ASC Documenti

Items

• Li esorta a diventare dei bravi artigiani per andare un giorno a dare il buon esempio a Buenos Aires, dove presto sarà aperta una scuola per i giovani del luogo. (All. copia dt.)

  Li esorta a diventare dei bravi artigiani per andare un giorno a dare il buon esempio a Buenos Aires, dove presto sarà aperta una scuola per i giovani del luogo. (All. copia dt.)
• Ha ricevuto la sua lettera tramite D. Costamagna in visita alle case del Cile e dell'Ecuador. Raccomanda alle sue preghiere la loro vasta missione in Patagonia di convertire le popolazioni al Cristianesimo. (Testo in spagnolo)

  Ha ricevuto la sua lettera tramite D. Costamagna in visita alle case del Cile e dell'Ecuador. Raccomanda alle sue preghiere la loro vasta missione in Patagonia di convertire le popolazioni al Cristianesimo. (Testo in spagnolo)
• Lunga relazione sull'andamento delle miss. sal. della Patagonia nell'anno 1893. [Testo spagnolo ms. aut. del segr. D. Pirola C. con correzioni di Mons. Cagliero - pubblicata su ''La Voz de la Iglesia'': v. A8410105]

  Lunga relazione sull'andamento delle miss. sal. della Patagonia nell'anno 1893. [Testo spagnolo ms. aut. del segr. D. Pirola C. con correzioni di Mons. Cagliero - pubblicata su ''La Voz de la Iglesia'': v. A8410105]
• Comunica all'Arciv. di Buenos Aires, che ha presentato al Card. Rampolla Segr. di Stato di S.S. la sua richiesta, riconosciuta più che valida date le necessità della popolazione argentina. (Testo in spagnolo)

  Comunica all'Arciv. di Buenos Aires, che ha presentato al Card. Rampolla Segr. di Stato di S.S. la sua richiesta, riconosciuta più che valida date le necessità della popolazione argentina. (Testo in spagnolo)
• Esorta gli allievi di Valdocco a diventare buoni miss. per andare un giorno in Sud America dove il loro apostolato è indispensabile a frenare la vita dissoluta e poco cristiana di quelle popolazioni.

  Esorta gli allievi di Valdocco a diventare buoni miss. per andare un giorno in Sud America dove il loro apostolato è indispensabile a frenare la vita dissoluta e poco cristiana di quelle popolazioni.
• Augura buon onomastico e dà notizie sul buon andamento delle missioni, il ricco apostolato svolto in 8 mesi sulle Cordigliere, l'appoggio del Governo. (In nota D.Riccardi dice che fu inviata anche al C.te Colle e a 2 C.sse.)

  Augura buon onomastico e dà notizie sul buon andamento delle missioni, il ricco apostolato svolto in 8 mesi sulle Cordigliere, l'appoggio del Governo. (In nota D.Riccardi dice che fu inviata anche al C.te Colle e a 2 C.sse.)
• Circolare invito a partecipare al solenne collaudo del grandioso organo della nuova Chiesa di S. Giovanni Evangelista che sarà eseguito dagli artisti Cav. Vincenzo Petrali, Cav. Giuseppe Capitani e Prof. Eugenio Maroni.

  Circolare invito a partecipare al solenne collaudo del grandioso organo della nuova Chiesa di S. Giovanni Evangelista che sarà eseguito dagli artisti Cav. Vincenzo Petrali, Cav. Giuseppe Capitani e Prof. Eugenio Maroni.
• Circolare invito a partecipare il 24 maggio alla Festa di Maria A. nella chiesa a lei dedicata.

  Circolare invito a partecipare il 24 maggio alla Festa di Maria A. nella chiesa a lei dedicata.
• Lo incoraggia nel suo duro lavoro per ristabilire la disciplina tra i confratelli dopo le passate vicende. Ha fatto visita alle case di Montevideo. Da Colon è ripartito per Bahia insieme a Sr. Yorcin Luigia FMA e una sua nipote.

