ASC Documenti

Items

• Ringrazia degli auguri onomastici. Condivide la sua preoccupazione riguardo al progresso e ai coadiutori che devono rimanere semplici ''factotum'' con spirito salesiano.

  Ringrazia degli auguri onomastici. Condivide la sua preoccupazione riguardo al progresso e ai coadiutori che devono rimanere semplici ''factotum'' con spirito salesiano.
• Ringraziamenti per la lett. del 18/1 ricevuta da poco con la notizia di un assegno che rallegrerà le feste pasquali. [Testo in ungherese]

  Ringraziamenti per la lett. del 18/1 ricevuta da poco con la notizia di un assegno che rallegrerà le feste pasquali. [Testo in ungherese]
• Lo prega di rispondere all'invito di D. Olivan F. ispettore di SpagnaBarcellona a recarsi lì per i festeggiamenti dell'80° anniversario della visita di D. Bosco.

  Lo prega di rispondere all'invito di D. Olivan F. ispettore di Spagna-Barcellona a recarsi lì per i festeggiamenti dell'80° anniversario della visita di D. Bosco.
• Lo informa che l'ispettore della Romana D. De Bernardi lo attende a Roma alla casa del Sacro Cuore come confessore [v. B5700942].

  Lo informa che l'ispettore della Romana D. De Bernardi lo attende a Roma alla casa del Sacro Cuore come confessore [v. B5700942].
• Dopo aver saputo da D. Bellido M. che desidera dedicarsi pienamente al lavoro di confessore, gli propone di farlo nella casa del Sacro Cuore a Roma.

  Dopo aver saputo da D. Bellido M. che desidera dedicarsi pienamente al lavoro di confessore, gli propone di farlo nella casa del Sacro Cuore a Roma.
• Racconta al fratello le difficoltà incontrate per ingrandire la casa paterna. Cerca di consolarlo ora che si trova a Muzzano, dopo essere stato catechista gen. per tanti anni. [Testo in ungherese]

  Racconta al fratello le difficoltà incontrate per ingrandire la casa paterna. Cerca di consolarlo ora che si trova a Muzzano, dopo essere stato catechista gen. per tanti anni. [Testo in ungherese]
• Superiora Gen. delle FMA ringrazia della visita che ha fatto alle sue consorelle durante il viaggio in Spagna.

  Superiora Gen. delle FMA ringrazia della visita che ha fatto alle sue consorelle durante il viaggio in Spagna.
• Direttrice del Noviziato delle suore FMA di Quito ringrazia degli auguri onomastici. Chiede preghiere per il suo lavoro reso sempre più difficoltoso dalla situazione politica del paese. Augura buona Pasqua.

  Direttrice del Noviziato delle suore FMA di Quito ringrazia degli auguri onomastici. Chiede preghiere per il suo lavoro reso sempre più difficoltoso dalla situazione politica del paese. Augura buona Pasqua.
• Esortazione a recarsi a Godelleta per l'inaugurazione dello Studentato Filosofico.

  Esortazione a recarsi a Godelleta per l'inaugurazione dello Studentato Filosofico.
• Catechista della casaaspirantato per coadiutori di Halle chiede aiuto per risolvere la questione di D. Coninx, che dà cattivo esempio fumando e bevendo birra. [Testo in latino - Data e destinatario presunti]

  Catechista della casa-aspirantato per coadiutori di Halle chiede aiuto per risolvere la questione di D. Coninx, che dà cattivo esempio fumando e bevendo birra. [Testo in latino - Data e destinatario presunti]
• Superiora Gen. delle FMA ringrazia degli auguri natalizi che contraccambia e assicura preghiere.

  Superiora Gen. delle FMA ringrazia degli auguri natalizi che contraccambia e assicura preghiere.
• Porge auguri natalizi a nome di tutto il Consiglio Superiore. Spera di riuscire a fargli presto visita, nonostante i tanti impegni che ha quale nuovo Rettor Maggiore.

