il libretto d'assegni l'ha inviato a D. Berruti. [D. Bisi è un salesiano di Valdocco - D. Farina è un miss. del Chaco.]
• Spiega che non può inviare il libretto degli assegni del Conto Corrente del missionario D. Farina perchè non si sente bene. [D. Bisi è un salesiano di Valdocco - La Sig.na Musso scriverà a D. Berruti.]

  Spiega che non può inviare il libretto degli assegni del Conto Corrente del missionario D. Farina perchè non si sente bene. [D. Bisi è un salesiano di Valdocco - La Sig.na Musso scriverà a D. Berruti.]
• Ringrazia del pagamento di duemila lire addebitate a D. Farina Livio e invia una ricevuta. [D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]

  Ringrazia del pagamento di duemila lire addebitate a D. Farina Livio e invia una ricevuta. [D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]
• Chiede una ricevuta per duemila lire pagate per assolvere un debito del missionario sal. D. Livio Farina. [L'autore e destinatario dedotti da A9040311]

  Chiede una ricevuta per duemila lire pagate per assolvere un debito del missionario sal. D. Livio Farina. [L'autore e destinatario dedotti da A9040311]
• Circolare per la richiesta di aiuti per la missione del Chaco. [Indirizzata ad una Superiora, fu invece inviata a D. Bordas con una postilla ms. in cui si chiedono dei libri.]

  Circolare per la richiesta di aiuti per la missione del Chaco. [Indirizzata ad una Superiora, fu invece inviata a D. Bordas con una postilla ms. in cui si chiedono dei libri.]
• Piano d'investimento zootecnico da farsi nella Missione di Maria Auxiliadora nel Chaco Paraguayo. [L'autore è un agronomo: v. A9040261]

  Piano d'investimento zootecnico da farsi nella Missione di Maria Auxiliadora nel Chaco Paraguayo. [L'autore è un agronomo: v. A9040261]
• D. Stella invia il piano d'investimento finanziario di un'azienda zootecnica per la Missione di Maria Auxiliadora nel Chaco Paraguayo, e ne propone un altro in alternativa. [D. Ricceri è il Rettor Maggiore.]

  D. Stella invia il piano d'investimento finanziario di un'azienda zootecnica per la Missione di Maria Auxiliadora nel Chaco Paraguayo, e ne propone un altro in alternativa. [D. Ricceri è il Rettor Maggiore.]
• D. Fedrigotti ha inviato per sbaglio un camion a D. Ballin, che aveva chiesto un trattore. Per avere il trattore deve dare il camion a D. Stella. [v. A9040259]

  D. Fedrigotti ha inviato per sbaglio un camion a D. Ballin, che aveva chiesto un trattore. Per avere il trattore deve dare il camion a D. Stella. [v. A9040259]
• D. Ballin chiede che gli sia inviato un piccolo trattore per la missione sal. di Fuerte Olimpo nel Chaco Paraguayo. [D. Fedrigotti è il Prefetto Generale.]

  D. Ballin chiede che gli sia inviato un piccolo trattore per la missione sal. di Fuerte Olimpo nel Chaco Paraguayo. [D. Fedrigotti è il Prefetto Generale.]
• D. De Bonis, ex Ispettore del Paraguay, ricorda la sua proposta del 1965 sul Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo e segnala tre nomi per la designazione del nuovo Vicario Ap. [v. A9040256]

  D. De Bonis, ex Ispettore del Paraguay, ricorda la sua proposta del 1965 sul Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo e segnala tre nomi per la designazione del nuovo Vicario Ap. [v. A9040256]
• D. Ruggeri informa della sua visita alla missione degli indi Moro del Chaco Paraguayo e dell'arrivo di altri indi feroci. [D. Fedrigotti è il Prefetto Generale.]