  Lo incoraggia nel suo duro lavoro per ristabilire la disciplina tra i confratelli dopo le passate vicende. Ha fatto visita alle case di Montevideo. Da Colon è ripartito per Bahia insieme a Sr. Yorcin Luigia FMA e una sua nipote.
• Straordinaria accoglienza ricevuta al suo arrivo in Patagonia da parte delle autorità governative e municipali. Il Presidente fece formale domanda per una residenza di salesiani; lo incarica di passare dal Min. Balestra.

  Straordinaria accoglienza ricevuta al suo arrivo in Patagonia da parte delle autorità governative e municipali. Il Presidente fece formale domanda per una residenza di salesiani; lo incarica di passare dal Min. Balestra.
• Lo informa che D. Belmonte, D. Albera e D. Barberis gli scrivono che i novizi sono stati mandati nelle miss. in America. Non ha nessun prete inglese o francese da mandare a D. Scagliola. (Testo in spagnolo - manca l'inizio)

  Lo informa che D. Belmonte, D. Albera e D. Barberis gli scrivono che i novizi sono stati mandati nelle miss. in America. Non ha nessun prete inglese o francese da mandare a D. Scagliola. (Testo in spagnolo - manca l'inizio)
• Non può più fargli visita a Roma. Lo prega di trasmettere a Mons. Agliardi copia di un decreto del Governo di Buenos Aires del 31/1/1831, relativo al preteso diritto di patronato di quella diocesi. (Luogo e data presunti)

  Non può più fargli visita a Roma. Lo prega di trasmettere a Mons. Agliardi copia di un decreto del Governo di Buenos Aires del 31/1/1831, relativo al preteso diritto di patronato di quella diocesi. (Luogo e data presunti)
• In risposta alla sua del 23/12 comunica che 4 miss. sal. si sono stabiliti a Punta Arenas per occuparsi delle missioni della Terra del Fuoco e delle Isole Malvine affidate a D. Fagnano. Chiede preghiere per D. Bosco.

  In risposta alla sua del 23/12 comunica che 4 miss. sal. si sono stabiliti a Punta Arenas per occuparsi delle missioni della Terra del Fuoco e delle Isole Malvine affidate a D. Fagnano. Chiede preghiere per D. Bosco.
• Accusa ricevuta della sua del 31/10 per mezzo di Mons. Schiapparelli relativa ad un giovane che chiede quali studi si possono fare nel collegio salesiano di San Benigno, essendo intenzionato a terminare il ginnasio.

  Accusa ricevuta della sua del 31/10 per mezzo di Mons. Schiapparelli relativa ad un giovane che chiede quali studi si possono fare nel collegio salesiano di San Benigno, essendo intenzionato a terminare il ginnasio.
• Ricevute le grazie per i missionari del Brasile, Argentina e Uruguay. Trascrive parte di lettera di Mons. Costamagna G. che, partito con 20 missionari per il nuovo Vicariato Apostolico della Patagonia, informa sulle disposizioni del Governo.

  Ricevute le grazie per i missionari del Brasile, Argentina e Uruguay. Trascrive parte di lettera di Mons. Costamagna G. che, partito con 20 missionari per il nuovo Vicariato Apostolico della Patagonia, informa sulle disposizioni del Governo.
• Comunica l'accettazione tra i postulanti del giovane chierico Ceccarelli Anacleto; unisce i biglietti ferroviari e lo prega di provvedere il giovane del corredo necessario. Lo ringrazia di quanto fa come cooperatore salesiano.

  Comunica l'accettazione tra i postulanti del giovane chierico Ceccarelli Anacleto; unisce i biglietti ferroviari e lo prega di provvedere il giovane del corredo necessario. Lo ringrazia di quanto fa come cooperatore salesiano.
• Comunica l'accettazione del giovane Brogini per 24 franchi mensili alla scuola di arti e mestieri; gli invia due biglietti ferroviari invitandolo ad accompagnare il giovane a Torino.