  Porge auguri natalizi a nome di tutto il Consiglio Superiore. Spera di riuscire a fargli presto visita, nonostante i tanti impegni che ha quale nuovo Rettor Maggiore.
• Ringrazia degli auguri natalizi che contraccambia. Chiede preghiere per il suo lavoro al Centro Giovanile Salesiano. [Firma illeggibile]

  Ringrazia degli auguri natalizi che contraccambia. Chiede preghiere per il suo lavoro al Centro Giovanile Salesiano. [Firma illeggibile]
• Ringrazia per la lett. dell'11/12 e porge auguri natalizi. Ha saputo che D. Giovannini E. sostituirà D. Borra Guido in seguito all'incidente occorsogli. [Testo in spagnolo]

  Ringrazia per la lett. dell'11/12 e porge auguri natalizi. Ha saputo che D. Giovannini E. sostituirà D. Borra Guido in seguito all'incidente occorsogli. [Testo in spagnolo]
• Porge auguri natalizi a nome di tutta l'ispettoria argentina. Comunica il buon andamento delle case di formazione. Una febbre tifoidea lo ha molto debilitato. [Testo in spagnolo]

  Porge auguri natalizi a nome di tutta l'ispettoria argentina. Comunica il buon andamento delle case di formazione. Una febbre tifoidea lo ha molto debilitato. [Testo in spagnolo]
• Augura buon Natale e un pronto recupero della salute. Iniziati i lavori di ricostruzione dell'Istituto di Castellammare che durerà circa 3 anni.

  Augura buon Natale e un pronto recupero della salute. Iniziati i lavori di ricostruzione dell'Istituto di Castellammare che durerà circa 3 anni.
• Auguri natalizi e assicurazioni di preghiere di confr., studenti e novizi grati per quanto ha fatto nel lungo apostolato di catechista generale. Preoccupazione per la mancanza di spirito di sacrificio. [Testo in spagnolo]

  Auguri natalizi e assicurazioni di preghiere di confr., studenti e novizi grati per quanto ha fatto nel lungo apostolato di catechista generale. Preoccupazione per la mancanza di spirito di sacrificio. [Testo in spagnolo]
• Comunica d'aver lasciato in ottobre la direzione del Collegio di Extremadura e ora l'attende un nuovo incarico. Dà notizie sulla salute di diversi confr. e comunica i nomi dei nuovi direttori. [Testo in spagnolo]

  Comunica d'aver lasciato in ottobre la direzione del Collegio di Extremadura e ora l'attende un nuovo incarico. Dà notizie sulla salute di diversi confr. e comunica i nomi dei nuovi direttori. [Testo in spagnolo]
• Comunica d'aver lasciato l'incarico di Dir. dell'Ist. di formazione professionale per esterni, in attesa di essere nominato vicario dell'Isp. D. Francoy. Assicura l'invio dei francobolli che ha chiesto. [Testo in spagnolo]

  Comunica d'aver lasciato l'incarico di Dir. dell'Ist. di formazione professionale per esterni, in attesa di essere nominato vicario dell'Isp. D. Francoy. Assicura l'invio dei francobolli che ha chiesto. [Testo in spagnolo]
• Ringrazia per le cartoline che gli ha mandato da Cumiana. Gli augura buon Natale e si raccomanda alle sue preghiere. Invia francobolli polacchi.

  Ringrazia per le cartoline che gli ha mandato da Cumiana. Gli augura buon Natale e si raccomanda alle sue preghiere. Invia francobolli polacchi.
• Suora FMA ringrazia per gli auguri onomastici e chiede preghiere per correggere il suo modo di dire sempre le cose in faccia, anche con le sue superiore. Inaugurato il collegio di Brasilia. Invierà i francobolli chiestigli.

  Suora FMA ringrazia per gli auguri onomastici e chiede preghiere per correggere il suo modo di dire sempre le cose in faccia, anche con le sue superiore. Inaugurato il collegio di Brasilia. Invierà i francobolli chiestigli.
• Lett. del Vesc. sal. di Foba che esorta D. Antal a riposarsi dopo il gran lavoro che ha svolto in tanti anni con la carica di catechista generale. [Testo in spagnolo]

  Lett. del Vesc. sal. di Foba che esorta D. Antal a riposarsi dopo il gran lavoro che ha svolto in tanti anni con la carica di catechista generale. [Testo in spagnolo]
• Assicura d'aver risolto la questione con la Madre Economa delle FMA. Lo invita a far visita ai superiori quando vuole e a chiedere qualsiasi cosa di cui può aver bisogno.