  D. Ruggeri informa della sua visita alla missione degli indi Moro del Chaco Paraguayo e dell'arrivo di altri indi feroci. [D. Fedrigotti è il Prefetto Generale.]
• L'Ispettore del Paraguay D. De Bonis propone la soppressione del Vicariato Apostolico del Chaco Paraguayo. [D. Castano è il Procuratore Generale]

  L'Ispettore del Paraguay D. De Bonis propone la soppressione del Vicariato Apostolico del Chaco Paraguayo. [D. Castano è il Procuratore Generale]
• Mons. Muzzolon, Vic. Ap. del Chaco,invia al Rettor Maggiore una relazione sui missionari del Chaco Paraguayo. Comunica che è in attesa di una visita di D. Bellido e che la nuova sede di Olimpo è più vantaggiosa.

  Mons. Muzzolon, Vic. Ap. del Chaco,invia al Rettor Maggiore una relazione sui missionari del Chaco Paraguayo. Comunica che è in attesa di una visita di D. Bellido e che la nuova sede di Olimpo è più vantaggiosa.
• D. Puddu invia a Mons. Muzzolon un fascicolo di facoltà concesse dalla S. Congr. di Propaganda Fide al Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo. [Autore presunto - Mons. Muzzolon è il Vicario Ap.]

  D. Puddu invia a Mons. Muzzolon un fascicolo di facoltà concesse dalla S. Congr. di Propaganda Fide al Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo. [Autore presunto - Mons. Muzzolon è il Vicario Ap.]
• Relazione sulla visita di Mons. Muzzolon a tutti i centri missionari del Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo. [Mons. Muzzolon è il Vicario Ap. - D. Ricaldone è il Rettor Maggiore - Testo in spagnolo]

  Relazione sulla visita di Mons. Muzzolon a tutti i centri missionari del Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo. [Mons. Muzzolon è il Vicario Ap. - D. Ricaldone è il Rettor Maggiore - Testo in spagnolo]
• Mons. Muzzolon ringrazia per i consigli dati dal Rettore ai Missionari. Arriverà a Roma e poi a Torino e parlerà coi Superiori. [Mons. Muzzolon è Vicario Ap. del Chaco Paraguayo - D. Ricaldone è il Rettor M.]

  Mons. Muzzolon ringrazia per i consigli dati dal Rettore ai Missionari. Arriverà a Roma e poi a Torino e parlerà coi Superiori. [Mons. Muzzolon è Vicario Ap. del Chaco Paraguayo - D. Ricaldone è il Rettor M.]
• Relazione sullo stato del Vicariato Apostolico del Chaco Paraguayo. [Mons. Muzzolon è il Vicario Ap. - D. Ricaldone è il Rettor Maggiore - Testo in spagnolo - All. traduzione in italiano.]

  Relazione sullo stato del Vicariato Apostolico del Chaco Paraguayo. [Mons. Muzzolon è il Vicario Ap. - D. Ricaldone è il Rettor Maggiore - Testo in spagnolo - All. traduzione in italiano.]
• D. Berruti risponde a nome del Rettor Maggiore, comunicando che la miss. del Chaco è stata eretta Vicariato Ap. e che saranno inviati altri missionari. [D. Berruti è Prefetto Gen. La risposta originale si trova in A9040248]

  D. Berruti risponde a nome del Rettor Maggiore, comunicando che la miss. del Chaco è stata eretta Vicariato Ap. e che saranno inviati altri missionari. [D. Berruti è Prefetto Gen. La risposta originale si trova in A9040248]
• D. Cassanello informa sul grande lavoro missionario da svolgere nel Chaco Paraguayo, dove i salesiani sono pochissimi. [Testo in spagnolo - D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]

  D. Cassanello informa sul grande lavoro missionario da svolgere nel Chaco Paraguayo, dove i salesiani sono pochissimi. [Testo in spagnolo - D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]
• D. Cassanello informa il Rettor Maggiore sulla difficile situazione della miss. del Chaco, che ha bisogno di maggior personale sal. [Testo in spagnolo - destinatario presunto - all. copia]

  D. Cassanello informa il Rettor Maggiore sulla difficile situazione della miss. del Chaco, che ha bisogno di maggior personale sal. [Testo in spagnolo - destinatario presunto - all. copia]
• Il Rettor Maggiore informa Mons. Sosa che è d'accordo ad accettare l'erigendo Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo. [v. A9040245]