  Comunica l'accettazione del giovane Brogini per 24 franchi mensili alla scuola di arti e mestieri; gli invia due biglietti ferroviari invitandolo ad accompagnare il giovane a Torino.
• Relazione sull'apertura dell'Officina de S. José'' avvenuta per opera di D. Leite de Vasconcellos Sebastião a Porto (Portogallo), secondo le norme dei Salesiani ma in attesa della loro venuta. [All. Progetto di Statuto.]

  Relazione sull'apertura dell'Officina de S. José'' avvenuta per opera di D. Leite de Vasconcellos Sebastião a Porto (Portogallo), secondo le norme dei Salesiani ma in attesa della loro venuta. [All. Progetto di Statuto.]
• Informa che l'apertura della Casa di Porto programmata per il 19/03 a causa di alcuni impedimenti è stata rinviata al 24/05 (Testo in portoghese).

  Informa che l'apertura della Casa di Porto programmata per il 19/03 a causa di alcuni impedimenti è stata rinviata al 24/05 (Testo in portoghese).
• Sta aspettando di ricevere da Torino regolamenti, consigli e istruzioni per l'apertura della Casa di Oporto a marzo. Fu sorpreso di non vedere nel Bollettino alcun cenno della nuova fondazione (Testo in portoghese).

  Sta aspettando di ricevere da Torino regolamenti, consigli e istruzioni per l'apertura della Casa di Oporto a marzo. Fu sorpreso di non vedere nel Bollettino alcun cenno della nuova fondazione (Testo in portoghese).
• Ringrazia per l'accoglienza ricevuta a Torino e per la promessa di D. Bosco G. di mandare i Salesiani a Porto nel 1884. Nel frattempo lui provvederà ad avviare l'Opera il 19/3/1883(All. supplica al Papa x benedizione dell'Op)

  Ringrazia per l'accoglienza ricevuta a Torino e per la promessa di D. Bosco G. di mandare i Salesiani a Porto nel 1884. Nel frattempo lui provvederà ad avviare l'Opera il 19/3/1883(All. supplica al Papa x benedizione dell'Op)
• Sollecita una risposta di D. Bosco G. sulla venuta dei Salesiani a Porto informando che nella città sono stati lasciati legati per l'Opera Salesiana.

  Sollecita una risposta di D. Bosco G. sulla venuta dei Salesiani a Porto informando che nella città sono stati lasciati legati per l'Opera Salesiana.
• Dopo tre anni di trattative chiede una risposta definitiva sulla venuta dei Salesiani a Porto dove c'è entusiasmo per D. Bosco G. e la sua opera (Testo in portoghese).

  Dopo tre anni di trattative chiede una risposta definitiva sulla venuta dei Salesiani a Porto dove c'è entusiasmo per D. Bosco G. e la sua opera (Testo in portoghese).
• Sostiene che con due preti e due maestri d'arte si potrebbe fare la Fondazione Salesiana a Porto e se i Salesiani non possono venire si vedrà costretto a chiamare altri (Testo in portoghese).

  Sostiene che con due preti e due maestri d'arte si potrebbe fare la Fondazione Salesiana a Porto e se i Salesiani non possono venire si vedrà costretto a chiamare altri (Testo in portoghese).
• Dichiara di essere disposto a fare il sacrificio e lasciare la madre e la sorella, se necessario, per farsi salesiano purché i Salesiani vengano a Porto (Testo in portoghese).

  Dichiara di essere disposto a fare il sacrificio e lasciare la madre e la sorella, se necessario, per farsi salesiano purché i Salesiani vengano a Porto (Testo in portoghese).
• Sostiene che il ritardo nella venuta dei Salesiani a Porto sta raffreddando l'interesse della gente. Chiede se si potesse fare la fondazione l'8 dicembre (Testo in portoghese).