  Assicura d'aver risolto la questione con la Madre Economa delle FMA. Lo invita a far visita ai superiori quando vuole e a chiedere qualsiasi cosa di cui può aver bisogno.
• Chiede notizie sulla sua salute. Comunica che ormai tutti i capitolari sono a Torino. D. Borra è all'ospedale con una gamba rotta. Problemi da risolvere al Pontificio Ateneo Salesiano.

  Chiede notizie sulla sua salute. Comunica che ormai tutti i capitolari sono a Torino. D. Borra è all'ospedale con una gamba rotta. Problemi da risolvere al Pontificio Ateneo Salesiano.
• Chiede il suo parere su chi scegliere come nuovo ispettore del Venezuela tra i confr.: D. Castillo, D. Fontana, D. Delgado e D. Diaz Jesùs.

  Chiede il suo parere su chi scegliere come nuovo ispettore del Venezuela tra i confr.: D. Castillo, D. Fontana, D. Delgado e D. Diaz Jesùs.
• Invia i saluti di tutti i Capitolari. Comunica i nomi di 4 nuovi consiglieri: D. Segarra, D. Fiora, D. Scrivo e D. Ter Schure.

  Invia i saluti di tutti i Capitolari. Comunica i nomi di 4 nuovi consiglieri: D. Segarra, D. Fiora, D. Scrivo e D. Ter Schure.
• Lo invita ad accettare l'invito di D. Joyeusaz di stabilirsi nella casa di Cumiana, assicurandogli che tutti i Superiori sono d'accordo su questa sistemazione.

  Lo invita ad accettare l'invito di D. Joyeusaz di stabilirsi nella casa di Cumiana, assicurandogli che tutti i Superiori sono d'accordo su questa sistemazione.
• Lo esorta ad accettare l'invito di D. Joyeusaz di stabilirsi nella casa di Cumiana [v. B5700917].

  Lo esorta ad accettare l'invito di D. Joyeusaz di stabilirsi nella casa di Cumiana [v. B5700917].
• Consigliera Gen. delle FMA comunica che Sr. Giuliana Papp è giunta a Roma e appena avrà altre notizie gliele comunicherà. [Destinatario presunto - v. B5700915]

  Consigliera Gen. delle FMA comunica che Sr. Giuliana Papp è giunta a Roma e appena avrà altre notizie gliele comunicherà. [Destinatario presunto - v. B5700915]
• Dir. della Scuola Agraria Missionaria di Cumiana si dice ben contento di accogliere D. Antal nella sua casa. [In fondo al testo: nota ms. aut. dell'Isp. D. Zavattaro Giuseppe che si associa a D. Joyeusaz].

  Dir. della Scuola Agraria Missionaria di Cumiana si dice ben contento di accogliere D. Antal nella sua casa. [In fondo al testo: nota ms. aut. dell'Isp. D. Zavattaro Giuseppe che si associa a D. Joyeusaz].
• Prefetto della Congr. Salesiana invia i suoi saluti e una lett. di D. Correa, al dimissionario Catechista Gen. D. Antal che ha problemi di salute. Dà notizie del Rettor M. D. Ziggiotti e di alcuni confr.

  Prefetto della Congr. Salesiana invia i suoi saluti e una lett. di D. Correa, al dimissionario Catechista Gen. D. Antal che ha problemi di salute. Dà notizie del Rettor M. D. Ziggiotti e di alcuni confr.
• Consigliera Gen. delle FMA assicura che gli farà sapere quando arriverà a Torino la consorella Sr. Giuliana Papp e gli organizzerà un incontro con lei.