  Il Rettor Maggiore informa Mons. Sosa che è d'accordo ad accettare l'erigendo Vicariato Ap. del Chaco Paraguayo. [v. A9040245]
• Mons. Sosa propone al Rettor Maggiore che la società salesiana accetti il Vicariato Apostolico che sarà creato nel Chaco Paraguayo. [Testo in spagnolo]

  Mons. Sosa propone al Rettor Maggiore che la società salesiana accetti il Vicariato Apostolico che sarà creato nel Chaco Paraguayo. [Testo in spagnolo]
• D. Farina comunica le condizione imposte dal Sig. Mihanovich per l'aumento del personale salesiano a Puerto Sastre. [D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]

  D. Farina comunica le condizione imposte dal Sig. Mihanovich per l'aumento del personale salesiano a Puerto Sastre. [D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]
• D. Farina racconta del pericolo corso qualdo il vapore sul fiume è stato intercettato dai rivoluzionari. [D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]

  D. Farina racconta del pericolo corso qualdo il vapore sul fiume è stato intercettato dai rivoluzionari. [D. Ricaldone è il Rettor Maggiore]
• Comunica che D. Ricaldone è d'accordo sulla rescissione del contratto con l'Archidiocesi di Asuncion per la miss. sal. del Chaco, che passa a Propaganda Fide. [Mons. Sosa è Vesc. sal. di Concepcion, Paraguay. All. promemoria]

  Comunica che D. Ricaldone è d'accordo sulla rescissione del contratto con l'Archidiocesi di Asuncion per la miss. sal. del Chaco, che passa a Propaganda Fide. [Mons. Sosa è Vesc. sal. di Concepcion, Paraguay. All. promemoria]
• D. Farina esprime al Rettor Maggiore tutto il suo dolore per i confratelli martirizzati in Spagna.

  D. Farina esprime al Rettor Maggiore tutto il suo dolore per i confratelli martirizzati in Spagna.
• D. Farina comunica che ha fatto visita ad Asuncion a D. Berruti, che è in visita alla missione del Chaco. [Destinatario presunto]

  D. Farina comunica che ha fatto visita ad Asuncion a D. Berruti, che è in visita alla missione del Chaco. [Destinatario presunto]
• D. Farina pensa che forse D. Berruti non visiterà la missione del Chaco. [Destinatario presunto]

  D. Farina pensa che forse D. Berruti non visiterà la missione del Chaco. [Destinatario presunto]
• Comunica che i luoghi migliori per concentrare missioni sono Puerto Casado e Fuerte Olimpo. [La Lettera inizialmente era indirizzata solo a D. Berruti, poi anche a D. Ricaldone P.]

  Comunica che i luoghi migliori per concentrare missioni sono Puerto Casado e Fuerte Olimpo. [La Lettera inizialmente era indirizzata solo a D. Berruti, poi anche a D. Ricaldone P.]
• D. Farina confida al Superiore la crisi che ha avuto dovuta alla situazione della missione, ma che sta superando. [Lettera riservata per volontà dell'autore - Destinatario presunto da A9040238]

  D. Farina confida al Superiore la crisi che ha avuto dovuta alla situazione della missione, ma che sta superando. [Lettera riservata per volontà dell'autore - Destinatario presunto da A9040238]
• D. Farina dà istruzioni su come impiegare alcuni soldi arrivati per la missione del Chaco. [Destinatario presunto]

  D. Farina dà istruzioni su come impiegare alcuni soldi arrivati per la missione del Chaco. [Destinatario presunto]
• D. Farina, nel suo 27° di Messa, confida al Superiore le gioie e le preoccupazioni che ha dalla Missione del Chaco. [Destinatario presunto]

  D. Farina, nel suo 27° di Messa, confida al Superiore le gioie e le preoccupazioni che ha dalla Missione del Chaco. [Destinatario presunto]