  Sostiene che il ritardo nella venuta dei Salesiani a Porto sta raffreddando l'interesse della gente. Chiede se si potesse fare la fondazione l'8 dicembre (Testo in portoghese).
• Comunica che anche il Card. Vescovo di Porto vuole la Fondazione Salesiana a Porto. Invia il regolamento delle Case Salesiane tradotto in portoghese affinché sia stampato a Torino (Testo in portoghese).

  Comunica che anche il Card. Vescovo di Porto vuole la Fondazione Salesiana a Porto. Invia il regolamento delle Case Salesiane tradotto in portoghese affinché sia stampato a Torino (Testo in portoghese).
• Insiste sull'invio immediato dei Salesiani a Porto (Testo in portoghese).

  Insiste sull'invio immediato dei Salesiani a Porto (Testo in portoghese).
• Ringrazia per il diploma di Coop. Sales. Si rallegra per l'approvazione, da parte del Consiglio, della fondazione Salesiana a Porto, della quale lui è il promotore (Testo in portoghese).

  Ringrazia per il diploma di Coop. Sales. Si rallegra per l'approvazione, da parte del Consiglio, della fondazione Salesiana a Porto, della quale lui è il promotore (Testo in portoghese).
• È preoccupato per non aver ricevuto risposta di D. Cagliero G. e pertanto non sa se deve rinnovare l'affitto della Casa (Testo in portoghese).

  È preoccupato per non aver ricevuto risposta di D. Cagliero G. e pertanto non sa se deve rinnovare l'affitto della Casa (Testo in portoghese).
• Informa sui progetti per la fondazione di un'Opera Sal. a Porto e chiede di informare D. Bosco G. Accusa ric. dei 3 opuscoli di Marsiglia ed assicura curarne la traduzione in portoghese (Testo in portoghese).

  Informa sui progetti per la fondazione di un'Opera Sal. a Porto e chiede di informare D. Bosco G. Accusa ric. dei 3 opuscoli di Marsiglia ed assicura curarne la traduzione in portoghese (Testo in portoghese).
• Si rallegra per la notizia del suo arrivo a Porto alla fine di Aprile. Accusa ricevuta della circolare per la raccolta di offerte a favore della Chiesa del S. Cuore in Roma (Testo in portoghese).

  Si rallegra per la notizia del suo arrivo a Porto alla fine di Aprile. Accusa ricevuta della circolare per la raccolta di offerte a favore della Chiesa del S. Cuore in Roma (Testo in portoghese).
• Spera che con la sua prossima visita si proceda con la fondazione dell' ''Officina de S. José'' (Testo in portoghese).

  Spera che con la sua prossima visita si proceda con la fondazione dell' ''Officina de S. José'' (Testo in portoghese).
• Sarebbe felice se D. Cagliero G. potesse visitare l' ''Officina de S. José'' durante la quaresima o nel giorno di S. Giuseppe (Testo in spagnolo).

  Sarebbe felice se D. Cagliero G. potesse visitare l' ''Officina de S. José'' durante la quaresima o nel giorno di S. Giuseppe (Testo in spagnolo).
• Avendo saputo che D. Bosco è a Sevilla e che desidera visitare Porto per la fondazione della ''Officina San José'' si offre di riceverlo (Testo in francese).

  Avendo saputo che D. Bosco è a Sevilla e che desidera visitare Porto per la fondazione della ''Officina San José'' si offre di riceverlo (Testo in francese).
• Il Governatore della Patagonia si dice disposto a collaborare nella ricostruzione del Tempio Parrocchiale di Viedma (All. documento di risposta ufficiale, datato 21/08/1885) [Testo in spagnolo].

  Il Governatore della Patagonia si dice disposto a collaborare nella ricostruzione del Tempio Parrocchiale di Viedma (All. documento di risposta ufficiale, datato 21/08/1885) [Testo in spagnolo].
• Il Ministro di Giustizia, Culto e Istruzione Pubblica dell'Argentina chiede che siano accolti nei Collegi Sal. e FMA i minori detenuti e le donne del Carcere di Viedma (Testo in spagnolo - All. cp della risposta positiva).