  Consigliera Gen. delle FMA assicura che gli farà sapere quando arriverà a Torino la consorella Sr. Giuliana Papp e gli organizzerà un incontro con lei.
• Saluti e auguri onomastici del Consigliere D. Bellido al dimissionario catechista generale che si è ritirato a Missaglia per curarsi. [Testo in spagnolo]

  Saluti e auguri onomastici del Consigliere D. Bellido al dimissionario catechista generale che si è ritirato a Missaglia per curarsi. [Testo in spagnolo]
• Consigliera Gen. delle FMA porge auguri per l'onomastico, lieta di sapere che lo festeggerà con D. Verderio Vittorio a Missaglia, dove si è trasferito per ristabilirsi in salute.

  Consigliera Gen. delle FMA porge auguri per l'onomastico, lieta di sapere che lo festeggerà con D. Verderio Vittorio a Missaglia, dove si è trasferito per ristabilirsi in salute.
• Lett. del Consigliere Scolastico al Catechista Gen. dimissionario, per augurargli di rimettersi presto in salute e per ringraziarlo delle buone parole e dei consigli elargiti in tanti anni.

  Lett. del Consigliere Scolastico al Catechista Gen. dimissionario, per augurargli di rimettersi presto in salute e per ringraziarlo delle buone parole e dei consigli elargiti in tanti anni.
• Confessore al Pontificio Ateneo Salesiano invia saluti e chiede una benedizione sul lavoro che stà per ultimare: ''Meditazioni sulla vita interiore, sacramentale e liturgica incentrata in Gesù''.

  Confessore al Pontificio Ateneo Salesiano invia saluti e chiede una benedizione sul lavoro che stà per ultimare: ''Meditazioni sulla vita interiore, sacramentale e liturgica incentrata in Gesù''.
• Superiora Generale delle FMA offre preghiere per D. Antal ora che non è più il catechista generale dei salesiani e lo ringrazia di quanto ha fatto per loro.

  Superiora Generale delle FMA offre preghiere per D. Antal ora che non è più il catechista generale dei salesiani e lo ringrazia di quanto ha fatto per loro.
• Neoeletto Rettor Maggiore dei Salesiani porge i saluti di tutti i capitolari e, nel ringraziarlo del lavoro svolto come catechista generale, gli raccomanda di seguire le indicazioni del medico.

  Neoeletto Rettor Maggiore dei Salesiani porge i saluti di tutti i capitolari e, nel ringraziarlo del lavoro svolto come catechista generale, gli raccomanda di seguire le indicazioni del medico.
• Consigliera Gen. delle FMA offre preghiere per D. Antal ora che non fà più il Catechista Gen. dei Salesiani, riconoscente per tutto ciò che ha fatto in tanti anni.

  Consigliera Gen. delle FMA offre preghiere per D. Antal ora che non fà più il Catechista Gen. dei Salesiani, riconoscente per tutto ciò che ha fatto in tanti anni.
• Riferisce che in seguito alla riforma liturgica si seguono le direttive dei vescovi spagnoli nella Rep. Dominicana, quelle dei vescovi francesci ad Haiti e quelle delle singole diocesi a Porto Rico. [Testo in spagnolo]

  Riferisce che in seguito alla riforma liturgica si seguono le direttive dei vescovi spagnoli nella Rep. Dominicana, quelle dei vescovi francesci ad Haiti e quelle delle singole diocesi a Porto Rico. [Testo in spagnolo]
• Isp. di MessicoGuadalajara si trova a Raymondville per risolvere i problemi di D. Luis Vyoral che lascia il posto di parroco del Vescovo locale. [Testo in spagnolo]

  Isp. di Messico-Guadalajara si trova a Raymondville per risolvere i problemi di D. Luis Vyoral che lascia il posto di parroco del Vescovo locale. [Testo in spagnolo]
• Lett. del Delegato Isp. dei CS e delle Compagnie Religiose che propone che queste siano tenute più in considerazione, dopo aver partecipato al Convegno Promotori Vocazioni tenutosi a Roma. [Destinatario presunto]

  Lett. del Delegato Isp. dei CS e delle Compagnie Religiose che propone che queste siano tenute più in considerazione, dopo aver partecipato al Convegno Promotori Vocazioni tenutosi a Roma. [Destinatario presunto]
• Mons. Garcia, Vicario Ap. di Puerto Ayacucho, tornato dall'Alto Orinoco chiede di ricordare a D. Bellido M. che ha bisogno di personale e che ha dovuto chiudere la residenza di Boca del Mavaca. [Testo in spagnolo]