  Il Ministro di Giustizia, Culto e Istruzione Pubblica dell'Argentina chiede che siano accolti nei Collegi Sal. e FMA i minori detenuti e le donne del Carcere di Viedma (Testo in spagnolo - All. cp della risposta positiva).
• Coad. Sal. presenta auguri per l'Onomastico e promette preghiere [Testo in spagnolo] (All. biglietto, scritto dallo stesso in italiano).

  Coad. Sal. presenta auguri per l'Onomastico e promette preghiere [Testo in spagnolo] (All. biglietto, scritto dallo stesso in italiano).
• Il Segretario Ordinario dell'Accademia Pontificia dei Lincei, invia la sintesi delle osservazioni fatte sugli Americani.

  Il Segretario Ordinario dell'Accademia Pontificia dei Lincei, invia la sintesi delle osservazioni fatte sugli Americani.
• Chiede che si interessi presso la Ditta Repetto per la costruzione del monumento a Mons. Vera. Gli rincresce che D. Lasagna L. non continui con la scuola gratuita di S. Vincenzo (Testo in spagnolo).

  Chiede che si interessi presso la Ditta Repetto per la costruzione del monumento a Mons. Vera. Gli rincresce che D. Lasagna L. non continui con la scuola gratuita di S. Vincenzo (Testo in spagnolo).
• Porge auguri di buon anno nuovo. Chiede preghiere e invia un programma sull'Esposizione Missionaria in Anvers (Testo in francese).

  Porge auguri di buon anno nuovo. Chiede preghiere e invia un programma sull'Esposizione Missionaria in Anvers (Testo in francese).
• Invia offerta di 500 franchi per le Opere di Mons. Cagliero G. (Testo in francese).

  Invia offerta di 500 franchi per le Opere di Mons. Cagliero G. (Testo in francese).
• Il ch. segretario di D. Bosco G., a suo nome, dà notizie sul viaggio in Francia dove fa dei miracoli e sulla sua salute.

  Il ch. segretario di D. Bosco G., a suo nome, dà notizie sul viaggio in Francia dove fa dei miracoli e sulla sua salute.
• Dir. della Casa Sal. di S. Cyr, ricorda la recente Consacrazione Episcopale di D. Cagliero G. Esprime condoglianze per la morte della madre.

  Dir. della Casa Sal. di S. Cyr, ricorda la recente Consacrazione Episcopale di D. Cagliero G. Esprime condoglianze per la morte della madre.
• Informa circa il monumento a D. Bosco G. che si farà a Castelnuovo e circa il progetto di un Collegio per la cui realizzazione chiede di trovare benefattori non avendo i mezzi necessari.

  Informa circa il monumento a D. Bosco G. che si farà a Castelnuovo e circa il progetto di un Collegio per la cui realizzazione chiede di trovare benefattori non avendo i mezzi necessari.
• Invia il testo dell'Inno Salesiano chiedendogli di scrivere la musica. Ritiene che con la Riforma della Musica Sacra alcune sue composizioni sono ancora valide ed altre si potrebbero adattare (All. lett. del 31/10/1894).

  Invia il testo dell'Inno Salesiano chiedendogli di scrivere la musica. Ritiene che con la Riforma della Musica Sacra alcune sue composizioni sono ancora valide ed altre si potrebbero adattare (All. lett. del 31/10/1894).
• Chiede di scrivere la musica di un Inno Salesiano. Dà notizie sui Cooperatori Salesiani e sulle vocazioni.

  Chiede di scrivere la musica di un Inno Salesiano. Dà notizie sui Cooperatori Salesiani e sulle vocazioni.
• Preoccupato per i molti problemi che ci sono in Cile, tra i quali la scarsità di personale e il molto lavoro, sta pensando di farvi ritorno presto.