  Mons. Garcia, Vicario Ap. di Puerto Ayacucho, tornato dall'Alto Orinoco chiede di ricordare a D. Bellido M. che ha bisogno di personale e che ha dovuto chiudere la residenza di Boca del Mavaca. [Testo in spagnolo]
• Supplica di restare a Medellin, d'accordo con l'Isp. D. Gil I., per riflettere sulla sua vocazione. [La lett. è datata erroneamente 1964 poiché è chiaramente collegata alla B5700902 - Testo in spagnolo]

  Supplica di restare a Medellin, d'accordo con l'Isp. D. Gil I., per riflettere sulla sua vocazione. [La lett. è datata erroneamente 1964 poiché è chiaramente collegata alla B5700902 - Testo in spagnolo]
• Isp. della Colombia spiega che il chierico Juan J. Piedrahita dell'ispettoria di Bogotà, che ha chiesto di ritirarsi, è solo scoraggiato e chiede che sia trasferito nella sua ispettoria. [Testo in spagnolo - v. B5700903]

  Isp. della Colombia spiega che il chierico Juan J. Piedrahita dell'ispettoria di Bogotà, che ha chiesto di ritirarsi, è solo scoraggiato e chiede che sia trasferito nella sua ispettoria. [Testo in spagnolo - v. B5700903]
• Dir. dello studentato filosofico sal. di Lorena augura buon anno e chiede chiarimenti sulla lingua da usare al posto del latino durante le cerimonie all'altare, in seguito alla riforma liturgica.

  Dir. dello studentato filosofico sal. di Lorena augura buon anno e chiede chiarimenti sulla lingua da usare al posto del latino durante le cerimonie all'altare, in seguito alla riforma liturgica.
• Isp. del Messico porge auguri natalizi. Ha ricevuto offerte per il filosofato e teologato dai benefattori della Germania; D. Garcia Gonzalo ne cercherà altre per la missione dei Mixes. [Testo in spagnolo]

  Isp. del Messico porge auguri natalizi. Ha ricevuto offerte per il filosofato e teologato dai benefattori della Germania; D. Garcia Gonzalo ne cercherà altre per la missione dei Mixes. [Testo in spagnolo]
• Ispettore della Spagna chiede chiarimenti sull'autorizzazione che D. Modesto Jimenez ha avuto per recarsi in Terra Santa. Occorre trovare un sostituto per D. Aparicio maestro dei novizi da 15 anni. [Testo in spagnolo]

  Ispettore della Spagna chiede chiarimenti sull'autorizzazione che D. Modesto Jimenez ha avuto per recarsi in Terra Santa. Occorre trovare un sostituto per D. Aparicio maestro dei novizi da 15 anni. [Testo in spagnolo]
• Isp. dell'Equatore ringrazia per i rescritti di dispensa dal Breviario e per la messa votiva chiesti per i suoi problemi alla vista; intanto è incaricato dell'ispettoria D. Guerriero. Gli spiace della morte di D. Pellegrini.

  Isp. dell'Equatore ringrazia per i rescritti di dispensa dal Breviario e per la messa votiva chiesti per i suoi problemi alla vista; intanto è incaricato dell'ispettoria D. Guerriero. Gli spiace della morte di D. Pellegrini.
• Isp. del Venezuela in visita canonica all'Aspirantato per coadiutori comunica il buon andamento del lavoro vocazionale e la buona riuscita della festa di Mons. Iturriza [25° di consacrazione episcopale - Testo in spagnolo].

  Isp. del Venezuela in visita canonica all'Aspirantato per coadiutori comunica il buon andamento del lavoro vocazionale e la buona riuscita della festa di Mons. Iturriza [25° di consacrazione episcopale - Testo in spagnolo].
• Presenta gli auguri natalizi a nome di tutti i confr. e i giovani oratoriani. Invia saluti a Benvenuti Luigi suo vecchio compagno. [Testo in spagnolo]

  Presenta gli auguri natalizi a nome di tutti i confr. e i giovani oratoriani. Invia saluti a Benvenuti Luigi suo vecchio compagno. [Testo in spagnolo]
• Isp. della Spagna assicura che col suo consiglio ispettoriale valuta attentamente i giovani prima di ammetterli, per non ritrovarsi poi elementi indesiderabili. [Testo in spagnolo]

  Isp. della Spagna assicura che col suo consiglio ispettoriale valuta attentamente i giovani prima di ammetterli, per non ritrovarsi poi elementi indesiderabili. [Testo in spagnolo]
• Ispettore della Spagna in visita canonica comunica il buon ambiente che si è creato nell'Ist. Teologico, mentre deve ancora constatare come va quello filosofico. [Testo in spagnolo]

  Ispettore della Spagna in visita canonica comunica il buon ambiente che si è creato nell'Ist. Teologico, mentre deve ancora constatare come va quello filosofico. [Testo in spagnolo]
• Ispettore della Colombia chiede come deve procedere con un teologo che entro 2 mesi deve ricevere gli ordini minori e maggiori, tenendo conto del canone 965 del Codice di Diritto Canonico. [Testo in spagnolo]

  Ispettore della Colombia chiede come deve procedere con un teologo che entro 2 mesi deve ricevere gli ordini minori e maggiori, tenendo conto del canone 965 del Codice di Diritto Canonico. [Testo in spagnolo]
• Lett. di un chierico sal. che stà facendo una traduzione inglese del ''Piccolo Manuale di Vita Religiosa'' del sac. sal. Giovanni Zolin. [Testo in inglese]

  Lett. di un chierico sal. che stà facendo una traduzione inglese del ''Piccolo Manuale di Vita Religiosa'' del sac. sal. Giovanni Zolin. [Testo in inglese]
• Sac. sal. quasi novantenne scrive dalla casa di riposo di Caselette ricordando un fatto avvenuto qualche anno prima in un liceo sal. di un professore di religione che parlò del fidanzamento e causò lo sdegno dei genitori.

  Sac. sal. quasi novantenne scrive dalla casa di riposo di Caselette ricordando un fatto avvenuto qualche anno prima in un liceo sal. di un professore di religione che parlò del fidanzamento e causò lo sdegno dei genitori.
• Comunica che dovrà subire un'operazione agli occhi e chiede se durante la convalescenza può ogni giorno scegliere quale messa celebrare: quella della Vergine o quella dei defunti. [Testo in spagnolo]

  Comunica che dovrà subire un'operazione agli occhi e chiede se durante la convalescenza può ogni giorno scegliere quale messa celebrare: quella della Vergine o quella dei defunti. [Testo in spagnolo]
• Isp. del Venezuela si dice soddisfatto del lavoro fatto per le vocazioni. Comunica l'invio del programma dei festeggiamenti del 25° di ordinazione episcopale di Mons. Iturriza. Costruzioni in corso. [Testo in spagnolo]

  Isp. del Venezuela si dice soddisfatto del lavoro fatto per le vocazioni. Comunica l'invio del programma dei festeggiamenti del 25° di ordinazione episcopale di Mons. Iturriza. Costruzioni in corso. [Testo in spagnolo]
• Chiede l'autorizzazione per concedere un terzo periodo di voti triennali al ch. Rodolfo Toigo per evitare di perderlo. L'ispettoria di Cuenca ha un buon numero di vocazioni ma manca il personale.

  Chiede l'autorizzazione per concedere un terzo periodo di voti triennali al ch. Rodolfo Toigo per evitare di perderlo. L'ispettoria di Cuenca ha un buon numero di vocazioni ma manca il personale.
• Sottopone il problema della soppressione di tutte le feste votive in seguito all'introduzione del nuovo calendario liturgico; per poterle celebrare si è dovuto chiedere di nuovo l'autorizzazione alla S. Congr. dei Riti.

  Sottopone il problema della soppressione di tutte le feste votive in seguito all'introduzione del nuovo calendario liturgico; per poterle celebrare si è dovuto chiedere di nuovo l'autorizzazione alla S. Congr. dei Riti.