  Preoccupato per i molti problemi che ci sono in Cile, tra i quali la scarsità di personale e il molto lavoro, sta pensando di farvi ritorno presto.
• Si dispiace per non averlo trovato e per lo scarso personale salesiano che si manderà in Cile.

  Si dispiace per non averlo trovato e per lo scarso personale salesiano che si manderà in Cile.
• Informa circa il viaggio in Cile, la notizia della morte di D. Bosco G., l'accoglienza trionfale dei Salesiani e la fondazione dell'Opera Salesiana a Talca.

  Informa circa il viaggio in Cile, la notizia della morte di D. Bosco G., l'accoglienza trionfale dei Salesiani e la fondazione dell'Opera Salesiana a Talca.
• Suora di Sant'Anna esprime condoglianze a Mons. Cagliero G. per la morte della mamma.

  Suora di Sant'Anna esprime condoglianze a Mons. Cagliero G. per la morte della mamma.
• Suora dell'Istituto S. Anna esprime desiderio di vederlo e non potendo inviare denaro offre preghiere. Notifica che nella Comunità cantano la sua Musica.

  Suora dell'Istituto S. Anna esprime desiderio di vederlo e non potendo inviare denaro offre preghiere. Notifica che nella Comunità cantano la sua Musica.
• Sr. Maria Eufrasia, Superiora locale delle Suore di Sant'Anna,dà notizie di suore e Case. Assicura che fanno preghiere per lui.

  Sr. Maria Eufrasia, Superiora locale delle Suore di Sant'Anna,dà notizie di suore e Case. Assicura che fanno preghiere per lui.
• Esprime condoglianze per la morte di D. Bosco G. (Testo in spagnolo).

  Esprime condoglianze per la morte di D. Bosco G. (Testo in spagnolo).
• Lavorante presso il Laboratorio dei calzolai della Casa, chiede di porgere i suoi saluti a D. Bosco G.

  Lavorante presso il Laboratorio dei calzolai della Casa, chiede di porgere i suoi saluti a D. Bosco G.
• Il Segr. della S. Congr. dei Negozi Ecclesiastici Straordinari domanda il suo parere circa la proposta di nomina di D. Antonio Espinosa e D. Juan Agostino Boneo a Vescovi Ausiliari di Buenos Aires.

  Il Segr. della S. Congr. dei Negozi Ecclesiastici Straordinari domanda il suo parere circa la proposta di nomina di D. Antonio Espinosa e D. Juan Agostino Boneo a Vescovi Ausiliari di Buenos Aires.
• Notifica che la fondazione salesiana a Valaparaiso va avanti a rilento e consiglia di di scrivere ad una benefattrice Juana Rosso per chiedere sussidi (Testo in spagnolo).

  Notifica che la fondazione salesiana a Valaparaiso va avanti a rilento e consiglia di di scrivere ad una benefattrice Juana Rosso per chiedere sussidi (Testo in spagnolo).
• Chiede il permesso di recarsi in Italia per vedere D. Bosco G., la sua famiglia e per cercare personale per il Cile (Testo in spagnolo).

  Chiede il permesso di recarsi in Italia per vedere D. Bosco G., la sua famiglia e per cercare personale per il Cile (Testo in spagnolo).
• Con la partenza di D. Diamond P. la popolazione ha incominciato ad allontanarsi dalla religione. Domanda il permesso per andare a visitare la sua famiglia che non vede da 20 anni.

  Con la partenza di D. Diamond P. la popolazione ha incominciato ad allontanarsi dalla religione. Domanda il permesso per andare a visitare la sua famiglia che non vede da 20 anni.
• Difficoltà nella partenza per il Chubut. Insiste sul voler tornare in Italia per problemi di salute [Lettera senza firma - All. copia dattiloscritta].

  Difficoltà nella partenza per il Chubut. Insiste sul voler tornare in Italia per problemi di salute [Lettera senza firma - All. copia dattiloscritta].